lt¿Cuándo se escribió "Fortaleza Asediada"? ¿Cuál es el tema?

Autor: Jiang Yang

Qian Zhongshu escribió "La ciudad sitiada"

Qian Zhongshu dijo en el prefacio de "La ciudad sitiada" Ciudad Asediada", este libro fue escrito por él. Terminé de leer "Pequeñas grandes cosas perdidas". Todas las noches me mostraba el manuscrito terminado y observaba con entusiasmo mi reacción. Me río y él también; me río y él también. A veces dejaba el manuscrito y me reía de él, porque no sólo me reía de las cosas del libro sino también de las que estaban fuera del libro. No tuve que explicar de qué me reía, pero nos entendimos. Luego me dijo lo que iba a escribir en el siguiente párrafo y esperé ansiosamente a ver cómo lo escribiría. Escribe una media de 500 palabras al día. Lo que me mostró fue la versión final, sin cambios. Más tarde, quedó insatisfecho con esta novela y otras "pocas obras" y quiso hacer cambios importantes, pero eso fue historia para otro día.

Zhongshu eligió la dinastía Song y yo me ofrecí como voluntaria para ser la "anciana" de Bai Juyi; es decir, el estándar mínimo; si no podía entenderlo, tenía que agregar anotaciones. Pero entre los lectores de "Besieged", me convertí en el más alto estándar. Por ejemplo, un soltero está familiarizado con el origen de las palabras en la poesía antigua y yo estoy familiarizado con el origen de los personajes y las tramas de las historias. Además del propio autor, me toca a mí ser el más cualificado para comentar "La ciudad sitiada".

¿Por qué necesito notas al leer novelas? Sin embargo, cada vez que muchos lectores se interesan por una novela, también se interesan por el autor y consideran los personajes y la trama de la novela como personas y hechos reales. Algunos simplemente consideran al protagonista de la novela como al propio autor. Los lectores inteligentes admiten que el autor no puede estar en pie de igualdad con los personajes del libro, pero dicen que los personajes y las historias creadas por el autor son inseparables de sus experiencias, pensamientos y sentimientos personales. Por supuesto que eso es verdad. Sin embargo, una vez señalé en un artículo que un componente importante de la creación es la imaginación, la experiencia es como un fuego encendido en la oscuridad, y la imaginación es la luz que emite este fuego, sin fuego, no hay luz, pero el tamaño de; La luz supera con creces la del fuego. Las historias creadas a menudo superan la propia experiencia del autor en muchos sentidos. Es poner el carro delante del caballo para pedir la experiencia del autor a partir del relato de la creación. Los pensamientos y sentimientos del autor se crean como si fueran fermentados en vino; no es fácil identificar las materias primas vinícolas del vino. Tengo la oportunidad de conocer la experiencia del autor y con qué ingredientes está elaborado el vino. Me gustaría mucho que los lectores vieran cuántas y qué tipo de conexiones existen entre personas reales y personajes de ficción. Porque muchas de las llamadas novelas realistas en realidad utilizan una nueva forma de describir las propias experiencias para mejorar o satisfacer los propios sentimientos. Este tipo de novela autobiográfica o autobiografía ficticia es en realidad un documental romántico más que una ficción realista. "Fortress Besieged" es sólo una novela de ficción. Aunque parece real, en realidad es cierta.

-

①Ver "Hechos-Historias-Verdad" (Literature Review, 1980, Número 3, Página 17).

En "La ciudad asediada", está escrito que la ciudad natal de Fang Hongjian era famosa por la herrería y la molienda de tofu, y su famoso producto eran las muñecas de arcilla. Alguien leyó esto y no pudo evitar tararear con orgullo: "¿No es este Wuxi?" ¿No estudió también en el extranjero? ¿No vives también en Shanghai? ¿No enseñas también en el continente? "Un caballero al que le encanta investigar llegó a la conclusión de que el título de Qian Zhongshu no es confiable. La conclusión de que Fang Hongjian es Qian Zhongshu es aún más sostenible.

Qian Zhongshu, nativo de Wuxi, 1933 Graduado de Tsinghua Universidad y enseñó inglés en la Universidad de Guanghua durante dos años. En 1935, recibió una beca británica para estudiar en Oxford, Inglaterra. En 1937, obtuvo un título de asociado (B. Lit.) y luego se fue a París, Francia. estudiar para obtener un título, pero luego se rindió. Según una carta del Sr. Feng Youlan, decano de literatura de la Universidad de Tsinghua en ese momento, fue una excepción cuando regresó a China para enseñar, fue ascendido. De conferenciante a profesor asociado y luego a profesor, Zhongshu regresó a China en septiembre y octubre, aterrizó en Hong Kong y luego se trasladó a Kunming para enseñar en la Universidad Asociada del Suroeste. Su padre era profesor en la Universidad Nacional de Zhejiang. Por invitación de su viejo amigo, el Sr. Liao Maoru, fue a Lantian, Hunan, para ayudarlo a fundar el Colegio Normal Nacional.

Su madre, sus hermanos y otras personas huyeron a Shanghai con la familia de su tío. En el otoño de 1939, después de que Zhongshu regresara a Shanghai desde Kunming para visitar a sus familiares, su padre le escribió y lo llamó diciéndole que estaba enfermo y le pidió a Zhongshu que fuera a Hunan para cuidarlo. El Sr. Liao, director del Colegio Normal, vino a Shanghai y lo persuadió repetidamente para que le permitiera convertirse en jefe del Departamento de Inglés para compensar los servicios de su padre y tener en cuenta los asuntos públicos y privados. De esta manera, fue a Hunan en lugar de Kunming. Durante las vacaciones de verano de 1940, él y un colega regresaron a Shanghai para visitar a unos familiares. El camino estaba bloqueado y dio media vuelta. Durante las vacaciones de verano de 1941, viajó de Guangxi a Haiphong y luego regresó a Shanghai para pasar unos meses. El Sr. Chen Futian, director del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Asociada del Suroeste, hizo un viaje especial a Shanghai para invitarlo a regresar a la Universidad de las Naciones Unidas. Durante el incidente de Pearl Harbor, cayó en Shanghai y no pudo salir. Escribió un poema de siete caracteres "Significado antiguo". Uno de los versos decía: "Si no hay camino a Bihan, soñaría con los pocos pisos del Edificio Rojo". Otro poema "Significado antiguo" decía: "Mi". Mi corazón es como albaricoques en primavera, "Mis ojos son como flores de ciruelo bajo la lluvia". Estas fueron las decepciones que sentí cuando estuve encarcelado en la zona ocupada por el enemigo. "La ciudad sitiada" fue escrita durante la caída de Shanghai.

Zhong Shu y yo nos conocimos por primera vez en la Universidad de Tsinghua en la primavera de 1932, nos comprometimos en 1933, nos casamos en 1935, tomamos un barco a Inglaterra (yo estudié en el extranjero por mi propia cuenta) y fuimos a Francia. en el otoño de 1937 y regresó a China en barco en el otoño de 1938. Mi madre murió hace un año y mi casa en Suzhou fue saqueada por los invasores japoneses. Mi padre se refugió en Shanghai y vivió con mi cuñado. Anhelo ver a mi padre. Zhong Shu se bajó del barco en Hong Kong y se dirigió a Kunming. Tomé el barco original y fui directamente a Shanghai. En ese momento, el director de mi alma mater me dejó y abrió una "sucursal" en la "isla aislada" de Shanghai. Dos años más tarde, Shanghai cayó y se cerró la "sucursal". Trabajé temporalmente como tutora, maestra suplente en la escuela primaria y escribí obras de teatro en mi tiempo libre. Zhongshu se fue a Shanghai sin trabajo, por lo que mi padre le dio su tiempo enseñando en la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres Aurora, y nos costó vivir en Shanghai.

Una vez vimos una obra de teatro que escribí. Cuando llegó a casa, dijo: "¡Quiero escribir una novela!" "Me puse muy feliz y lo insté a que escribiera rápido. En ese momento, él Estaba robando tiempo para escribir cuentos. Me temo que no tendré tiempo para escribir un cuento largo. Dije que no importa, él puede reducir su tiempo de enseñanza, nuestra vida es muy frugal y podemos serlo. Más frugal. Da la casualidad de que nuestra criada quiere volver porque la vida en su ciudad natal ha mejorado. No la forzaré y no encontraré otra chica. Simplemente me hice cargo de su trabajo, cortar leña, cocinar. lavar ropa, etc. Yo era un lego y a menudo me manchaba la cara con hollín, me quemaba los ojos con lágrimas o me cortaba los dedos. Pero estoy ansioso por ver a Zhong escribir "Fortaleza asediada" (ya me ha dicho el título). y contenido principal), y estoy dispuesta a ser ayudante de cocina.

"Fortress Besieged" fue escrita en 1944 y terminada en 1946. Como decía el prefacio original, "dos años de preocupación por el mundo". y lastimando mi vida" lo puso ansioso y ocupado escribiendo "Hablar de arte". En su poema por su trigésimo quinto cumpleaños, hay un pareado: "El ratón de biblioteca aún no ha salido y los poemas están escritos". Es difícil determinar si el árbol está rodeado. "Es este tipo de mentalidad la que no se puede equilibrar. En ese momento, vivíamos en una gran familia con dinero que se había refugiado en Shanghai, incluidos su padre y su tío. Las dos familias vivían juntas y cocinaban por separado. El padre de Zhongshu nunca estuvo en hogar Zhongshu Mi hermano menor, mi hermana, mi cuñada, mi sobrina, etc. se fueron de Shanghai uno tras otro, dejando solo a mi madre y a un hermano menor en Shanghai.

El de arriba soy yo. Describe brevemente la experiencia de Zhongshu, los antecedentes familiares y la situación cuando escribió "La ciudad asediada" y escribe una introducción al autor.

Las siguientes son algunas notas sobre Zhongshu de la época con la que estaba familiarizado. lugares familiares y clases sociales familiares, pero los personajes y tramas que componen la historia son ficticios. Aunque algunos personajes son ligeramente reales, todo es falso, algunas tramas son ligeramente reales, pero los personajes son inventados. Fang Hongjian se basa en dos parientes: uno es ambicioso pero analfabeto y siempre lleno de quejas; el otro es un cantante arrogante y engreído. Ambos han leído "Fortress Besieged", pero ninguno pensó en Fang. Nunca he tenido la experiencia de Fang Hongjian. Zhongshu toma a Fang Hongjian como el centro de la historia, y los lectores ocasionales simpatizarán con él por comprensión y lo cuidarán por simpatía, e incluso se integrarán con él. El propio Flaubert, autor de la novela francesa del siglo XIX "Madame Bovary", dijo una vez: "Madame Bovary soy yo".

Quizás la "obsesión" de Zhongshu y la inocencia de su padre tengan el mismo origen. He visto fotos antiguas de su casa. Todos sus hermanos son delgados y fuertes, pero él es delgado, guapo y lamentablemente honesto. Creo que el "encaprichamiento" en ese momento era simplemente infantil y sencillo, no travieso.

Zhongshu tomó un libro cuando tenía un año y lo llamó "Zhongshu". El día que nació, alguien envió una serie de sabios de Changzhou, por lo que su tío lo llamó "Yang Xian" con la palabra "Zheliang". Sin embargo, cuando tenía un año, junto con el nombre científico "Zhongshu", "Yangxian" se convirtió en un apodo llamado "Axian". Pero "Xian'er" y "Xian Ge" eran como "Wu Er" y "Wu Xiong". Cambiaron la palabra "Xian" a "Xuan", y su padre todavía lo llamaba "Axian". (Su padre pegó las cartas familiares escritas por Zhong en su cuaderno. Muchas de ellas eran gruesas e incluso él mismo pegó los títulos: "Cartas de la familia ancestral (1), (2), (3)..."; también vi esos libros y la carta publicada arriba. Después de que su tío falleciera, su padre le cambió la palabra "silencio" porque a Zhongshu le gustaba decir tonterías y le dijo que hablara menos. Zhongshu me dijo: "En realidad, me gusta 'Zheliang'. , filosófico y agradable de escuchar: todavía puedo ver 'Zheliang' escrito por mi tío en el cuaderno cuando cierro los ojos. Esto puede deberse a que extraña a su tío. Creo que es realmente filosófico y bueno. pero sus tonterías "locas" a menudo lo vuelven insalubre; si es travieso, puede considerarse malo. El número "tío" obviamente no está controlado y no es favorecido por sus padres. tía. La familia de mi tía era rica en Jiangyin. Hicieron una fortuna en el negocio de la pintura y poseían siete u ocho barcos grandes para transportar mercancías. La familia de la abuela de Zhongshu estaba en Wan. -La ley y la nuera se miran con desprecio, lo que también afecta la relación entre padre e hijo. Tan pronto como Shuduo entró en la casa del erudito, su padre lo golpeó y dijo que lo estaba "matando" porque era de Zhongshu. abuelo, aunque tenía dos hermanos y él mismo era solo un erudito. La abuela de Zhongshu tenía menos de un año cuando murió, y a su abuelo nunca le gustó su hijo mayor, y Zhongshu también era un nieto impopular. años (siempre uso el año virtual, porque Zhongshu solo recuerda el año virtual, y Zhongshu nació a finales de noviembre del calendario gregoriano, por lo que debería ser uno o dos años menor). Su madre, Zhong Shu, lo siguió todo el día. Su tío fue a la casa de té y se enteró del libro, por lo que Zhong Shu fue con él. Su padre no podía interferir y tenía miedo de malcriar al niño, por lo que tuvo que sugerirlo. El niño debería ser enviado a la escuela primaria lo antes posible. Zhongshu ingresó a la escuela primaria Qinshi cuando tenía seis años. Ahora, al ver a la gente hablando de "literatura comparada", recordó la frase que dijo en la escuela primaria: "Los perros son más grandes que. Los gatos, las vacas son más grandes que las ovejas", un compañero de clase lo comparó con otros, pero "Un perro es más grande que un perro y un perro es más pequeño que un perro", fue regañado por la maestra. No fue a la escuela durante Medio año porque estaba enfermo. Su tío no quería que fuera a la escuela, por lo que dejó de estudiar en casa. Tiene siete años. Estudió en una escuela privada con su pariente, Han Zhong, que tenía medio año. Un año más joven que él, sin embargo, no era conveniente para él y Han Zhong estudiar en casa la educación del tío. El tío les dijo al padre y al tío de Zhongshu: "Los he iluminado a ustedes dos, pero no puedo enseñarles". Por supuesto, su padre y su tío no se atrevieron a objetar. Mi padre se inspiró en un hermano del clan. Mi abuelo pensaba que el padre de Zhongshu era estúpido y su tío era inteligente. De todos modos, su tío era inteligente y no estaba de más serlo. Él le dio una lección; mi padre era estúpido y yo no. Tuvo que encontrar un hermano mayor que fuera bueno en artes y ciencias para enseñarle. El hermano mayor era muy estricto y el padre de Zhongshu fue golpeado muchas veces. Sintió pena por su hermano menor y le rogó a su abuelo que dejara que él le enseñara a ambos hermanos. Cuando el padre de Zhongshu fue golpeado por sus hermanos, no se quejó, pero no entendió. Le dijo a Zhongshu: "De alguna manera, uno. día que abrió de repente. ”

Zhongshu y Hanzhong estudiaban con sus tíos y solo tenían clases por la tarde. Tanto su padre como su tío trabajaban, y su tío era responsable de las tareas domésticas. Todas las mañanas, su tío iba a la casa de té a beber. té y hacer Al hacer las tareas del hogar o charlar con conocidos, Zhong Shu siempre lo sigue.

Zhongshu dijo que tenía buena memoria y agregó que había una gran pared de fotografías frente a la puerta y que un río fluía a través de la puerta detrás de la pared de fotografías. Dijo que probablemente era mi tía hablando con mi madre, porque mis tíos vivían en la habitación más alejada, y mientras mi tío y mi tía vivían en el medio, sus padres estaban esperando que mi abuelo viviera en la última habitación.

La hija bromeó: "No sé por qué papá era travieso en ese momento. Si papá viera a una niña como mamá en ese momento, definitivamente elegiría algunas vacas para jugar con ella". Shu recordó esto. Hay una vieja historia sobre una costurera que a menudo llevaba a su hija a trabajar; la hija, la bebé, era guapa y dos o tres años mayor que él. En un momento, él y Hanzhong agarraron a la bebé y la presionaron contra una partición del pasillo. Han Zhong la apuñaló con una navaja. El bebé lloró fuerte y fue rescatado por un adulto. Los dos hermanos sintieron que esta victoria era un monumento conmemorativo, por lo que grabaron las palabras "Crick Baby" en sus hombros. Han y Zhong son diestros y pueden tallar, pero esos cuatro caracteres no son caracteres simplificados, por lo que es realmente problemático tallarlos. Este es probablemente el comportamiento típico de un niño travieso que acaba de empezar a "conocer a Mu Shao'ai". Posteriormente la casa fue alquilada y el propietario exigió una indemnización por las pérdidas. Uno de ellos son cuatro personajes informes tallados en la partición, y el otro es algo malo que Zhongshu hizo solo. Estaba cavando en busca de ginseng en el patio trasero y rascó la raíz de un árbol de magnolia, que estaba medio marchito.

Cuando Zhong Shu tenía 11 años, Han Zhong fue admitido en el primer grado de la escuela primaria Lindong, una escuela secundaria de cuatro años. Ese otoño, mi tío murió. Antes de que Zhongshu pudiera terminar sus estudios, su familia lo llamó. Lloró todo el camino a casa, llamando "tío", pero su tío estaba inconsciente. Esta fue la primera cosa triste que le pasó en su vida.

Después de la muerte de su tío, a excepción del alquiler mensual máximo, todos los demás gastos correrán a cargo del padre de Zhongshu. La familia de la tía sufrió pérdidas rápidas. Sus hermanos murieron uno tras otro y el gran carguero de la familia se fue agotando gradualmente. Por supuesto, los gastos de matrícula y libros de Zhongshu corrían a cargo de su padre, pero a menudo se compraban nuevos libros de texto a mitad del semestre. Si Zhong Shu no tuviera dinero para comprarlo, no habría libros. Además, cuando era niño, codiciaba los libros en letra pequeña que le alquilaba su tío en el puesto de lectura. Era ciego y se sentaba al fondo del aula y no podía ver lo que el maestro escribía en la pizarra, por lo que a menudo no sabía lo que decía el maestro en clase. Como no podía permitirse un cuaderno, utilizó papel con borlas y papel retorcido que su tío le había clavado, lo que hizo que el profesor frunciera el ceño. Practica la caligrafía inglesa con un bolígrafo. Empezó la escuela con un bolígrafo y una plumilla, pero pronto la plumilla se rompió. Todos los estudiantes tenían muchos bolígrafos, pero él solo tenía uno y tenía la cabeza rota.