¿Significa "Confucio dice" "el comienzo de la primavera" para "el tranquilo"?

El calendario lunar utiliza noviembre como segundo mes, diciembre como mes Chou, enero como mes de Plata, seguido del mes Mao en febrero, Chen Yue en marzo, mes Si en abril y mayo. El mediodía de junio, el mes sin luna de julio, el mes unitario de agosto, la luna de septiembre y la luna de octubre. Pero lo que dijo Xiang es diferente en diciembre, que está marcado por los veinticuatro términos solares.

Cada año, desde el comienzo de la primavera hasta el día de Jingzhe, es la luna plateada de enero; de Jingshu a Qingming, es la luna de Mao de febrero; de Qingming a Changxia, es la luna de Mao; Chenyue de marzo; desde Changxia Desde el verano hasta Mangzhong, es el primer mes de abril; desde Mangzhong hasta Xiaoshu, es la tarde de mayo; desde el comienzo del otoño, es el final de junio; para Bailu, es todo el mes de agosto, desde Cold Dew hasta el comienzo del invierno, es todo el mes de septiembre y el solsticio de invierno.