¿El surgimiento de los veinticuatro términos solares?
Los veinticuatro términos solares son la herencia cultural original de los trabajadores de nuestro país. Pueden reflejar cambios estacionales, guiar las actividades agrícolas y afectar la alimentación, la vestimenta, la vivienda y la vida. transporte de miles de hogares. Desde el año 2000, los principales centros de actividad política de China se han concentrado en la cuenca del río Amarillo, y los Veinticuatro Términos Solares se establecieron en función del clima y la fenología de la región. Debido al vasto territorio de China y su terreno cambiante, los veinticuatro términos solares son sólo una referencia para muchas áreas.
Los veinticuatro términos solares se dividen según la posición del sol en la eclíptica (es decir, la órbita de la tierra alrededor del sol). Como el sol comienza desde el equinoccio de primavera (punto cero de longitud, el sol brilla verticalmente sobre el ecuador en este momento), cada 15 grados hacia adelante es un término solar, después de una semana de operación, volví al equinoccio de primavera. El equinoccio es un año tropical, que tiene 360 grados, por lo que el equinoccio tiene 360 grados. Hay 24 términos solares. Las fechas de los términos solares están relativamente fijas en el calendario solar. Por ejemplo, el comienzo de la primavera en el calendario gregoriano siempre es entre el 3 y el 5 de febrero. Sin embargo, en el calendario lunar, las fechas de los términos solares no son fáciles de determinar. Tomemos como ejemplo el comienzo de la primavera. Puede ser el primer día del calendario lunar del año anterior, 65438 15 de febrero, o el último primer mes, 15.
Del significado literal de los veinticuatro términos solares:
El comienzo de la primavera, el comienzo del verano, el comienzo del otoño y el comienzo del invierno - también conocido como " Li Si" - representan respectivamente el comienzo de las cuatro estaciones. "Estar de pie" significa comenzar. El calendario gregoriano suele caer alrededor del 4 de febrero, el 5 de mayo, el 7 de agosto y el 7 de octubre de cada año. "Li Si" presagia el comienzo de la temporada astronómica, que aún se encuentra en su última temporada en términos de clima. Por ejemplo, la cuenca del río Amarillo a principios de la primavera todavía se encuentra en pleno invierno.
Los solsticios de verano y los solsticios de invierno, conocidos colectivamente como "segundos solsticios", representan los extremos astronómicos del verano y el invierno. "Zhi" significa extremo y lo máximo. El solsticio de verano y el solsticio de invierno suelen caer el 21 de junio y el 22 de febrero de cada año en el calendario gregoriano.
Los equinoccios de primavera y otoño, conocidos colectivamente como "dicotomías", significan que el día y la noche tienen la misma duración. "Dividir" significa dividir en partes iguales. Estos dos términos solares generalmente ocurren alrededor del 20 de marzo y el 23 de septiembre del calendario gregoriano de cada año.
Lluvia: indica el inicio de la precipitación y la cantidad de lluvia aumenta gradualmente. Llueve alrededor del 18 de febrero de cada año.
Dolor punzante: el movimiento repentino del trueno primaveral despierta a los animales que hibernan en el suelo. En este momento, la temperatura aumenta rápidamente y los truenos primaverales comienzan a brotar. Cada año, alrededor del 5 de marzo en el calendario gregoriano, hay pánico.
Qingming: incluye el significado de clima despejado, aire fresco, clima que se calienta gradualmente y vegetación exuberante. Qingming cae alrededor del 5 de abril de cada año en el calendario gregoriano.
Lluvia de cereales - El aumento de las precipitaciones es muy beneficioso para el crecimiento de los cultivos de cereales. Guyu cae alrededor del 20 de abril de cada año en el calendario gregoriano.
Xiaoman: se refiere a semillas de cultivos de verano que están llenas pero aún no maduras, simplemente pequeñas pero aún no llenas. Siempre está lleno alrededor del 21 de mayo de cada año.
Los cultivos de arista como el trigo de semilla de arista están maduros y comienza la siembra de verano. Cada año, alrededor del 5 de junio, es el día del Ear Grain.
Verano caluroso, verano caluroso, verano caluroso: verano caluroso significa caluroso. El calor abrasador aún no es la época más calurosa, el verano abrasador es la temporada más calurosa y el verano abrasador es el día en que el verano está a punto de terminar. Son alrededor del 7 de julio, 23 de julio y 23 de agosto en el calendario gregoriano de cada año.
Rocío blanco: la temperatura comienza a bajar, el clima se vuelve frío y hay rocío sobre la vegetación por la mañana. El Milenio es alrededor del 7 de septiembre de cada año en el calendario gregoriano.
Rocío frío: la temperatura baja, hay condensación en el aire y gradualmente se vuelve frío. Este día suele caer del 8 al 10 de junio de cada año.
Primera helada: el clima es cada vez más frío y hay heladas. La primera helada suele producirse el 23 de octubre del décimo año del calendario gregoriano de cada año.
Nieve ligera, nevada intensa: ha empezado a nevar, nevada ligera y intensa indican el grado de nevada. Cae nieve ligera el 22 de octubre de 165438 en el calendario gregoriano y nevadas intensas alrededor del 7 de febrero de 65438.
Pequeño frío, frío severo: el clima es cada vez más frío. Xiaohan no es la época más fría del año. Los días 5 y 20 de octubre del calendario gregoriano 65438 fueron de frío leve y severo.
Los veinticuatro términos solares reflejan el movimiento aparente anual del sol, por lo que en el calendario gregoriano actual, las fechas de los términos solares son básicamente fijas.
La primera mitad del año cae los días 6 y 21, y la segunda mitad del año cae los días 8 y 23, una diferencia de 1 a 2 días.
Veinticuatro Términos Solares
El comienzo de la primavera: Dou se refiere al noreste. El meridiano solar mide 315 grados. Es el primero de los veinticuatro términos solares. El significado es el comienzo de la primavera, "el sol y los espinos hacen que todo sea primavera". Después del comienzo de la primavera, todo está lleno de vitalidad y ahora comienzan las cuatro estaciones.
El barril de lluvia hace referencia al anillo. El meridiano solar mide 330 grados. En este momento, la brisa primaveral sopla por todas partes, el hielo y la nieve se derriten, el aire está húmedo y la lluvia se vuelve más fuerte, por eso se llama lluvia. La gente suele decir: "La primavera es cálida y las flores florecen, y la lluvia se ocupa de traer fertilizantes".
Estupefacto: Luchando con los dedos. El meridiano solar mide 345 grados. Este término solar significa que después del comienzo de la primavera, cuando el clima se vuelve más cálido y los truenos primaverales comienzan a vibrar, varios animales que hibernan y duermen en el suelo se despertarán y comenzarán a moverse, por eso se llama Jingzhe. Durante este tiempo, los huevos de los insectos que hibernan también comenzarán a eclosionar. Algunas zonas de nuestro país han entrado en la temporada de arado de primavera. Como dice el refrán: "Después del miedo, hay calidez y armonía, y el viejo sapo canta canciones populares". "Me sobresaltó una reja de arado y el equinoccio de primavera llenó el aire antes de que llegara". la lluvia era como un dragón."
Equinoccio de primavera: lucha contra los grilletes de los dedos. El meridiano solar es 0 grados. El sol está sobre el ecuador durante el equinoccio de primavera. Este es el equinoccio de primavera de 90 días. En este día, el día y la noche son iguales en los hemisferios norte y sur, por eso se le llama equinoccio de primavera. Después de este día, la posición directa del sol se mueve hacia el norte y los días son más largos y las noches más cortas en el hemisferio norte. Entonces, el equinoccio de primavera es el comienzo de la primavera en el hemisferio norte. Los cultivos que hibernan en la mayoría de las zonas de mi país han entrado en la etapa de crecimiento de primavera. Los proverbios agrícolas de varios lugares incluyen: "El equinoccio de primavera es lo primero y el arroz compite por el dinero" (Guangdong), "El equinoccio de primavera sigue lloviendo y el equinoccio de verano sigue ardiendo" (Sichuan), "Cuando llueve, todas las familias ocupado, primero plante melones y frijoles y luego siga adelante". "Plante vegetales en el equinoccio de primavera, recoja melones en el equinoccio de verano" (Hunan) y "Plante frijoles en el equinoccio de primavera y plante en el equinoccio de otoño". Qingming: Dou Zhiding En este momento, el clima es 15. Es refrescante y cálido, a las flores y a los árboles les crecen nuevas ramas y todo está comenzando a crecer. Los agricultores están ocupados arando y plantando en primavera. Fiesta, algunas familias plantaban sauces en las puertas de sus casas y salían a visitar tumbas en el campo.
Lluvia de cereales: El meridiano del sol está a 30 grados. la tierra y los granos pueden crecer. Por eso, como dice el refrán, "La lluvia produce cientos de granos, antes y después, siembras melones y cosecharás frijoles".
Changxia: Dou se refiere al sureste. El meridiano del sol está a 45 grados. Es el comienzo del verano y, a partir de entonces, todo florece. Tradicionalmente, Changxia se percibe como un aumento significativo de la temperatura, el calor se acerca, las tormentas aumentan y los cultivos están entrando en su punto máximo. temporada
Xiaoman: El meridiano solar está a 60 grados. Desde Xiaoman, los cultivos de verano como la cebada y el trigo de invierno han producido frutos y sus semillas están llenas, pero aún no están maduras, por eso se llama. Xiaoman.
El Beidou apunta hacia sí mismo. El meridiano solar está a 75 grados. Es mejor sembrar cultivos de cereales con aristas, como arroz tardío, mijo de escoba y mijo de escoba. en este momento, no estarán maduros. Al mismo tiempo, "arista" se refiere a cultivos con aristas como el trigo y la cebada, y "tipo" se refiere a semillas Las semillas de aristas indican la madurez de cultivos con aristas. El trigo aumenta las precipitaciones y las temperaturas en los tramos medio y bajo del río Yangtze. En la temporada de lluvias, el aire es muy húmedo y el clima es extremadamente caluroso. Varios utensilios y ropa son propensos a enmohecerse. del río Yangtze en mi país también se llaman "lluvia de moho"
Solsticio de verano: El Beidou señala b. El meridiano solar está a 90 grados cuando el sol está en el "punto del solsticio de verano" de 90. grados de longitud, el sol está casi directamente sobre el Trópico de Cáncer. Al mediodía, el sol es el más alto del hemisferio norte durante el día. Es el día con la noche más corta. cuando todo en el mundo crece con más fuerza En la antigüedad, la gente también llamaba a este día solsticio del norte, que significa el día más al norte cuando nace el sol. Después del solsticio de verano, el sol se mueve gradualmente hacia el sur y los días se vuelven más cortos y. las noches se vuelven más largas en el hemisferio norte.
Shu: El calendario solar es 105, pero no hace suficiente calor, por eso se llama Xiaoshu. /p>
Shu: Dou Zhi c. Meridiano solar 120. El período más caluroso del año ocurre alrededor del segundo día de servicio. En un clima cálido de 40°C, se deben tomar precauciones para evitar un golpe de calor y enfriarse.
Durante este período solar llueve mucho, por lo que debemos prestar atención a la prevención de inundaciones y anegamientos, como dice el proverbio "Pequeño calor, mucho calor, ratas ahogadas".
El comienzo del otoño: El Beidou apunta hacia el suroeste. La línea del sol es 135. A partir de este día comienza el otoño, el aire es fresco, la luna brilla y el viento es claro. Después de eso, la temperatura disminuye gradualmente desde el período más caluroso.
Verano: Dou significa cinco. La línea del sol es 150. Para entonces, el calor sofocante había llegado a su fin. El calor del verano está a punto de disiparse. Este es el punto de inflexión para la caída de temperatura. Es un símbolo del clima refrescante y presagia el final del verano.
Milenio: El dedo señala. La línea del sol es 165. Cuando el clima se vuelve más frío, el vapor de agua se condensa más en el suelo.
Equinoccio de Otoño: El barril hace referencia a sí mismo. La línea del sol es 180. En el día del equinoccio de otoño, al igual que en la primavera, el sol casi brilla directamente sobre el ecuador y el día y la noche son casi iguales. A partir de este día, la posición de la luz solar directa continúa desplazándose desde el ecuador hacia el hemisferio sur, y los días comienzan a acortarse y las noches más largas en el hemisferio norte. Según la teoría del equinoccio de otoño del antiguo calendario chino, este día es exactamente la mitad de los noventa días del otoño, por eso se le llama equinoccio de otoño. Pero en astronomía, el otoño en el hemisferio norte comienza en el equinoccio de otoño.
Rocío frío: luchando contra las uñas. La línea del sol es 195. Después del rocío blanco, el clima se vuelve frío y comienza a aparecer rocío. Durante el período de rocío frío, hay mucho rocío y la temperatura es baja. Por eso algunas personas dicen que el frío significa rocío, primero blanco y luego frío, lo que significa que el clima se irá volviendo más frío gradualmente. El vapor de agua se condensa formando rocío blanco.
Primera helada: Longitud solar 210. Ya hace frío y todavía hay heladas, por eso se llama primera helada.
Comienzo del Invierno: La longitud del sol es 225 grados. Tradicionalmente, nuestro pueblo considera este día como el comienzo del invierno. El invierno, por definición, significa cosechar los cultivos después de un año de trabajo de campo. Una vez que termine el comienzo del invierno, los tramos medio y bajo del río Amarillo de China pronto se congelarán, y los agricultores de toda China recurrirán gradualmente a infraestructuras de conservación de agua para tierras agrícolas y otras actividades agrícolas.
Xiaoxue: La longitud del sol es 240. La temperatura bajó y empezó a nevar, pero aún no era temporada de nevadas fuertes, por eso se le llamó nieve ligera. Alrededor de la época de nieve ligera, comienza a nevar en la cuenca del río Amarillo (las nevadas en el sur son dos términos solares más tarde, en el norte, la temporada de heladas ya ha entrado);
Nieve intensa: Longitud solar 255. Antes y después de las fuertes nevadas, la nieve comenzó a aparecer gradualmente en la cuenca del río Amarillo. En el norte ya es un invierno severo con "miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve cayendo".
Solsticio de Invierno: La longitud del sol es 270 grados. En el solsticio de invierno, el sol casi incide directamente sobre el Trópico de Capricornio. Nuestro hemisferio norte tiene el día más corto y la noche más larga, y han comenzado a entrar los días más fríos. La astronomía estipula que este día marca el comienzo del invierno en el hemisferio norte. Después del solsticio de invierno, la luz solar directa se desplaza gradualmente hacia el norte y los días en el hemisferio norte se vuelven gradualmente más largos. Como dice el proverbio, comer fideos en el solsticio de invierno alarga el día.
Ohan: Calendario solar 285. Después del resfriado menor, comienza la temporada de frío. El aire frío permanece frío durante mucho tiempo. Xiaohan significa que el clima es frío pero no extremo.
Gran Frío: Longitud solar 300. Un gran frío se refiere a un clima extremadamente frío. La estación más fría del año es antes y después del Gran Frío. El Gran Frío ocurrió poco después del 9 de marzo y principios del 9 de abril. Como dice el refrán: "Tres, nueve, cuatro, nueve no sirven".
Después del intenso frío, ha llegado la primavera y el clima se ha vuelto más cálido. En este punto, la Tierra orbita alrededor del Sol una vez, finalizando un ciclo.
El origen de los términos solares
Ya en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los chinos tenían el concepto de solsticio del sur y solsticio del norte. Posteriormente, la gente dividió el año en 24 partes iguales basándose en la relación entre la posición del sol y la luna al principio y a mediados del mes y el clima, el crecimiento de animales y plantas y otros usos naturales. Y dio a cada parte igual un nombre propio, que son los veinticuatro términos solares. Al final del Período de los Reinos Combatientes, los términos solares tenían ocho nombres: comienzo de primavera, equinoccio de primavera, Changxia, solsticio de verano, comienzo de otoño, equinoccio de primavera, comienzo de invierno y solsticio de invierno. Estos ocho términos solares son los más importantes de los veinticuatro términos solares. Estos ocho términos solares marcan los cambios de estaciones y delimitan claramente las cuatro estaciones del año. Más tarde, cuando se publicó el libro "Huainanzi", los nombres de los veinticuatro términos solares eran exactamente los mismos que en los tiempos modernos.
División de términos solares
Algunas personas piensan que los veinticuatro términos solares están subordinados al calendario lunar, pero en realidad están definidos según el calendario solar. Es decir, el año se divide en 24 partes iguales según la posición del sol en la eclíptica. Es decir, la eclíptica se divide en 24 partes iguales, cada una de las cuales ocupa 15 de la eclíptica.
Debido a que el tiempo que tarda el sol en pasar por cada sección igual es casi igual, las fechas del calendario gregoriano de los veinticuatro términos solares son aproximadamente las mismas todos los años: alrededor del 6 y el 21 en la primera mitad del año, y alrededor del día 8 y 23 de la segunda mitad del año. Hay dos fórmulas:
En el primer semestre de este año,
En el segundo semestre del año, el 23 de agosto.
En la antigüedad, los términos solares se llamaban "Qi", y había dos Qi en cada mes: el primero se llamaba "términos solares" y el segundo se llamaba "Zhong Qi". La distribución mensual de los veinticuatro términos solares se muestra en la siguiente tabla, que está estrechamente relacionada con la disposición de los meses bisiestos en el calendario lunar. En el calendario lunar, el comienzo de la primavera es el primero de los veinticuatro términos solares. Los nombres de los veinticuatro términos solares se basan en el lugar al que se refiere Dougang y en el clima y paisaje natural de ese momento. El llamado Dou Gang significa que las tres estrellas de la Osa Mayor, la estrella, la estrella fija y el Yuxing apuntan a diferentes direcciones y posiciones con el movimiento de los cuerpos celestes. Las posiciones que señalan son los meses que representan. Por ejemplo, el primer mes es yin, el anochecer se refiere al yin, la medianoche se refiere al yin y el día se refiere al yin. Febrero es el número base, el Beidou al anochecer se refiere al número base y el saldo a medianoche se refiere al número base; , el jefe se refiere al número diurno, y así sucesivamente para los demás meses.
Comparación en chino e inglés y hora de los 24 términos solares de China
El comienzo de la primavera (1ER TÉRMINO $ Solar) 3, 4 o 5 de febrero
Lluvia ( segundo 3er Sol $TERM) 18, 19 o 20 de febrero
El Despertar del Inserto (3er Sol $TERM) ocurre el 5, 6 o 7 de marzo.
Equinoccio de Primavera (Cuarto Sol $TERM) 20, 21 o 22 de marzo.
Qingming Qingming (Quinto Sol $TERM) 4, 5 o 6 de abril
Gu Yu (Sexto Sol $TERM) 19, 20 o 21 de abril
El comienzo del largo verano verano (Séptimo Sol $TERM) 5, 6 o 7 de mayo
Xiao Man Xiao Man (Octavo Sol $TERM) 5 20, 21 o 22 de junio
Junio 5, 6 o 7 (noveno sol $TERM)
Solsticio de verano (décimo sol $TERM) 6 Mes 21 o 22.
6, 7 u 8 de julio, calor bajo (11 Sun$TERM)
Calor alto (12 Sun$TERM) 22, 23 o 24 de julio
El comienzo del otoño (13 sol $ TERM) 7, 8 o 9 de agosto
22, 23 o 24 de agosto, fin del calor (14 sol $ TERM )
Rocío Blanco (15 Sol $TERM) 7, 8 o 9 de septiembre
Equinoccio de Otoño (16 Sol $TERM) 22, 23 o 24 de septiembre
Rocío Frío (17 Sol$TERM) 8 de octubre o 9
La primera helada cae el 23 o 24 de octubre (18 Sun$TERM).
Inicio del invierno (19.º Sun$TERM) 7 u 8 de noviembre.
Nieve ligera (20.º Sun$TERM) 22 o 23 de noviembre.
Nieve intensa (21.º Sun$TERM). solar $TERM) 6, 7 u 8 de diciembre
Solsticio de invierno (22.° $TERM solar) 21, 22 o 23 de diciembre
Ligero frío el 5, 6 o 7 de enero (23.° sol $TERM)
Gran frío el 20 o 2 de enero (sol 24$TERM)
Canción de términos solares
No hay reglas en la agricultura, todo depende en términos solares. A principios de la primavera, el sol se pone y la lluvia cae junto al río.
El cuervo grita, el equinoccio de primavera gotea seco. Qingming está ocupado plantando mijo y Guyu está ocupado plantando.
El largo verano está lleno de plumas de ganso y los pájaros se acercan. Cuando se plantan las aristas, todo el mundo está contento y el algodón no está disponible en el solsticio de verano.
El calor pequeño no es caluroso, pero el calor severo sí lo es en los días caninos del verano. El comienzo del otoño es una fiesta ajetreada y el verano está lleno de hoces y cuchillos.
Miles de años pronto cortarán la tierra y no habrá campos en el equinoccio de otoño. El rocío frío aún no está frío, pero la escarcha ya ha cambiado.
El terreno está cerrado a principios del invierno y el río Xiaoxue está cerrado. La nieve se convierte en la luna de invierno y el solsticio de invierno dura nueve días.
Xiaohan está ocupado con asuntos de compradores y Dahan celebra el Año Nuevo.
Canciones de los Veinticuatro Términos Solares
La lluvia primaveral sacude el cielo primaveral, y las montañas se llenan de calor en verano.
Rocío de otoño, heladas de otoño, nieve de invierno y frío de invierno.
Los dos festivos de enero se mantienen sin cambios, con una diferencia de uno o dos días como máximo.
La primera mitad del año es el 21 de junio y la segunda mitad del año es el 23 de agosto de cada año.
Un poema de siete caracteres sobre los veinticuatro términos solares
La tierra gira alrededor del sol y tarda un año en completar una revolución.
El año se divide en doce meses, y los veinticuatro términos solares están estrechamente relacionados.
Según el calendario gregoriano, estos dos gases no cambian de un mes a otro.
La primera mitad del año es el 21 de junio y la segunda mitad del año es el 23 de agosto de cada año.
Todos estos son festivales, y la diferencia es solo de uno o dos días.
Las veinticuatro estrofas de los poemas están en secuencia, y se tiene presente la siguiente fórmula:
A un ligero frío en enero le siguió un frío intenso, y llovió. al comienzo de la primavera en febrero;
p>
El equinoccio de primavera es en marzo, el día de limpieza de tumbas y la lluvia de granos son en abril;
El largo verano y Xiaoman en mayo, el solsticio de verano en junio;
El calor abrasador en julio, el comienzo del otoño y el comienzo del verano en agosto;
Septiembre es el equinoccio de otoño para miles de años, y las primeras heladas y el rocío frío son en octubre;
Hay una ligera nevada en noviembre al comienzo del invierno y una intensa nevada en el solsticio de invierno. Ven a recibir el Año Nuevo.
Aprovecha la temporada y mantente ocupado con la producción, siembra y cosecha a tiempo para asegurar una cosecha excelente.
Canciones de términos solares
En Sichuan, también hay una canción "Cien canciones de términos solares", cada frase termina con "子", que describe el sufrimiento y la alegría de los trabajadores. Gente de la vieja sociedad:
Eres un niño que finge ser un león el primer día del primer mes lunar.
En febrero, los huevos de gusanos de seda son abrazados con sorpresa y, en marzo, la tumba de Qingming flota.
En abril, se plantan plántulas durante el largo verano, y en mayo, se comen bolas de masa de arroz durante el Festival del Bote del Dragón.
Comprar un ventilador en junio está de moda y quemar un maestro en julio es el comienzo del otoño.
Las tortas de semillas de sésamo se comen durante el Festival de Agosto, y las semillas podridas se recogen durante el Festival Doble Noveno en septiembre.
Usa un abrigo cuando haga frío en octubre y seca la jaula en invierno.
En el duodécimo mes lunar, me escapé de mi maestro.
La diversión de los pareados de términos solares
En el calendario lunar chino, hay 24 términos solares en un año. El tema de los términos solares es maravilloso en los versos chinos, algunos de los cuales contienen una historia.
Se dice que había una escuela en la dinastía Ming. Cuando visitó la montaña Tiantai en la provincia de Zhejiang, pasó la noche en una cabaña en la montaña. A la mañana siguiente, vi la cabaña cubierta de escarcha. Sentí algo en mi corazón y canté el primer verso con indiferencia.
Anoche hacía mucho frío y era como una ligera nevada en la cabaña de Chushuang.
Hay tres términos solares incrustados en el dístico, todos a la vez, sin dejar rastro. Se volvió absoluto por un momento. No fue hasta los tiempos modernos que el Sr. Zhao Gongpei, de la provincia de Zhejiang, llegó a la conclusión:
Hoy hay un mar tormentoso y llueve desde el equinoccio de primavera hasta el festival de Qingming.
Los mismos tres términos solares están muy claros.
Otro pareado es más literario y científico:
El equinoccio de primavera en febrero y el equinoccio de otoño en agosto no son ni más largos ni más cortos; no hay distinción entre el yin y el yang en tres o tres; cinco años.
La primera parte no sólo señala los meses de los equinoccios de primavera y otoño, sino que también aclara las características horarias de estos dos meses, es decir, el día y la noche son pares en febrero y agosto. El segundo pareado muestra la regularidad de los años bisiestos en el calendario lunar desde otro ángulo, y su carácter científico está fuera de toda duda.
Hong Chengchou, ex ministro de la dinastía Ming y más tarde ministro de la dinastía Qing, interpretó un pareado mientras jugaba ajedrez con otros el día de "Grain Rain" y dijo:
Un maravilloso juego de ajedrez, casi me olvido de Guyu hoy;
¿Por qué los líderes de las dos dinastías no estaban claros en otros años?