¿Te ha atraído la historia de los setenta y dos inquilinos?

Hay un dicho en Guangdong: "El pescado salado se da vuelta". Significa que algunas cosas en la vida se han convertido en una conclusión inevitable, incluso en un callejón sin salida, y no se pueden deshacer, al igual que el pescado crudo que ha sido encurtido y no puede volver a tener vida. A menos que las cosas den un giro inesperado y las cosas malas se conviertan en buenas, la gente se sorprenderá y dirá: "¡Qué pescado tan salado!" "¡Este tipo de cosas realmente suceden una vez en la vida! Inesperadamente, cuando vine a Guangzhou, me encontré con un "pescado salado dando vueltas" Es un milagro. Sin embargo, mi pescado crudo estuvo en escabeche durante seis o siete años antes de que pudiera darse la vuelta. ¡Es muy triste decir esto! y algo feliz en nuestra industria cinematográfica de Guangdong. Permítanme tomarme mi tiempo.

Hace ya medio siglo que empezamos en 1963. En ese momento, Hong Kong no había regresado a China. El primer episodio de "South China Sea Tide" con mi maestro, Cai Chusheng, fue llamado a Beijing para participar en estudios importantes. Hice varios preparativos para filmar el siguiente episodio en la fábrica. Liao Yiyuan, quien dirigía el trabajo cinematográfico del partido clandestino en Hong Kong, vino a nuestra fábrica y dijo: Hizo varios dramas tradicionales de Teochew para chinos de ultramar en nuestra fábrica Zhu Ying, que eran muy populares. Ahora quiere hacer un cantonés. Película con un tema moderno para que la vean todos los chinos en el extranjero. El principal problema es si el tema de la película se puede adaptar al medio ambiente. Si es así, por favor dirija la película.

Creo que deberíamos hacer más para los chinos de ultramar, pero los que estamos haciendo ahora el tema debería ser sobre la lucha de clases. No teníamos el guión que querías. Tuve una idea y dije: ¡Sí! Actualmente se está representando en Guangzhou la farsa "Setenta y dos inquilinos".

Liao preguntó: "¿Qué clase de farsa es ésta? "

Dije: "El objetivo principal del burlesque es hacer reír al público. Su forma es similar al drama y menos ideológica. Cuando se convierta en película, sería bueno mejorar la naturaleza ideológica del guión. "

Liao dijo: "Otro problema es que todos los actores de esta farsa hablan shanghainés. La mayoría de los chinos de ultramar son cantoneses y no pueden entender el shanghainés. Debemos convertirlo en una película cantonesa. Este drama será interpretado por actores de ópera cantoneses para asegurar su enorme popularidad.

”