¿Cómo se fotografía el océano?
Para explorar el tema de la biodiversidad marina, Jacques Behan y Jacques Clouzot quisieron acercar al público al mundo submarino. Esto requiere impresionar al público con la velocidad y vitalidad del mundo marino a través de imágenes en pantalla. Para ello, afrontan con valentía verdaderos retos técnicos: "nadar entre peces de colores que se alimentan a 10 nudos por hora, seguir al loco equipo de delfines que corren y bailar con grandes tiburones blancos. 14 Francia, Japón, Suecia El fotógrafo viajó a varios lugares". zonas marítimas de todo el mundo durante cinco años. El equipo de 12 filmadores viajó en pequeñas lanchas a motor para luchar contra olas y tormentas. Con un coste de 50 millones de euros, las audaces innovaciones durante el proceso de rodaje llaman la atención. Para filmar a las ballenas sin molestarlas, la tripulación montó una grúa en el barco y fijó la cámara en el foque de la grúa: el conocido como "dispositivo Tetis", creado por Jacques Behan y diseñado por el fotógrafo Alexandre Bügel. Los medios técnicos utilizados en la filmación son muy singulares: cuando la ballena piloto salta fuera del agua, un helicóptero eléctrico en miniatura controlado a distancia (Birdyfly) puede acercarse silenciosamente y tomar fotografías, la "cámara aérea submarina" puede capturar el dorso de las focas; , lobos marinos y minas tanto bajo el agua como sobre el agua. La clave para estas tomas innovadoras fue una cámara digital montada en el rápido torpedo, que iba arrastrada hacia atrás con una fibra óptica. A medida que el barco avanza, una cámara situada en el torpedo puede fotografiar animales marinos delante de él desde la popa.
Jacques Crouzeau elogió: "En las Islas Cocos (Iles Cocos Islands), en las vastas aguas de Costa Rica, siempre que metas la cabeza en el agua, puedes ver todo tipo de peces ocupados, tiburones, rayas, tortugas y mamíferos marinos En la isla de Coburg, en el norte del océano Ártico, los osos polares, las morsas y las focas permanecen tranquilos. En el extremo occidental de las Islas Galápagos, águilas, iguanas, lobos marinos y cormoranes dormían una siesta a pocos metros del equipo de cámara. En Transkei (Sudáfrica), bandadas de aves marinas se sumergen en el agua a una profundidad de diez metros para pescar sardinas.