¿Qué significa "las cosas buenas en el mundo no son rápidas, las nubes coloridas son fáciles de dispersar y el vidrio se rompe"?
Estas dos frases provienen de "Jian Peiyun Yin" de Bai Juyi. El texto completo es el siguiente:
La hija de Su se llama Zhenzhen y las mejillas de Furong son como hojas de sauce.
Con once espejos puedes aprender algo de maquillaje, y con doce agujas puedes bordar un vestido.
La Decimotercera Línea se sienta en la mesa y ajusta la comida, y se niega a esconder la cabeza.
El exquisito Ji Yun es como la lechuga y las rosas que se mecen con el viento son dulces.
No podía mirarlo de otra manera, de repente me volví como la luz.
Las heladas de febrero matan melocotones y ciruelas, y los que quieran casarse el año que viene morirán este año.
Suegra, no llores tristemente. Esta mujer no es una pareja.
Tengo miedo de ser un dios, sólo tengo trece años.
La mayoría de las cosas buenas no son fuertes, las nubes coloridas son fáciles de dispersar y el vidrio es fácil de romper.
Datos ampliados:
La Sra. Jiang Yang también citó estos dos poemas en "We Three" como final del artículo: Azhen falleció a principios de la primavera de 1997. A finales de 1998, Zhong Shu falleció. Los tres estábamos separados. Se perdió tan fácilmente. “Si no se fuerzan las cosas buenas en el mundo, las nubes de colores se romperán fácilmente”. Ahora soy el único que queda.
Vi claramente que el apartamento que alguna vez fue "nuestro hogar" era solo una posada en la carretera. ¿Dónde está casa? No tengo ni idea. Todavía estoy buscando el camino a casa.