¿Puedes ver la ciudad de Chengguan, Xinchang, Shaoxing, provincia de Zhejiang el 22 de julio de 2009?
Instrucciones para que los ciudadanos soliciten viajes privados de corta duración a Hong Kong y Macao
1 Trámites básicos
(1) Recoger el formulario
Los solicitantes pueden obtener el "Formulario de solicitud para ciudadanos chinos que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao" en la Oficina de Administración de Entrada y Salida de la Oficina de Seguridad Pública Municipal de Wuhan o en el Punto de Aceptación de Jiangnan (quinto piso, East Lake Comité de Gestión de la Zona de Desarrollo de Nuevas Tecnologías), o puede iniciar sesión en Internet (sitio web: www.whcrj.gov.cn) Descargue el formulario directamente (imprima en papel de formato A4). Los residentes de los distritos de Jiang'an, Jianghan, Qiaokou, Wuchang, Caidian, Jiangxia, Huangpi y Xinzhou también pueden acudir a la oficina de seguridad pública donde se encuentra el registro de su hogar para obtener el formulario.
(2) Aplicar
Los residentes de los distritos de Jiang'an, Jianghan, Qiaokou y Wuchang pueden presentar su solicitud en la sucursal donde se encuentra el registro de su hogar. Los residentes de los distritos de Caidian, Jiangxia, Huangpi y Xinzhou deben presentar su solicitud en la oficina de seguridad pública donde se encuentra el registro de su hogar. Otros residentes de esta ciudad deben presentar su solicitud en la Oficina de Administración de Entradas y Salidas de la Oficina Municipal o en el punto de aceptación de Jiangnan.
La solicitud debe presentar los siguientes materiales:
1. Envíe el "Formulario de solicitud para ciudadanos chinos que viajan hacia y desde Hong Kong y Macao" completo.
2. Envíe fotografías digitales. Para garantizar la calidad y el tamaño de las fotografías, el solicitante puede acudir a la agencia de aceptación de fotografías digitales o acudir a 5 lugares para tomar fotografías en nuestra ciudad (consulte la tabla adjunta para conocer los nombres y ubicaciones).
3. Las personas con estatus especial presentan opiniones a sus autoridades competentes (para el alcance de las personas con estatus especial, consulte el artículo 2 de este Aviso).
4. Envíe la copia original de su tarjeta de identificación de residente válida y el libro de registro del hogar para su verificación (los solicitantes menores de 16 años solo deben presentar el libro de registro del hogar de residente para su verificación; el personal militar solo debe presentar prueba). de identidad); los ciudadanos chinos que se establezcan en el extranjero deben presentar un pasaporte chino válido, un comprobante de residencia en el extranjero y una copia, aquellos que ya posean un pase válido, también deberán presentar un "Pase hacia y desde Hong Kong y Macao". Si el certificado se pierde, se debe presentar una declaración de pérdida por escrito.
5. El departamento de administración de entradas y salidas del órgano de seguridad pública sólo aceptará solicitudes de pases de viaje y endosos presentados por el particular, salvo las siguientes circunstancias:
(1) El solicitante es menor de 16 años o, si tiene más de 60 años, puede confiar a otros que presenten la solicitud en su nombre.
(2) Las personas que solicitan el respaldo para el mismo propósito nuevamente en el mismo departamento de aceptación y poseen el mismo pase hacia y desde Hong Kong y Macao pueden confiar a otros para que lo soliciten en su nombre, pero esto no incluir solicitudes de respaldo comercial en otros lugares.
(3) Solicitantes que van a Hong Kong o Macao en busca de empleo a través de una empresa de servicios laborales, y que solicitan pases de viaje y endosos hacia y desde Hong Kong y Macao nuevamente durante su empleo en Hong Kong o Macao , debe hacer que la empresa de servicios laborales designada por el Ministerio de Comercio presente la solicitud en su nombre.
(4) Los residentes del continente que tengan visas de estadía en Hong Kong o Macao pueden solicitarlas a través del China Travel Service en Hong Kong o Macao.
En las circunstancias anteriores, el fiduciario deberá presentar un poder, presentar los certificados de identidad originales de él y del cliente para su verificación y presentar una copia. Las empresas de servicios laborales deben registrar con antelación el sello de la empresa, la firma del responsable, etc. en la Oficina de Administración de Entrada y Salida de la Oficina de Seguridad Pública de Wuhan.
6. Presentar prueba correspondiente al propósito de viajar a Hong Kong y Macao (ver Artículo 2, Párrafo 3 para más detalles).
(3) Recibir el recibo de aceptación
Al recibir el recibo, el solicitante deberá revisar cuidadosamente su contenido y firmar para confirmarlo.
(4) Pagar la tarifa del certificado
Después de que el solicitante reciba el recibo, debe imprimir el "Libro de pagos generales de ingresos no tributarios de la provincia de Hubei" en la oficina de facturación junto con el recibo. pagar el certificado a un banco comercial.
(5) Recogida de certificados
Los solicitantes deberán recoger sus certificados con su DNI, recibos y comprobantes de pago según el horario indicado en el recibo. Si realmente no puedo venir a recoger el certificado, debo solicitar al oficial de policía que acepta que siga los procedimientos de encomienda al presentar la solicitud. Escriba el nombre de la persona encargada en el "Recibo de respuesta" y el oficial de policía que acepta confirmará la firma. La persona encargada debe presentar su tarjeta de identificación y el "recibo" del solicitante y el "Certificado de entrada y salida de seguridad pública provincial de Hubei, nota especial para la tarifa (nota) de Visa" (recibo del certificado) para recoger el certificado. Los solicitantes también pueden elegir voluntariamente el envío postal urgente. El mensajero postal pagará la tarifa del certificado en su nombre y el recibo de pago se enviará al solicitante junto con el certificado.
En caso de pérdida del recibo deberás recogerlo personalmente con tu DNI.
II. Disposiciones relevantes
(1) Alcance de las personas con estatus específico
1. Partido y agencias gubernamentales en todos los niveles, Congreso del Pueblo, CCPPCh, Partido Popular. Tribunal y Fiscalía Popular, que presta servicio al personal nacional de organizaciones populares, cuadros jubilados (retirados) a nivel de departamento (oficina) o superior
2. departamento adjunto) o gerentes superiores, cuadros jubilados (jubilados) a nivel de departamento (oficina) o superior
3. representantes de capital en empresas estatales o por acciones;
4. Otro personal que deba presentarse para la presentación, como personal en puestos clave en finanzas, impuestos, investigación científica, enseñanza y otras agencias involucradas. seguridad nacional y seguridad de activos de propiedad estatal, secretos industriales, empresas e instituciones de propiedad estatal y personal en servicio con títulos profesionales superiores y títulos de doctorado, etc.
(2) Materiales de certificación que necesitan; presentarse correspondiente al propósito de la solicitud
1 Visitar a familiares:
(1) Visitar a quienes viven y estudian en Hong Kong y Macao O si es un familiar que solicita empleo. por motivos personales, el ámbito de sus familiares se refiere a: cónyuge, padres o padres del cónyuge, hijos, hermanos y hermanas. El cónyuge y los hijos del solicitante pueden presentar su solicitud juntos.
(2) Dichas solicitudes deben presentar una copia de la tarjeta de identidad de residente de Hong Kong o Macao del familiar que se visita o prueba de empleo o estudio en Hong Kong o Macao. (Si la persona a visitar se ha establecido en Hong Kong y Macao, se debe presentar una copia de la tarjeta de identidad de residente, un Permiso de viaje continental para residentes de Hong Kong y Macao, o un pasaporte extranjero y otros documentos de viaje internacionales. Si la persona a visitar visitado está estudiando en Hong Kong o solicitando un trabajo por motivos personales, se debe presentar una copia del pasaporte chino o permiso para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao, una copia del permiso de entrada. emitido por el gobierno de la RAE; si la persona visitada está estudiando en Macao, se debe presentar una copia del permiso para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao y el endoso correspondiente)
( 3) Si el un familiar es un miembro del personal de la Oficina del Comisionado del Ministerio de Relaciones Exteriores en la Región Administrativa Especial de Hong Kong o Macao, la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la Región Administrativa Especial de Hong Kong o Macao, o un cuadro del Ejército Popular de Liberación de China en la Región Administrativa Especial de Hong Kong o Macao, se deberá presentar una carta de certificación emitida por las unidades antes mencionadas.
(4) Presentar certificados originales que puedan acreditar el parentesco y presentar copias (libreta de hogar, acta de matrimonio, acta de nacimiento, etc. certificados originales que puedan acreditar el parentesco y presentar copias, o el solicitante Notarización de parentesco expedida por la unidad o notaría municipal donde se encuentra el expediente o certificado de parentesco expedido por la comisaría donde se encuentra el registro del hogar). Si visita a familiares que se han establecido en Hong Kong o Macao, estará exento de presentar un certificado de parentesco cuando solicite visitar al mismo familiar en Hong Kong o Macao nuevamente dentro de un año (limitado al año).
(5) Para visitar a su cónyuge, padres (o padres del cónyuge) e hijos, se expide una visa de tres meses y la estadía en Hong Kong o Macao no excede los 14 días o tres; Se expide una visa múltiple de un mes en Hong Kong o la estadía en Macao no excederá los 90 días a partir de la fecha de la primera entrada. Para visitar a hermanos y hermanas se expide una visa de tres meses y la estancia en Hong Kong o Macao no supera los 14 días.
2. Viajes en grupo:
(1) Quienes participen en un viaje en grupo organizado por una agencia de viajes designada por la Administración Nacional de Turismo para viajar a Hong Kong o Macao deberán presentar el gastos de viaje emitidos por la agencia de viajes designada por la Administración Nacional de Turismo Factura original y presentar copia.
(2) Los endosos de viaje grupal se pueden emitir una vez por 3 meses, dos veces por 3 meses, una vez por 1 año y dos veces por 1 año. Cada estadía en Hong Kong o Macao no excederá los 7 días. .
3. Categoría de viaje personal
(1) No es necesario presentar los documentos justificativos correspondientes al objeto de la solicitud.
(2) Los endosos de viaje individuales se pueden emitir una vez por 3 meses, dos veces por 3 meses, una vez por 1 año y dos veces por 1 año. Cada estadía en Hong Kong o Macao no excederá los 7 días. .
4. Categoría de negocios:
(1) Ser enviado por la unidad para ir a Hong Kong o Macao por negocios. "Unidades" se refiere a: empresas y sus sucursales que están registradas como personas jurídicas independientes por el departamento de administración industrial y comercial nacional, o unidades que han sido registradas fiscalmente en el departamento de impuestos nacional y tienen producción y operaciones, así como el representante permanente. oficinas de empresas extranjeras en el continente. Los operadores industriales y comerciales individuales pueden solicitar ir a Hong Kong o Macao para hacer negocios.
(2) Para solicitar múltiples respaldos comerciales por 3 meses o 1 año, la unidad donde trabaja debe registrarse con anticipación en la Oficina de Administración de Entrada y Salida del Negociado de Seguridad Pública Municipal (para registros específicos y métodos de presentación y condiciones de aprobación, consulte las "Instrucciones empresariales para solicitar el registro de visa de negocios para Hong Kong y Macao").
(3) El personal de la unidad que sea enviado por la unidad para ir a Hong Kong o Macao por negocios y haya completado los procedimientos de registro y presentación debe presentar el certificado de registro y presentación y la carta de envío; el personal de la unidad que no haya completado los trámites de registro y presentación deberá presentar certificados de inspección anual copia de la licencia de actividad industrial y comercial o el certificado de registro correspondiente, certificado de registro fiscal y certificado de seguro social original, y presentar copia y carta de despacho.
(4) Los operadores industriales y comerciales individuales que soliciten ir a Hong Kong o Macao para hacer negocios deben presentar una copia de la inspección anual de la licencia comercial industrial y comercial y el certificado de registro fiscal original, y presentar copias.
(5) Los residentes temporales de otras provincias y ciudades que estén empleados en empresas de nuestra ciudad especificadas en el alcance de aceptación y hayan vivido de forma continua durante más de un año también deberán presentar un certificado de residencia temporal emitido por la agencia de seguridad pública y presentar una copia.
(6) El personal de las unidades que se haya registrado y presentado puede recibir un endoso de tres meses, un endoso múltiple de tres meses y un endoso múltiple de un año. Cada estancia en Hong Kong o Macao. no excederá los 7 días; el personal de la unidad y los operadores industriales y comerciales individuales que no hayan completado el registro recibirán un endoso de tres meses y su estadía en Hong Kong o Macao no excederá los 7 días.
5. Categoría de estancia:
(1) Las personas que vayan a Hong Kong por estudios, empleo, formación y sus familiares deberán presentar el correspondiente permiso de entrada original emitido por Inmigración de Hong Kong. Departamento y presentar una copia.
(2) Para estudiar en Macao, debe presentar el "Certificado de confirmación de admisión" emitido por la Oficina de Asistencia a la Educación Superior de Macao y el aviso de admisión original de las instituciones de educación superior de Macao, y presentar una copia. Para encontrar empleo en Macao, debe presentar la "Lista prevista de trabajadores no locales empleados" emitida por el Departamento de Asuntos de Inmigración de la Fuerza de Policía de Seguridad Pública de Macao o el documento de aprobación original con el nombre del solicitante emitido por el Departamento de Asuntos Sociales de Macao. y Cultura o la Secretaría de Economía y Finanzas, y presentar copia. Los familiares de personas que buscan empleo en Macao deben presentar el aviso de aprobación original emitido por el Departamento de Asuntos de Inmigración de la Policía de Seguridad Pública de Macao y presentar una copia.
(3) Si solicita empleo en Hong Kong o Macao a través de una empresa de servicios laborales, también debe presentar una copia del "Formulario de aprobación para proyectos de cooperación laboral en Hong Kong y Macao" del Ministerio de Comercio. Regiones Administrativas Especiales".
(4) Si expira el período de validez del endoso de estadía en el permiso de viaje hacia y desde Hong Kong y Macao, continúe solicitando estadía en Hong Kong o Macao. Entre ellos, quienes estudian, trabajan o se capacitan en Hong Kong y sus familiares deben presentar el permiso de extensión original emitido por el Departamento de Inmigración de Hong Kong y presentar una copia; quienes estudian en Macao deben presentar un certificado de inscripción emitido por un Macao; institución de educación superior; aquellos que trabajan en Macao, deben presentar la lista de renovación con el nombre del solicitante aprobada por el Departamento de Asuntos de Inmigración de la Fuerza de Policía de Seguridad Pública de Macao o el documento de aprobación original con el nombre del solicitante emitido por la Secretario de Asuntos Sociales y Cultura o el Secretario de Economía y Finanzas de Macao, y presentar una copia. Los familiares de las personas empleadas en Macao deben presentar el aviso de aprobación original emitido por el Departamento de Asuntos de Inmigración de la Policía de Seguridad Pública de Macao y presentar una copia.
(5) Para aquellos que van a Hong Kong para estudiar, trabajar, capacitarse y sus familiares, el período de validez de salida del endoso se basará en el período máximo de validez aprobado por el Departamento de Inmigración de Hong Kong para Se expedirá el permiso de entrada y múltiples endosos.
(6) Para estudiar en Macao, el período de validez del respaldo de salida se basará en el período de estudio aprobado por el "Certificado de Confirmación de Admisión" emitido por la Oficina de Asistencia a la Educación Superior de Macao. expedirse, pero el máximo no excederá de 1 año. Para el empleo en Macao, el período de validez de la visa de salida será el período aprobado por el Departamento de Asuntos de Inmigración de la Fuerza de Policía de Seguridad Pública de Macao o el Secretario de Asuntos Sociales y Cultura o el Secretario de Economía y Finanzas de Macao. , el período máximo de validez no excederá de 2 años. Para los familiares de personas que van a trabajar a Macao, el período de validez de la visa de salida se emitirá varias veces de acuerdo con el período aprobado por el Departamento de Asuntos de Inmigración de la Fuerza de Policía de Seguridad Pública de Macao, pero el período máximo no excederá los 2 años. . El titular del certificado no podrá permanecer en Macao más de 90 días seguidos.
6. Otras categorías:
(1) Si solicita ir a Hong Kong o Macao por motivos especiales como tratamiento médico, funeral, litigio, examen, manejo de la industria, intercambios académicos, etc., debe presentar un certificado de solicitud y materiales de respaldo originales para el motivo de la solicitud y enviar copias.
(2) Los residentes del continente que estudien o trabajen en Macao y soliciten ir a Hong Kong deben presentar el permiso de viaje original a Hong Kong y Macao y el endoso de estadía, y presentar copias. Las personas empleadas en Macao también deben presentar un comprobante de viaje a Hong Kong presentado por el empleador en Macao.
(3) Los ciudadanos chinos que se hayan establecido en el extranjero y soliciten pases de viaje y endosos hacia y desde Hong Kong y Macao después de llegar al continente serán aceptados por la Oficina de Administración de Entrada y Salida de la Seguridad Pública Municipal de Wuhan. Oficina. Además de completar el formulario de solicitud y enviar los materiales de certificación correspondientes, el solicitante también debe presentar el pasaporte chino original y el comprobante de residencia en el extranjero, y presentar una copia. Después de pasar la revisión, se emitirán otros respaldos al solicitante.
Se pueden emitir otros respaldos para un respaldo primario de tres meses, un respaldo secundario de tres meses, un respaldo primario de un año y un respaldo secundario de un año. Cada estadía en Hong Kong o Macao deberá ser. no exceder los 14 días.
3. Notas
(1) Cuando los residentes del continente salen del país por los puertos de Shenzhen o Zhuhai, si encuentran que la información del endoso en el permiso para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao que tienen es incorrecto, pueden informar a la Oficina de Visas de Shenzhen o solicitar a la Oficina de Visas de Zhuhai la renovación de la misma visa.
(2) Los residentes del continente que hayan perdido o dañado su permiso de viaje hacia y desde Hong Kong y Macao en el continente deben solicitar un nuevo permiso y endoso. Los materiales correspondientes deben presentarse al momento de la solicitud. Los solicitantes que hayan perdido sus documentos también deberán presentar una declaración de pérdida por escrito.
(3) Si el pase de viaje para Hong Kong y Macao de los residentes del continente se pierde o se daña en Hong Kong o Macao, pueden solicitar un pase de entrada y salida válido por única vez en la Oficina de Visas de Shenzhen. o la Oficina de Visas de Zhuhai a través del Servicio de Viajes de China en Hong Kong o Macao para regresar al continente.
(4) Los residentes del continente que tengan un endoso de estadía en Hong Kong o Macao y si su permiso de viaje hacia y desde Hong Kong y Macao y el endoso de estadía se pierden o invalidan durante su regreso al continente, pueden Solicite un nuevo permiso de viaje y permiso de estadía en el departamento de aceptación o aprobación de endoso de estadía. Al presentar la solicitud, debe presentar el certificado original que confirme su identidad correspondiente emitido por el Departamento de Inmigración de Hong Kong o el departamento correspondiente de Macao, y proporcionar una copia. Los solicitantes que necesiten regresar urgentemente a Hong Kong o Macao debido a circunstancias especiales también pueden solicitar a la Oficina de Visas de Shenzhen o a la Oficina de Visas de Zhuhai un pase de entrada y salida válido por única vez para regresar a Hong Kong o Macao.
(5) Los residentes del continente que tengan una visa de estadía en Hong Kong o Macao y si su permiso de viaje hacia y desde Hong Kong y Macao y su visa de estadía se pierden o invalidan durante su estadía en Hong Kong o Macao, pueden presentar su solicitud en la Oficina de Visas de Shenzhen o en la Oficina de Visas de Zhuhai a través del Servicio de Viajes de China en Hong Kong o Macao. La oficina de visas solicita permisos de viaje hacia y desde Hong Kong y Macao y visas de estadía. Al presentar la solicitud, debe presentar un formulario de solicitud completo, la declaración escrita del solicitante sobre la pérdida de documentos y un certificado que confirme su identidad emitido por el Departamento de Inmigración de Hong Kong o el departamento correspondiente de Macao.
IV. Límite de tiempo de trabajo
El departamento de gestión de salidas y entradas del órgano de seguridad pública completará el trabajo de aprobación y emitirá el certificado dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha de aceptación (que es decir, la fecha de emisión del recibo de aceptación). Si el solicitante elige el método postal expreso o posee un "Permiso para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao" válido para solicitar el respaldo, tomará 8 días hábiles a partir de la fecha de aceptación para completar el proceso de aprobación y emitir el certificado ( salvo circunstancias especiales como solicitar un certificado en otro lugar).
Si el solicitante tiene circunstancias especiales y necesita una tramitación urgente, la solicitud podrá tramitarse en el plazo de 5 días hábiles presentando los correspondientes justificantes. Circunstancias especiales y materiales requeridos:
1. Al tratar o visitar a pacientes en estado crítico, se deben presentar registros médicos para el tratamiento y se debe enviar una notificación de enfermedad crítica en el extranjero al visitar a pacientes en estado crítico. p>2. Para asistir a funerales, se debe presentar un certificado de defunción;
3. Para participar en actividades comerciales de emergencia, se debe presentar una carta de invitación en el extranjero y un certificado de unidad; 4. Si el semestre comienza en menos de un mes, se deberá presentar un aviso de admisión;
5 El departamento de gestión de salidas y entradas del órgano de seguridad pública fortalecerá la gestión de los ciudadanos que salen del país por motivos privados. fines de acuerdo con la ley, y tomar medidas severas contra actividades ilegales como fraude, documentos fraudulentos y endosos, si se encuentran, el personal relevante será considerado legalmente responsable y las empresas y unidades que hayan cometido fraude serán responsables. Cancelar la calificación de solicitud del personal de la empresa para participar en actividades comerciales en Hong Kong y Macao.