El significado del antiguo poema "Lo que veo en el libro nocturno"
Poema original:
Susurro (1) El sonido de las hojas frías sobre las hojas, "Ver el libro de noche" Imagen de situación (2) El viento otoñal mueve el río. Conozco niños que eligieron tejer y la cerca se cayó por la noche.
Notas de poesía:
1 Susurro: viento. Wu: árbol Wutong. ②Sentimiento del cliente: nostalgia de los pasajeros. 3 opciones: Revuelva con algo largo y fino. 4. Fomentar el tejido: grillos. ⑤ valla: valla.
Traducción de poesía:
El susurrante viento otoñal sopla las hojas, provocando ráfagas de frío. El poeta que viaja al extranjero no puede evitar extrañar su ciudad natal. De repente vio una luz debajo de la cerca a lo lejos y supuso que eran niños atrapando grillos.
Apreciación de la poesía:
El susurrante viento otoñal sopla las hojas, provocando ráfagas de frío. El poeta que viaja al extranjero no puede evitar extrañar su ciudad natal. De repente vio una luz a lo lejos debajo de la valla y pensó que era un niño cazando grillos. Este poema trata sobre la nostalgia, pero el autor no escribe sobre vivir solo en una casa solitaria y extrañar su ciudad natal, sino que se centra en pequeñas escenas nocturnas. No podía dormir por la noche. A través de la ventana vio una lámpara encendida entre las vallas, no muy lejos. Entonces entendió que tener niños a quienes atrapar promueve el tejido. Picking, que se pronuncia en la pronunciación, se refiere al uso de ramitas para sacar suavemente los grillos de las grietas. Esta imagen le hizo sentir muy familiar, tal vez pensó en su ciudad natal y su infancia. La palabra "elegir" es muy precisa. Las "Anotaciones a poemas de canciones seleccionadas" de Qian Zhongshu decían: "Esta escena es lo que Jiang Kui dijo sobre el grillo en Qi Tianle: 'Riéndose de la valla y respirando humo, todos los niños del mundo'". Si se combina con los comentarios de Chen Tingzhuo sobre Jiang Ci: "Para usar a niños ignorantes "La alegría de la felicidad refleja los deseos de las personas reflexivas y es la más maravillosa" (Volumen 2 de "Bai Yuzhai·Hua Ci"). Puedes imaginar la profunda tristeza del poeta en este momento.
Agradecimiento:
1. El autor expresa una variedad de emociones en este poema. El autor expresa un sentimiento de nostalgia, nostalgia y nostalgia. Hay una o dos líneas en el poema sobre las hojas voladoras de los árboles, el soplo de sonidos fríos, el susurro del viento otoñal y el movimiento de los barcos fluviales, lo que efectivamente resalta el triste estado de ánimo del poeta al estar en un país extranjero. tierra y deambular. Tres o cuatro frases que describan escenas de la vida de niños que juegan trucos a los grillos con linternas encendidas despertarán naturalmente la imaginación del poeta. Recordará que su infancia fue tan inocente, romántica, feliz e interesante; pensará en la calidez y la belleza de su ciudad natal, pensará en las voces y sonrisas de familiares y amigos... una sensación de estar en casa; como volver a su infancia. (2) El poema expresa el sentimiento de soledad del autor en un país extranjero sin un lugar fijo donde vivir. Escribe una o dos frases sobre el paisaje, utilizando las hojas caídas, el viento otoñal y el frío para realzar la desolación del deambular y la soledad. Un río de agua otoñal, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, y las raíces de las mazorcas están frías. El poeta no pudo dormir en toda la noche. Debe ser que está deprimido y sus pensamientos no son fluidos. Escribí tres o cuatro frases sobre un niño que cazaba grillos por la noche. Fue muy interesante y contrastó hábilmente con la tristeza, mostrando la soledad y el desamparo de vivir en otro lugar. ③El poema expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la pérdida de su infancia. Mirando todo el poema, en general, hay tres o cuatro frases que el poeta ve. Los niños cazaban grillos por la noche con gran interés, olvidándose del viento y el frío del otoño, y a pesar de la caída de los árboles y del frío del río otoñal, cazaban grillos a medianoche con deleite. Esa obsesión, esa cautela, esos altibajos de sensibilidad se expresan en cada gesto. Esta alegre e interesante escena de la vida evoca naturalmente la búsqueda y la nostalgia del poeta por la infancia. Una o dos frases también pueden entenderse de esta manera. El paisaje otoñal, acompañado por los crujidos y el balanceo de las hojas, revela una sensación de melancolía errante e inexplicable. También refleja la nostalgia y el anhelo del poeta por su infancia sin preocupaciones viviendo en un país extranjero. 2. Este poema utiliza una variedad de técnicas de expresión: ① Usar escenas para expresar emociones y combinar escenas. Las cuatro líneas del poema tratan sobre paisajes. Escribe una o dos oraciones sobre el entorno natural y tres o cuatro oraciones sobre escenas de la vida. El susurro de las flores y los árboles que caen, los estallidos de sonidos fríos, el viento otoñal y el río otoñal, transmiten la sensación de deambular y desolación, jugar bromas a los grillos hace felices a los niños, revelando el significado de dejarse llevar y olvidarse de pescar; . Uno está triste y el otro feliz, complementándose y mimetizándose con la descripción del entorno sin dejar rastro. (2) Combinar movimiento y quietud, utilizando el movimiento para contrastar la quietud.
"Sun Duanfu Villa" es un lugar apartado que pocas personas conocen, donde el agua salvaje y la brisa primaveral sirven como setos. Consulte el calendario con anticipación para encontrar los días del bambú y escriba la hora para plantar flores en la pared. Un conejo astuto necesita tres madrigueras y un reyezuelo sólo una rama. Barriendo el musgo verde y derramando el vino turbio, cerca soplan peras silvestres. "Siesta en el campo" Los perros se domestican y ladran mientras los niños ríen y cantan. Las flores de cerezo están maduras, las redes de pesca están tendidas y las hojas de morera yacen sobre las escaleras de bambú. Los pájaros muertos picotean y rompen, los ciervos salvajes duermen tranquilos. Sube la colina detrás de la casa y ve hacia el oeste hasta el establo. El Sr. Xu Daoren de Wending Mountain cambió la adivinación y solo Baiyun conocía una nueva casa de adivinación. La miel silvestre corta los picos y las flores de roca se mueven con mariposas. Sentado sobre la piedra de musgo, olvidando el peligro del puente de una sola tabla. Las ciruelas de invierno se colocan detrás de la casa y cada una es llevada por el viento. "Noche de otoño en el lago del Oeste" Si amas las montañas, no comprarás terrenos en la ciudad porque temes que los invitados detengan el bote detrás de la casa. No es demasiado tarde para que las hojas de loto adquieran los colores del otoño. Pasa el resto de tu vida con las gaviotas. "Xixi" cruzó el río Qianxi y la chica del pueblo subió la escalera de hojas. La lluvia primaveral independiente de Hengmen se aclara, los pollos blancos vuelan en las copas de los árboles y cantan. "El viaje inmortal" El Palacio del Libro Dorado está seco y la nieve cae del manantial y vuela hasta la entrada de la cueva. Cuando se pone el sol, el hada monta la grulla y las flores de durazno llenan el tablero de ajedrez de piedra. "Yancun" olió vagamente a un perro ladrando en Yancun y quiso encontrar a alguien más. Sólo detrás del arroyo entrecortado del puente, brotaron tres flores de durazno. La "mariposa salvaje" utiliza el plateado como barba y el rosa como piel para ahuyentar la brisa primaveral. No hay melocotones ni ciruelas en el bosque, pero son pobres y vuelan junto a la coliflor. "Visitar templos en medio de la montaña" regresó a Tianchou y preguntó a los viejos agricultores qué habían hecho para implementar la nueva ley. Como todos sabemos, el Buda regresó al pasado, pero el libro de Xie Gong sigue siendo precioso. Si la estatua no puede acompañar la pared de su propietario, ¿quién visitaría el palacio en un templo antiguo? Han pasado 200 años y la avena se acabó. "Yi Zhi Pavilion" habla sobre el poco tiempo para estar de pie y la túnica delgada y fría. Por favor, no lo pienses, sólo míralo. "Yongxian Pai" ha viajado miles de kilómetros, por lo que la fama te impulsa. ¿De qué sirve colgarlo en la pared? No puedes salir de casa. La tienda primero escanea el vino y los funcionarios de Tianjin reconocen el nombre. Si no tienes dinero para tallar, sólo puedes pegar papel. "Vivir en una habitación tranquila" Los huéspedes descubren torres gemelas y varias casas de peces rodeadas de agua. Compraré un carro de pesca mientras el vino se queda en el barrio. Los niños están ociosos sólo con grúas y los árboles envejecen solos. Cuida las cosas al lado de tu almohada y barre las flores caídas por la mañana. "Snail House" dice que si las montañas verdes no son suficientes, el piano se venderá durante mucho tiempo. Las gaviotas desaparecen bajo la lluvia y las serpientes se esconden entre los árboles. La ropa de un cliente suele estar oscura durante mucho tiempo y el cabello de un niño es medio amarillo. Hay más luciérnagas y menos vecinos, lo que significa que el lugar está desolado. Casa pequeña > Es difícil retener a los invitados sin vino, pero los que piden prestado pueden entrar a la ciudad. Sé cuándo caerá el agua cuando lavo mi ropa, pero le tengo miedo a la ventana cuando duermo. Los bambúes y las enredaderas silvestres se enredan y matan, y las ramas y pastos muertos parasitan. Después de vivir recluido en el bosque durante diez años, siento que el mundo se ha vuelto más brillante. "Zan Dongxiang Bin" se canta con giros y vueltas, con la espada al frente. La luna está en mi corazón y el cielo es redondo. "Para Chen Zongzhi" Las aguas profundas del río Guanhe son verdes y hay muchos plátanos y hojas otoñales. Entre ellos, Chen Yisheng, un maestro de artes marciales, resolvió sus preocupaciones con poesía. "Para Chen Zongzhi" En los últimos diez años, el polvo de Beijing ha manchado la tela y la niebla y la lluvia en el Lago del Oeste han ido en contra de mi voluntad. Hay miles de libros en el auto. Planeo vendértelos pero devolvértelos. No es necesario colgar las borlas de cinco colores en la tienda de papel; las almohadas de madera son más adecuadas. Si duermes alto pero permaneces en meditación y cantas en voz baja, debería ser difícil servir a tus hijos. Es tan blanco como una ventana nevada y más cálido que cuando el vino está medio lleno. Futon Jing estudió la postura y debería saberla cuando sea mayor. "Zhou Ji Bai De" Cansado y con sueño en el bosque de su casa, el invitado mata el amor. Chunmei no podía ver la ciudad del agua y la niebla en la ciudad de la montaña todavía era profunda por la tarde. No recuerdo el nombre del lugar, pero una vez noté el olor a alcohol en el callejón. La casa flota y el bambú plantado a la cabeza del pueblo se convierte en una sombra.