Texto completo del Congreso Popular Municipal de Wuhan y el Informe de Trabajo del Gobierno de la CCPPCh de 2018.
Delegados:
Ahora, en nombre del Gobierno Popular Municipal, informaré de mi trabajo a la conferencia. Revíselo junto con el "Decimotercer Plan Quinquenal para el Desarrollo Económico y Social Nacional (borrador) de la ciudad de Wuhan" e invite a los miembros de la CCPPCh que asistieron a la reunión a brindar sus opiniones.
1. Revisión de 2015 y el “12º Plan Quinquenal”
En 2015, bajo el fuerte liderazgo del Comité Provincial del Partido, el Gobierno Provincial y el Comité Municipal del Partido, trabajamos activamente adaptado para liderar la nueva normalidad económica y aprovechar las oportunidades, tomar la iniciativa para abordar las dificultades, seguir adelante con determinación y avanzar en el gran viaje de construir una ciudad central nacional y revitalizar Wuhan. Este año, hemos crecido de manera constante frente a las dificultades y desafíos. Nuestros principales indicadores económicos están a la vanguardia de ciudades similares, y nuestro "billón de duplicación" ha comenzado bien. Este año, hemos acelerado la transformación e innovación de la energía eléctrica. La construcción de ciudades nacionales innovadoras ha ido en aumento y la innovación y el espíritu empresarial se han convertido en algo común. Este año, resolvimos problemas al profundizar las reformas, tomamos la delantera en avances en áreas clave y aceleramos la liberación de dividendos institucionales; Mejoramos la calidad mejorando las funciones. Los resultados de la construcción del "Año de las vías verdes, el año de la red de carreteras y el año de los estacionamientos" han sido notables y la apariencia de la ciudad cambia cada día que pasa. Este año, mejoramos los medios de vida de las personas y al mismo tiempo aceleramos el desarrollo, fortalecimos integralmente la construcción social y el bienestar de los ciudadanos siguió mejorando. Después de un año de arduo trabajo, hemos completado con éxito los principales objetivos y tareas establecidos por la Cuarta Sesión del XIII Congreso Popular Municipal, concluyendo exitosamente el desarrollo del "XII Plan Quinquenal" y sentando una base sólida para el inicio del "13º Plan Quinquenal".
Se espera que el PIB regional crezca aproximadamente un 8,8%; los ingresos del presupuesto público general local son de 124.500 millones de yuanes, un aumento del 12%; la inversión en activos fijos de toda la sociedad ha aumentado en más del 10%; ; las ventas minoristas totales de bienes de consumo han aumentado alrededor del 11,5%; el ingreso disponible per cápita de los residentes urbanos El crecimiento del ingreso es de aproximadamente el 9% y el ingreso disponible per cápita de los residentes rurales es de aproximadamente el 10%.
El año pasado, nos centramos principalmente en los siguientes aspectos:
En primer lugar, destacamos las empresas de servicios y el soporte de proyectos, y hicimos todo lo posible para estabilizar el crecimiento. Introducir rápidamente políticas y medidas “1 5” para apoyar el desarrollo empresarial. Hemos establecido un sistema de programación de fines de semana para importantes industrias y proyectos de construcción urbana, un sistema de simposios mensuales para diez empresas y llevamos a cabo actividades temáticas como "Involucrar a diez miles de cuadros en toda la empresa, crear servicios excelentes y un crecimiento estable" para ayudar a los gobiernos y las empresas a trabajar juntos para superar las dificultades.
Los proyectos de alta gama y calidad presentan una nueva situación de "desarrollo simultáneo multipunto". Se han puesto en funcionamiento 8 proyectos industriales con una inversión de más de 5 mil millones de yuanes, se han puesto en funcionamiento 2, se han puesto en funcionamiento 52 proyectos industriales con una inversión de 65.438-500 millones de yuanes y se han completado 49 inversiones industriales de 276,9 mil millones de yuanes. La base de SAIC-GM en Wuhan alcanzó su capacidad ese año, el proyecto Motorola de Lenovo logró la producción en masa, se completó y puso en funcionamiento la primera fase del Parque Químico Linuo Xinkang y el Parque Científico y Tecnológico de Changfei, y proyectos como China Star Optoelectronics, Tianma LTPS de sexta generación La línea y los vehículos BYD de nueva energía se aceleraron. Aeon ha abierto importantes proyectos de servicios como Dream City y el centro comercial IKEA Gathering.
La operación económica presenta nuevos hitos entre los “top four”. Las industrias industriales clave crecieron con fuerza. Los valores de producción de las industrias de automóviles y repuestos y de información electrónica alcanzaron 26.145 millones de yuanes y 178,02 millones de yuanes respectivamente, un aumento del 22,3% y el 1,2% respectivamente. La industria financiera creció con fuerza, con un aumento de los saldos de depósitos y préstamos de 16,1 y 18,4 respectivamente. La industria inmobiliaria ha crecido fuertemente, con ventas de viviendas nuevas por 225.000 unidades y 22.838 millones de metros cuadrados, ubicándose en el segundo lugar entre las ciudades del país, con incrementos de 251 y 271 respectivamente. Los formatos comerciales emergentes crecieron con fuerza, con un volumen de transacciones de comercio electrónico que alcanzó los 413.500 millones de yuanes, un aumento del 33,5%.
El ajuste estructural presenta una nueva tendencia de “dos aumentos y dos disminuciones”. La proporción de industrias de alta tecnología aumentó, representando 2,7 puntos porcentuales del valor de la producción industrial total por encima del tamaño designado, mientras que la proporción de industrias pesadas y químicas disminuyó, representando 3,2 puntos porcentuales, la producción industrial aumentó y el consumo unitario de energía disminuyó. El valor agregado de las industrias por encima del tamaño designado aumentó un 8,5% y el consumo unitario de energía cayó aproximadamente un 9,5%.
La estructura de la industria de servicios continúa mejorando y el proyecto de innovación de la industria de "Internet" ha tomado la iniciativa en el lanzamiento de 122 nuevas compañías financieras de Internet, como Taikang Life Online Insurance y el Big Data Exchange (chips) del río Yangtze. se ha establecido y opera el Centro de Comercio de Big Data de East Lake. Las empresas de Internet, el software y los servicios de información se están desarrollando rápidamente; el volumen total de logística social es de 2,8 billones de yuanes, y los ingresos de las industrias de diseño de ingeniería, turismo y otras industrias se han mantenido en dos dígitos. crecimiento.
El segundo es resaltar el liderazgo en innovación y la conversión de poder para promover la construcción de ciudades innovadoras a nivel nacional. Investigar y formular políticas “1 9” para apoyar la innovación. Acelerar la mejora de las capacidades de innovación. Se construyeron 139 nuevas plataformas de innovación científica y tecnológica, como centros de tecnología de ingeniería y centros corporativos de investigación y desarrollo, se introdujeron 23 instituciones de investigación y desarrollo de las 500 principales del mundo, las 500 principales de China y empresas multinacionales, y 390 talentos innovadores de alto nivel en el país y en el extranjero. fueron introducidos. El número de patentes de invención concedidas fue de 6.003, un aumento del 55%.
Innovar sistemas y mecanismos científicos y tecnológicos. Ser el primero en el país en llevar a cabo experimentos de innovación y reforma financiera de ciencia y tecnología. Promover integralmente la reforma del uso, eliminación y gestión de ingresos de los logros científicos y tecnológicos relacionados con el trabajo, y 10 universidades piloto en Wuhan han transferido y transformado 5.372 logros científicos y tecnológicos. En la Nueva Tercera Junta cotizan 70 nuevas empresas, con un total de 149.
Desarrollar vigorosamente una economía innovadora. Se han incluido cinco parques profesionales en el programa piloto “Una zona, múltiples parques” de la Zona Nacional Independiente de Demostración de Innovación de East Lake. La ciudad ha construido 1,16 millones de metros cuadrados de incubadoras de nuevas tecnologías, 14 espacios creadores recientemente reconocidos a nivel nacional y 1.822 empresas recientemente establecidas en incubadoras, espacios creadores y zonas especiales para estudiantes en toda la ciudad. El valor de producción de las industrias de alta tecnología alcanzó los 770 mil millones de yuanes.
El tercero es destacar la mejora funcional y la mejora de la calidad, y coordinar y promover de manera integral la construcción urbana. Establecer el concepto de "tranquilizar la ciudad" y centrarse en la construcción urbana. Acelerar el avance de los principales proyectos de centros de transporte. Se completaron la tercera fase de la operación de contenedores del puerto de Yangluo, la segunda pista del aeropuerto de Tianhe y el proyecto principal del centro de transporte del aeropuerto. El volumen de pasajeros del aeropuerto fue de 18,942 millones, ocupando el primer lugar en China central. Se inició la construcción de la estación de tren de Guanggu. Aprobada como ciudad demostrativa del servicio de transporte integral a nivel nacional. Se aumentan las velocidades de la red de banda ancha y se reducen las tarifas.
Mejorar el sistema de la red viaria. El primer metro que cruzará el río Han, la Línea 3, está en funcionamiento de prueba en la primera fase. El metro forma un circuito y conecta tres ciudades. La segunda carretera de circunvalación está completamente conectada, el túnel East Lake, el sexto puente Jianghan y el puente de la amistad chino-francés están terminados y abiertos al tráfico, y la tercera carretera de circunvalación, Zhongnan Road, Zhongbei Road, la autopista 21, Wangqing Road, y la avenida Changfeng han sido reconstruidas. La Línea 5 de transporte ferroviario, la Línea 1 de extensión Jinghe y la Línea Caidian han comenzado a construirse, y la Línea 11 del Metro está en construcción al mismo tiempo. Proyectos recién iniciados como la avenida Hanjiang y el puente del río Qingshan Yangtze. Se reconstruyeron 130 ramales secundarios, se construyó un sistema de tráfico lento de 160 kilómetros y se agregaron 16.210 nuevas plazas de aparcamiento.
Implementar planes de acción para abordar cuestiones de drenaje, control de la contaminación y suministro de agua. Se construyeron 109 kilómetros de red principal de drenaje, 110 kilómetros de red de tuberías de alcantarillado y 30,5 kilómetros de tuberías de suministro de agua. Se completó la reconstrucción y ampliación de plantas de tratamiento de aguas residuales como Sanjintan, Tangxun Lake y Huangpu Road. de las plantas de agua de Yujiatou y Qinduan. Aprobado para lanzar el piloto nacional de ciudad esponja.
Fortalecer la gestión ambiental y la protección ecológica. El Garden Expo Park se completó e inauguró y se convirtió en un nuevo hito ecológico urbano. El Proyecto de Restauración Ecológica del Vertedero Jinkou ganó el Premio Ciudad C40 en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Iniciar la construcción de la Vía Verde del Lago Este, acelerar la construcción de vías verdes alrededor del lago en Hankou y Mohe y agregar 233,7 kilómetros de vías verdes. Se inició la construcción del cinturón forestal ecológico del Cuarto Anillo, se completó e inauguró el parque forestal urbano de Zhanggongdi y se repararon 4.333,5 acres de montañas dañadas. El sistema inteligente de gestión de lagos se puso en funcionamiento a modo de prueba. La gestión ambiental en áreas débiles como los mercados y las zonas urbanas-rurales se ha fortalecido continuamente. Se completó la segunda fase de la planta de incineración de desechos de Changshankou, con 97 estaciones de recolección de desechos enterradas construidas y 117 baños públicos recientemente renovados y ampliados.
El cuarto es resaltar la orientación de los problemas y los vínculos clave y avanzar constantemente en las reformas. Incrementar el nivel de racionalización de la administración y delegación de poderes. El número de asuntos de poder municipal se ha reducido de 4.516 a 1.822, y el número de asuntos de aprobación administrativa municipal se ha reducido de 240 a 166, convirtiéndose en la ciudad con menos asuntos de aprobación del país. Implementar de manera integral el sistema de registro "tres certificados en uno" para el registro industrial y comercial; la Zona de Desarrollo de Nuevas Tecnologías de East Lake y la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Wuhan tomaron la iniciativa en la reforma de la "Aprobación Administrativa 3.0" para lograr "un sello de aprobación". "
Adherirse a la administración de acuerdo con la ley y emitir una serie de documentos de respaldo, como el "Reglamento de procedimientos de toma de decisiones administrativas importantes del gobierno popular municipal de Wuhan" implementar concienzudamente la nueva "Ley de procedimiento administrativo" y formular e implementar nuevas reglas para los líderes administrativos; comparecer ante el tribunal. Se presentaron siete proyectos de reglamentos locales al Comité Permanente de la Asamblea Popular Municipal para su revisión, se formularon nueve reglamentos gubernamentales y se completaron todos los proyectos de ley de la APN, las sugerencias de los representantes y las propuestas de la CCPPCh.
Acelerar el desarrollo de la economía privada. Formularemos medidas de implementación para que las empresas no públicas ingresen al campo de las franquicias y promuevan activamente proyectos de APP de construcción urbana. Había 283.000 empresas privadas, un aumento del 20,9%.
Promover la innovación en la gobernanza social. Se han introducido una serie de medidas de reforma "1 10" para innovar la gobernanza social y fortalecer la construcción de base. Se ha completado plenamente la creación de "comunidades felices" en 100 antiguas comunidades residenciales y se han establecido comités de propietarios en 85 comunidades residenciales. Formular un plan de construcción del sistema de crédito social para la ciudad de Wuhan. Promover peticiones de sol, peticiones legales y peticiones responsables.
El quinto es resaltar la apertura y la cooperación, ampliar horizontes y mejorar el nivel de internacionalización. Hay 12 proyectos industriales recientemente introducidos con una inversión de más de 5 mil millones de yuanes, 12 proyectos de industria de servicios con una inversión de más de 3 mil millones de yuanes y 14 empresas Fortune 500. La utilización real de capital extranjero fue de 7.340 millones de dólares EE.UU., un aumento del 18,5%. Se han abierto seis nuevos vuelos internacionales directos desde Wuhan a la Costa Dorada de Australia y a Roma de Italia, lo que convierte a Wuhan en la primera ciudad de tránsito de 72 horas sin visa en el centro de China. El volumen de carga de retorno de los trenes de carga internacionales China-Europa (Wuhan) ocupa el primer lugar en Europa Central. La décima Exposición Internacional de Jardines de China (Wuhan) se inauguró maravillosamente. Se abrió el Consulado General Británico en China y se estableció la Oficina Económica y Comercial del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en Wuhan.
Integrarse activamente en la construcción del Cinturón Económico del Río Yangtze. Se estableció en Wuhan la Secretaría para la Cooperación de la Aglomeración Urbana en el Tramo Medio del Río Yangtze, y las cuatro capitales provinciales lanzaron conjuntamente la política de cooperación e integración de "emprendimiento masivo e innovación" para lograr la liquidación oportuna de los seguros médicos en diferentes lugares. . El trabajo de apoyo de contraparte se realizó de manera sólida.
El sexto es destacar la demostración de planificación y transformación urbana y rural para mejorar la calidad del desarrollo agrícola rural. Crear una zona nacional de demostración de agricultura moderna. Actualizar y renovar 70,000 acres de base de vegetales en las instalaciones y promover el sistema de trazabilidad de códigos QR de carnes y vegetales. La tasa de autosuficiencia integral de la “canasta vegetal” supera el 70%. El valor de la producción de la industria procesadora de productos agrícolas alcanzó los 25.100 millones de yuanes. El número de nuevas entidades comerciales agrícolas de diversos tipos ha llegado a 13.500 y prácticamente se ha completado una nueva ronda de confirmación, registro y certificación de derechos de gestión de contratos de tierras rurales.
Mejorar la producción y las condiciones de vida rurales. Se han completado 3.506 kilómetros de canales de drenaje y riego rurales. Impulsar proyectos de construcción de seguridad de agua potable en zonas rurales, beneficiando a 225.000 personas en 300 aldeas. Las aldeas administrativas de la ciudad han implementado autobuses lanzadera de pasajeros en cada aldea. Se llevaron a cabo mejoras ambientales rurales y el 35% de las aldeas administrativas cumplieron con las normas de saneamiento ambiental. Promovimos el alivio específico de la pobreza y sacamos de la pobreza a 9.362 personas.
En séptimo lugar, centrarse en las personas, beneficiarlas y esforzarse por mejorar el nivel de vida de los ciudadanos. El gasto público de la ciudad en los medios de vida de la población fue de 93.900 millones de yuanes, un aumento del 17,8%. Se crearon 1,88 millones de nuevos puestos de trabajo y se transfirió al empleo a 50.200 trabajadores rurales. Se mejoró el sistema de seguro de pensiones básico para los residentes urbanos y rurales y los agricultores sin tierra, y se agregaron 424.000 nuevos seguros sociales. Construir 89.000 unidades de vivienda asequible.
Fortalecer la construcción cultural. Implementar integralmente el proyecto cultural “Tres Millones de Personas” en beneficio del pueblo. Se abrieron el Museo de Jianghanguan y el Museo de Ciencia y Tecnología de Wuhan. Se han llevado a cabo amplias campañas nacionales de acondicionamiento físico y se han celebrado con éxito eventos internacionales como el Abierto de Tenis WTA de Wuhan, el Campeonato Mundial de Atletismo para Escuelas Secundarias y el Campeonato Asiático de Atletismo. Obtuvo el derecho a albergar los VII Juegos Militares Mundiales.
Desarrollar vigorosamente emprendimientos sociales. Todo tipo de emprendimientos educativos se desarrollan de manera coordinada. Se renovaron y ampliaron 40 jardines de infancia públicos y se normalizaron 99 escuelas primarias públicas. El desarrollo conjunto de la formación profesional y la cooperación entre escuela y empresa han logrado nuevos resultados. Lanzar un programa piloto para la reforma integral de los hospitales públicos nacionales. Se han creado y contratado 707 equipos de servicios de médicos generales para atender a 2,4 millones de residentes urbanos y rurales. La proporción de sexos al nacer sigue disminuyendo.
Mejorar el sistema de seguridad pública. Mejorar el sistema tridimensional de prevención y control de la seguridad pública. Por primera vez en 12 años, la situación de la policía criminal ha disminuido y el "Sexto Plan Quinquenal" se ha completado con éxito. Las actividades de creación de ciudades de seguridad alimentaria se han llevado a cabo en profundidad y la situación de seguridad de la producción se ha mantenido estable.
Se promueve activamente la seguridad nacional, la movilización de la defensa nacional, la integración militar-civil, el apoyo dual, la defensa civil, la protección contra incendios, el arbitraje, la confidencialidad, los consejeros, la meteorología y otros trabajos, y se trabaja en literatura, historia y archivos. , etnia, religión, asuntos chinos de ultramar, crónicas locales y otros trabajos. Se ha fortalecido el trabajo con las mujeres, los niños, los ancianos y los discapacitados y se han logrado nuevos logros.
Estimados representantes, la realización del objetivo de 2015 marca la conclusión exitosa del “Duodécimo Plan Quinquenal” de nuestra ciudad. Desde el "Duodécimo Plan Quinquenal", la gente de la ciudad se ha centrado estrechamente en el gran objetivo de construir una ciudad central nacional y revitalizar Wuhan y la estrategia a largo plazo de Wuhan 2049. ¡Se atrevieron a ser los primeros, buscaron la excelencia, lograron grandes logros en el desarrollo económico y social y escribieron un capítulo glorioso digno de la época!
En los últimos cinco años, el agregado económico ha dado un salto histórico, saltando al nivel del billón de dólares, y entrando en el primer cuadro de ciudades del país. El plan de duplicación industrial ha logrado resultados notables. Se ha completado un total de 105.370 millones de yuanes de inversión industrial, formando cuatro sectores industriales principales: el valle de Dagu, Dachedu, el puerto de Dalin y el aeropuerto de Dalin. Ha aumentado el número de industrias por valor de 100.000 millones de yuanes. del uno al cinco. Se completaron y pusieron en funcionamiento proyectos importantes como 800.000 toneladas de etileno, la base SAIC-GM Wuhan, la base Lenovo Wuhan, la planta 2 de Dongfeng Honda y la planta 3 de Shenlong, y se aceleró el surgimiento de la "nueva fabricación de Wuhan". La industria de servicios moderna se ha desarrollado rápidamente y industrias ventajosas como las finanzas, la logística, el comercio, las exposiciones, el diseño de ingeniería y el turismo se han expandido aún más. El lugar escénico de nivel 5A ocupa el primer lugar entre ciudades similares, y las industrias emergentes como la creatividad cultural, la información de software y el comercio electrónico se están desarrollando rápidamente.
En los últimos cinco años, la escala de la construcción urbana no ha tenido precedentes y la faz de la ciudad ha experimentado cambios fundamentales. Metros, redes de carreteras, cruces de ríos y renovación urbana orgánica han liderado la transformación urbana. Se ha completado una inversión total de 687 mil millones de yuanes en construcción urbana, el doble que durante el XI Plan Quinquenal. El metro empezó desde cero y abrió una línea cada año durante cuatro años consecutivos, con un kilometraje operativo de 126 kilómetros. Básicamente se ha formado la red de autopistas en el casco urbano central. Se han completado la avenida Wuhan, el puente del río Erqi Yangtze, el puente del río Yingwuzhou Yangtze y ha comenzado la construcción del Cuarto Anillo. Se ha consolidado y mejorado el estatus del centro de transporte integral, y está tomando forma un centro ferroviario de alta velocidad en forma de "metro", y se ha incorporado a la estrategia nacional la construcción del tramo medio del centro de transporte del río Yangtze en Wuhan; El puerto de Yangluo ha entrado en la primera falange de puertos de contenedores interiores del mundo. Se han construido varios nuevos lugares emblemáticos de la ciudad, incluida la Casa del Ciudadano de Wuhan, el Museo de la Revolución de 1911, el Centro Internacional de Tenis Optics Valley, el Centro Internacional de Exposiciones de Wuhan y el río Chu y la calle Han. Se ha promovido vigorosamente la "revolución de la gestión urbana" y se ha mejorado significativamente el entorno urbano.
En los últimos cinco años, se ha puesto a prueba la reforma y la innovación, y se ha aprobado como una zona piloto nacional de innovación y reforma integral, desarrollando vitalidad y compitiendo en el mismo escenario que generar. Profundizamos integralmente las reformas, completamos con éxito una nueva ronda de reformas institucionales gubernamentales y tomamos la iniciativa en el lanzamiento de una lista de poderes, responsabilidades y procedimientos. Llevar a cabo investigaciones políticas televisivas y hacer cumplir estrictamente la rendición de cuentas. Se promulgaron las "Diez Reglas de Oro" para promover la transformación de los logros científicos y tecnológicos, y la reforma de los "tres derechos" para los logros científicos y tecnológicos relacionados con el trabajo en colegios y universidades estuvo a la vanguardia del país. Wuhan fue aprobada como ciudad demostradora nacional de propiedad intelectual. En total, se han ganado 4 premios especiales y 6 primeros premios al progreso científico y tecnológico nacional; hay 1.529 empresas de alta tecnología, un aumento neto de 1.006 en comparación con el final del "XI Plan Quinquenal".
En los últimos cinco años, la formación de corredores internacionales se ha acelerado, el nivel de internacionalización ha mejorado significativamente y la influencia de la ciudad ha seguido aumentando. Se agregaron 30 nuevas rutas internacionales y regionales, lo que eleva el número total a 37. El aeropuerto de Tianhe se ha convertido en el aeropuerto internacional con el mayor número de rutas internacionales y el mayor volumen de pasajeros nacionales e internacionales en el centro de China. Abrir rutas offshore a la ASEAN, Japón y Corea del Sur. Se inauguró el tren de carga internacional China-Europa (Wuhan), logrando una operación normalizada en ambas direcciones. Hay 230 empresas Fortune 500 que invierten en China. La utilización real acumulada de la inversión extranjera es de 26.990 millones de dólares estadounidenses y el volumen total de importaciones y exportaciones es de 118.800 millones de dólares estadounidenses, dos veces y 1,93 veces el "XI Plan Quinquenal", respectivamente.
En los últimos cinco años, los medios de vida y las iniciativas sociales de las personas han logrado avances significativos, la construcción de la civilización urbana ha alcanzado un nuevo nivel y ha ganado con éxito el título de Ciudad Civilizada Nacional. La "Ciudad de la Buena Gente" goza de una gran reputación en todo el país, con 11 modelos morales nacionales, ocupando el primer lugar entre ciudades similares. Los medios de vida y el bienestar de la población siguieron mejorando y la cobertura del seguro social aumentó en 4,2 millones de personas. La escala de construcción de viviendas asequibles, el nivel de desarrollo educativo equilibrado, la cantidad total de recursos médicos y capacidades de servicios se encuentran entre las mejores ciudades del país. Wuhan ha sido identificada como una ciudad modelo nacional para la gestión de servicios para minorías étnicas. Nuestra ciudad ganó la "Copa Chang'an", el premio más alto de China por la gestión integral de la seguridad social, y el título de Ciudad Sanitaria Nacional.
¡Delegados! Wuhan, ¡cada día es diferente! La ciudad en la que vivimos juntos está llena de vitalidad y prosperidad. Los logros alcanzados en los últimos cinco años se han beneficiado de las instrucciones y la profunda preocupación del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado, el fuerte liderazgo, cuidado y apoyo del Comité Provincial del Partido y del Gobierno Provincial, la planificación científica y el liderazgo general de el Comité Municipal del Partido y los millones de La sabiduría y el arduo trabajo del pueblo de Wuhan se benefician de las buenas bases establecidas por los sucesivos comités municipales del partido y los gobiernos municipales. Aquí, en nombre del Gobierno Popular Municipal, quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a la gente de todos los grupos étnicos de la ciudad, a los diputados del Congreso Nacional del Pueblo y a los miembros de la CCPPCh que apoyan firmemente la labor del gobierno. , a todos los partidos democráticos, organizaciones populares y personas de todos los ámbitos de la vida, a las unidades e instituciones centrales en Han y a las personas estacionadas en Han. Los oficiales y soldados del Ejército Han y la Fuerza de Policía Armada quisieran pagar un alto ¡Respeto a los oficiales y soldados del Ejército Han y de la Policía Armada! A los expertos y académicos que brindan apoyo intelectual a la construcción y el desarrollo de Wuhan, a los trabajadores que participan en la construcción urbana y a todos los compatriotas de Hong Kong, Macao y Taiwán, los chinos de ultramar y los amigos internacionales que se preocupan y apoyan la construcción y el desarrollo de Wuhan.
Después de ver los logros, al mismo tiempo, también somos claramente conscientes de que todavía existen algunas deficiencias y deficiencias en el desarrollo y el trabajo gubernamental de Wuhan: la cadena de innovación no es lo suficientemente completa y la ecología de la innovación no lo es. lo suficientemente optimizado; el volumen industrial total no es lo suficientemente grande como para promover la optimización y mejora de las industrias tradicionales y el desarrollo de industrias estratégicas emergentes. El ritmo de crecimiento no es lo suficientemente rápido. Si bien se promueve la construcción urbana a gran escala, la solución a los problemas pendientes de las "enfermedades urbanas" aún no se ha sincronizado por completo. La congestión del tráfico sigue siendo un problema importante, la construcción de sistemas de drenaje va a la zaga del desarrollo urbano y el fenómeno de ". "difundir el pastel" no se ha puesto freno del todo. La gestión urbana no está lo suficientemente refinada y algunos aspectos aún son extensos o incluso faltan. Hay pocos días con buen aire y muchos días con smog. La tarea de proteger las masas de agua y mejorar la calidad del agua sigue siendo ardua, y es necesario fortalecer las medidas para proteger los humedales, las zonas montañosas y otros ecosistemas. El nivel de ingresos de los residentes urbanos y rurales no coincide con el nivel de desarrollo económico urbano. La iniciativa y el coraje de algunos trabajadores gubernamentales no son lo suficientemente fuertes. ¡Enfrentaremos las contradicciones y los problemas, compensaremos las deficiencias y dejaremos que la gente de la ciudad sienta los verdaderos cambios y logros!