[Dinastía Ming] Hongzhi Renzi (1491) En septiembre de 1911, Li Dongyang, un erudito y poeta del Salón Huagai, escribió la primera posdata: Cuando la dinastía Song estaba en su apogeo,... por favor traduzca.

A juzgar por el contenido del poema, esta debería ser la posdata escrita por Li Dongyang de "A lo largo del río durante el festival Qingming" escrita por Li Dongyang en los Registros del Gabinete de la Dinastía Ming.

La traducción de texto completo es bastante difícil. Después de todo, es poesía, por lo que solo se puede hablar de la idea general:

Durante el apogeo de la dinastía Song del Norte, la ciudad de Bianliang era extremadamente próspera, con flores rojas, flores verdes y mucho tráfico. Zhang Zeduan hizo todo lo posible para representar la prosperidad en el papel, pero la dinastía Song pereció en un instante y la prosperidad ya no estaba allí. Pero ¿qué dinastías y generaciones no surgieron y cayeron?