El texto original y apreciación de la historia de Mulian salvando a su madre (extracto)

Xijiang Yuediao: Hay dos tipos de bien y de mal en el mundo, y el resultado parece ser imparcial. ¡Mira de cerca las sombras en el cuarto oscuro y vislumbra a los dioses! A menudo se denuncian fechorías y las virtudes pueden clasificarse como inmortales. ¡Es obvio que la retribución está lejos y cerca, pase lo que pase! ...

En la ciudad de Wangshe, frente a Fujiazhuang, había un hombre llamado Fu Dou y una mujer llamada Li, que se lo pasaban bien todos los días. ..... Fu Tiandou nació como un erudito de segunda clase y luego se convirtió en el prefecto de Changsha, Hunan. Debido a que el emperador Wu estaba atrapado en Taicheng, Tiandou le ofreció comida, pero fue capturado y apuñalado por Hou Jing. .....El Hijo del Cielo establece un decreto, y el Hijo se convierte en Padre. Todavía estaba sentado en Changsha como prefecto... Li lo apartó, pero su hijo Fu Chong le advirtió:

....Por el bien de su madre, rompió la escena secular, < /p >

Abandona el mundo mundano y disfruta de la tranquilidad. ...

Inesperadamente, quería que el Emperador Yuan publicara un anuncio.

También es un buen sentimiento tener un hijo recto y justo. ...

Fu Chongling obtuvo su diploma, así que eligió un día auspicioso... Dejó a su madre y se fue a trabajar. ..... Fu Chong estaba cuidando las cosas en la calle cuando de repente informó que el escriba había llegado a casa y abrió un libro para leer. Sintió que rompía a llorar y dijo:

No pude evitar romper a llorar después de leer la carta.

Por el bien de su hijo, no sirvió a su madre. en casa. ...

Mi madre falleció.

Gritar no debería ser el dolor en el corazón de mi madre. ......

.....Fu Chong llevó a su familia a bordo del barco y regresó al palacio de la ciudad, donde... se llevó a cabo un duelo fúnebre. .....La pareja regresó a casa, sin saber que estaban embarazadas. En octubre, quedaron satisfechos y dieron a luz a un hijo, llamado Fuxiang. .....El joven maestro tiene dieciséis años mayor y ya ha entrado en la escuela. Fu Zisi: Mi hijo entró hoy a la escuela y debería casarse. ..... Liu Siniang estaba vestida elegantemente en la habitación.

Las lágrimas brotaron ante la idea de dejar a su madre.

Cuando vi a mi cuñada entrar en la habitación, mi voz se volvió ronca.

Nuestra tía no puede estar siempre junta.

El sonido de varios cañones provocó que los familiares hicieran ruido fuera de la puerta.

Dejé a mis padres biológicos.

Mi familia me instó a casarme en una silla de manos.

En un instante, otros padres fueron a la casa de otra persona.

Debido a que los niños crecen con sus padres,

Una vez que reciben un apellido extranjero, ¿por qué no hacerlo?

(Cuando el señor y la señora Liu vieron que su hija aún no había salido, entraron al pabellón de bordado y dijeron: "¡No llores, lárgate!")

Liu Siniang simplemente lloró como lluvia.

No puedes ver a los padres del niño cuando abres los ojos.

(Wan Yun dijo: "¡Hijo! ¡No llores! ¡Afuera está muy apretado, súbete al sedán!")...

...Esto es imprescindible para una hermosa mujer para casarse. El camino, como el de la Tejedora y el Vaquero, será el día de San Valentín chino. A partir de entonces, el marido anima a las mujeres a seguir su ejemplo...

... Fu Chong y Joule estaban hablando.

De repente, escuché tambores y música en el aire.

De repente vi a dos niños parados frente a mí.

Inclínate y guía a la buena gente hacia el oeste.

En un instante, se escuchó un sonido en la garganta y se cortó el aliento.

¡Las parejas simplemente lloran hasta morir!

.....como una pareja que pasa todos los días en el salón principal, leyendo sutras y recitando el nombre de Buda... Las generaciones posteriores tienen poemas para alabar:

Don' No seas codicioso de fama y riqueza, pon la tuya propia. En sus últimos años, la usó para adorar a Buda y cantar sutras.

¡Bien o mal, has ofendido a los forasteros!

..... Pero se dice que la Dama Dorada de Yaochi estaba cabalgando en el Palacio Wuliang, pensando en la próxima vida, pero había sido profundamente agraviada, y el rey fantasma finalmente llegó al otro lado. Guizhi está destinado a Qingti y le ordena reencarnar y cultivar su vida... Sólo superando con éxito a Qingti se le puede llamar una gran piedad filial y dar ejemplo. .....Ordené al Bodhisattva que descendiera a la tierra y lograra este asunto. ..... Entonces el Bodhisattva Chunti ordenó a Guizhi que se volviera invisible en algo tangible, como un rábano, y lo vendiera en la calle larga. ...

(La madre de Liu Si) dio un paso adelante, sosteniendo un rábano en la mano.

Por un momento, el olor alteró mi estado de ánimo.

Dale un mordisco y tu boca se llenará de fragancia.

En un instante, Liu lo tragará limpiamente.

En un trance, el cuerpo es ligero y la mente es brillante.

Las mujeres embarazadas no se sentirán atrapadas en su vientre. ...

Cuando escuché la noticia, mi esposa dio a luz a un hijo... Ella fue concebida comiendo rábano y el bebé se llamó rábano. El título es auspicioso.

..... Entonces Fu Xiang tenía casi treinta y dos años y había logrado un gran éxito... Murió al mediodía. ....Fu Luobo se perdió un día: Mi padre dice, Tao está en Hangzhou, ve a ver a Mingren, no te pierdas un evento de toda la vida. ..... Entonces le dije a mi madre que iba a Hangzhou a encontrar a Tao. ..... Desde que Luobo y Yili se fueron, todos en la familia han sido malas personas... Hasta ahora, Liu ha regresado con su madre y no tiene opiniones fijas. Se ha visto envuelto en agravios, mató el espíritu del sacrificio e hizo mucho ruido. ..... Los dioses en el salón familiar fueron reducidos a cenizas por el fuego, y vi un destello de luz que duró nueve días. Supe que era Liu tan pronto como lo vi, y mis buenos pensamientos se convirtieron en malos pensamientos. No pude soportarlo. Tongyuan y yo comenzamos a descender de las nubes y nos transformamos en monjes para iluminarlo. Tocando el tambor, llegó al frente del salón y cantó en voz alta: Tao: ¡No provoques problemas! ¡Basta! Siempre quiero ser feliz, toda la vida se plantea, ¡cómo puedo estar triste cuando estoy feliz con él!

El monje dijo: ¡Deja de causar problemas! ¡Basta! Siempre pienso para mis adentros, no es extraño si no como comida vegetariana, ¿por qué puedo comer tan rápido? ..... Esto hizo que Liu se preocupara, así que agarró el palo del caldero y comenzó a patearlo al azar. ..... El Emperador de Jade envió un edicto imperial a Hades. El emperador Fengdu ordenó al rey Qin Guang del palacio que robara cartas y ordenó a un fantasma hambriento que las atrapara. Jianzi Luobo buscó la iluminación en Hangzhou y se arrodilló en el templo Huiguang para recibir los Tres Refugios y los Cinco Preceptos. .....Otro día, cuando el anciano no vio a nadie en el templo, llamó a Fu Luobo...

.....Hoy cambié mi nombre contigo,

Puedes volverte grande cambiando tus ojos y manteniéndolos para siempre. ......

..... Así que escribí un trozo de papel sobre la Luna Xijiang y se lo di a Mulian... y le dije: El destino es lo suficientemente profundo cuando me encuentre con el. camino, iré a casa y regresaré a la vida. ¡Sé verdaderamente filial con tu madre y ten cuidado!

Lingshan no está muy lejos y es difícil avanzar. ¡El hambre, el frío, el frío y el sufrimiento son infinitos y aún más peligrosos! ...

Volumen 1: Mulian busca la iluminación y visita al Maestro

Volumen 2: ¡El Kuaihe de Liu cae al infierno!

En el año 16 del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing, Gengyin estaba en la víspera de Año Nuevo y era un día auspicioso, elevándose por encima de los Nueve Misterios.

El piadoso registro de Wang Yong, un creyente del condado de Jiankang con una voz dorada.

El viaje de Mu Lian para salvar a su madre del infierno, Volumen 2

..... El hijo llegó a casa y vio que el rostro de su madre había cambiado drásticamente.

Tikai significa el girasol gritando al cielo.

La madre del árbol girasol estaba confundida en ese momento.

¡Entonces cuidado con la muerte instantánea!

.....Este es el período de los cuatro fantasmas malvados. Ella está llorando y haciendo ruidos frente a ella. Está acostada frente al espíritu, durmiendo con la ropa puesta. Sólo se escucha el sonido del viento y el ruido... ¡Al ver a Yiyi frente a él, el triste hijo lloró!

Al ver la diferencia en Jiaojiao, rompí a llorar,

Escuchando las raíces y los brotes de mi madre durmiendo en mi sueño:…

Se dice que yo ayuno por mi madre. El pecado es mayor.

Para librarse de los problemas, ¡tienes que venir a Occidente a ver a Gautama Buda!

Ordené a los espíritus malignos que me escoltaran y me golpearan todo el camino.

Derroté a la pandilla de mi madre y me apresuré a volver a casa.

Remojo de frío, calor bochornoso, viento fuerte,

¡Llora, llora, llora, arrepiéntete del hígado podrido! ...

Pensar en ser madre te ha elevado,

¡Ve a Occidente a pedir el decreto de Buda para salvar a tu madre! ......

....La sincera piedad filial conmovió a la madre de Guanyin, que se convirtió en una mujer pobre y llegó a la familia Fu. ..... Mu Lian dijo: "Mientras le pida al Buda que me ordene salvar a mi madre del sufrimiento, no estaré resentido incluso si muero". de sus brazos y se lo entregó a Mu Lian: Tienes que ponerte la silla, leer este libro en voz alta, inclinarte en tres pasos, arrodillarte en cinco pasos y caminar hacia el oeste. No puedes rendirte. ¡Si sufres, tienes tu propio dios para protegerte! …..Tenía los ojos puestos en el viaje por carretera, nunca me di por vencido, recé a Buda para que salvara a mi madre. Las generaciones posteriores tienen poemas que me elogian: "La piedad filial está vacía, mi sinceridad está en Occidente".

Si no fuera por el pecado de cantar el nombre de Buda, ¡cómo podría ser posible abandonar la ciudad de Fengdu!

.....No parece que estés en una montaña, es muy empinada. No hay inversión en el frente ni hotel en la parte de atrás. Será muy tarde. Se acabó el frío. Caen copos de nieve y el viento es frío. De repente, escuché el chirrido en el bosque, fue muy aterrador. ...

.....Hay un Bodhisattva sentado en la nube mirándola,...

Señalando el Templo de Mao'an,

Las ramas de sauce son deificadas. Dios se sienta sobre ellas y la botella de agua se convierte en una luz roja que cuelga en lo alto. ......

....Mu Lian estaba meditando y cultivándose, y de repente se quedó dormida.

Cuando desperté y estaba oscureciendo, la cabaña con techo de paja desapareció de repente... Caminé hacia adelante con valentía, trepando montañas y crestas.

....De repente se levantaron nubes oscuras y el cielo se oscureció.

Estaba caminando cuando de repente vi un dragón rojo bloqueando el camino. ...

Existe un dios del trueno sincero y filial.

Convierte una nube roja en el cielo. ...

Caminando y llegando a una montaña empinada,

Había un cartel del Tigre Hambriento colgado en la mesa. ...

Ten ojos que sigan cantando el nombre de Buda.

De repente, Keops sostuvo la cuerda de hierro en su mano. ......

..... Temprano, cuando los cinco dragones llevaron a Monk Maud Lian al Salón Mahavira, Maud Lian abrió los ojos y vio al Buda sentado en él, con King Kong alineado. en ambos lados. Maud Lian se inclinó ante él y le dijo: "¡Discípulo, por favor ten piedad del Buda y salva a tu madre del mar del sufrimiento!"... Entonces el Buda conoció a Maud Lian y fue sincero con su madre y lo consideró un filial. hijo. Él dijo: "Tu madre está sufriendo hoy en el infierno. No debería perdonarte. Creo que eres sincero y filial. Te daré un decreto de Buda para ir al infierno. Puedes ir a diez templos sin ningún obstáculo y encontrar tu madre." ¡Más allá!" Mis ojos estaban llenos de pensamientos, y bajé al palacio con la orden, pero llegué al Inframundo. .....Monk Mulian llegó a la Puerta Yin y Yang, y...el juez salió a saludarlo...Soy Monk Mulian, y también le pedí al Buda que viniera con mi madre. ¿Sabías? El juez dijo: "Tu madre fue registrada aquí hace tres años. Cometió un crimen atroz entre los muertos y fue enviada a un templo para ser castigada".... He visitado todas las cárceles, pero me siento consternado y preocupado. No pude encontrar a mi madre y vine a Jiutang... El rey de la capital dijo: "El pecado de tu madre es muy grave. Hay nueve pasillos, grandes y pequeños, 289 pisos. Ella no ha sufrido. Ella ha Entró en el asedio de hierro A Bi infierno, sufrió mucha tortura ". Cuando Mulian escuchó esto, abandonó el templo y se dirigió directamente al asedio de hierro. Vio oscuridad, sin estrellas y a varios metros de altura. Todas las bolas están hechas de arrabio y hay innumerables bolsas explosivas. Si alguien viene a esta prisión, no reencarnará. ..... Así que dejé el inframundo, navegué hacia la luz auspiciosa, fui hacia el oeste, vi al Buda e incliné la cabeza en señal de luto. .....Buda vio a Mo Lian y añoró a su madre, así que le dijo a Mo Lian: "Te daré un bastón de plata, y todos los infiernos, no importa cuán grandes o pequeños sean, se pueden abrir con una sola vibración". ; si le doy una pastilla a Er Zhuhong, los infiernos se oscurecerán ", la luz roja brilla, el cielo está brillante. "... Hablemos del caso de San Cao Guan y Fu Liu. Si son culpables, ellos. nunca debería regresar. Su hijo fue filial, encontró a su madre y realizó un servicio meritorio. Fue exento de culpa y liberado en Wangjiazhuang, condado de Pingyang, provincia de Shanxi. ..... Con sus ojos, presionó las nubes y llegó al borde del asedio de sangre de hierro. El bastón plateado sacudiría el asedio de sangre de hierro. Cuando la perla brilló, las capas de energía negra se convirtieron en. Luz blanca, como la luz del día, y los fantasmas malignos de la ciudad habían huido. Cuando Mu Lian entró en la ciudad, madre e hijo se encontraron y lloraron:

Madre: Cuando la madre de Liu Si vio a su hijo romper a llorar,

Hijo: Monk Mulian y su madre estaban allí. llorar. ...

Madre: Gracias al arduo trabajo de mi hijo,

Hijo: Desafortunadamente, mi hijo salvó a su madre y no tuvo tiempo de culpar,...

Mu Lian estaba borracho de tanto llorar y se despertó media hora después, pero cuando miró hacia arriba, vio a su madre... Tomó el libro de vida y muerte y comprobó: fue enviada al condado de Pingyang para reencarnarse. perro blanco.

.....Voy al condado de Pingyang a buscar a mi madre.

Se han recopilado todas las escrituras budistas en casa,

Incluso si estás listo. ...

Mirando hacia arriba, llegué nuevamente al condado de Pingyang.

Mientras caminaba, vi una placa colgada tan alta como un espejo:

Evita que los perros feroces muerdan a la gente que está delante...

Sólo vi El El perro blanco ya estaba parado frente a él, con lágrimas en los ojos. ....Mu Lian puso al perro en la cesta de urdimbre... con un brazo colgado sobre su hombro... fue al salón budista en el oeste, dejó el travesaño y oró al Buda pidiendo misericordia. ...

Yo, Buda Tathagata, abrí el edicto imperial: Mu Lian fue nombrado líder del Inframundo, y Liu Qingti fue nombrado Buda Rugiente... Mu Lian viajó al Inframundo como su madre , rompió el asedio de sangre de hierro y liberó a ocho millones de fantasmas hambrientos. Te ordeno que desciendas a la tierra, te reencarnes como Huang Chao y recuperes ocho millones de fantasmas hambrientos. ...

Este libro se ha transmitido de generación en generación, y la retribución por el bien y por el mal es muy severa...

Hay poca piedad filial en el mundo, y se dice que hay nueve penurias y nueve penurias...

¡Algunas personas escapan del sufrimiento a través del diálogo Zen!

"La leyenda de Mulian salvando a su madre fantasma" se conoce como Mulian Baojuan. El barco del tesoro es una especie de pergamino del tesoro. El contenido son historias biográficas de dioses y budas, de ahí el nombre "barco del tesoro". Mulian Baojuan está dividido en dos volúmenes y una versión en madera. Cada media página tiene ocho líneas y cada línea tiene veinte cruces.

Hay un prefacio fragmentario al principio y el título final: "En el año 21 de Jiaqing en la dinastía Qing (1816), el prefacio del pueblo Yi está en el Pabellón Jinting. Al final del primer volumen, hay un". inscripción: "En el año 16 de Guangxu en la dinastía Qing (1890), Gengyin, Zodíaco del Festival de Primavera Los días auspiciosos de la dinastía Yuan superaron a Jiuxuan". "Las palabras leales de Wang Yong del condado de Jiankang están registradas con sinceridad".

Este pergamino cuenta la historia de tres generaciones de la familia Fu ayunando y haciendo buenas obras. Finalmente dieron a luz a un niño, Luo Bo (la encarnación de Guizhi). Después de la muerte de su padre, fueron a Hangzhou en busca de la iluminación y conocieron a su maestro, quien les dio una serie de nombres. La madre Liu Siniang (Qingti) rompió su ayuno y cometió muchos pecados. Después de que Mu Lian regresó a casa, su madre lo maldijo y lo negó. En este caso, la maldición debería morir y caer al infierno. Mulian pasó por innumerables dificultades y fue a Occidente a rezarle a Buda para que salvara a su madre. Ella fue sincera y filial y logró la Budeidad. Después de visitar diez templos, finalmente rescaté a mi madre del infierno.

La historia del monje Mulian salvando a su madre proviene de "Magnolia Bonsai" traducida por Zhu Fahu, un monje de Muzhi en la dinastía Jin Occidental y que circuló en China. En el cuarto año de Datong (538), el emperador Wu de Liang celebró la primera fiesta de orquídeas en el templo Tongtai. Durante las dinastías Tang y Song, la historia de Mulian se representó en forma de historias populares, como el origen de Mulian en la nota de suicidio de Dunhuang y la historia de Damu Ganlian salvando a su madre en el inframundo en los Ming y Qing. Dinastías, se adaptó a * * *Un drama a gran escala en tres volúmenes con un descuento total del 102%. Desde "Palace" hasta "Fear", se está representando "Mulian Opera" y al mismo tiempo también se produce "Mulian Treasure Scroll".

¿Por qué la historia de Mulian sigue floreciendo después de más de mil años? En primer lugar, es porque se ajusta a la piedad filial confuciana, como dijo Mu Lian: "Si no puedo salvar a mi madre, ¿cuál es el beneficio de convertirme en un Buda?". Niega la opinión de que los monjes no tienen sentimientos seculares. Al mismo tiempo, atiende a los conceptos tradicionales de nuestro país: fomentar el bien, castigar el mal y retribuir. Como resultado, todos, desde los príncipes hasta la gente común, defendieron la fe, que evolucionó hasta convertirse en una historia de Mulian con características chinas y en línea con las necesidades de la nación china:

Este héroe, Radish (Mulian), Resultó ser el hijo de Gou, el mayor del país. Pero la zanahoria en el pergamino del tesoro es Wang Shecheng, el hijo de Fu Xiang en Fujiazhuang. Es Guizhi quien precedió a Yaochi Jinniang y ha sido un funcionario en Changsha durante generaciones. Su madre, la Sra. Qingti, se convirtió en la madre de Liu Si en "Baojuan", trasplantando así el trasfondo de la historia a China.

Para resaltar el karma y la retribución y enfatizar la extraordinaria experiencia de vida de Luo Bao, compilamos una historia de amor sobre tres generaciones de ayunos y cantos del nombre de Buda: el bisabuelo de Luo Bu, Fu Tiandou, era el prefecto de Changsha. durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Liang, y murió lealmente en la rebelión de Hou Jing; su bisabuela ayunó y cantó el nombre de Buda; el abuelo Fu Chong heredó la sombra de su padre, haciendo buenas obras, cantando sutras y adorando a su padre; Fuxiang no quería ser funcionario, pero creía en el budismo de todo corazón. Luo Bo nació en una familia con semillas de raíz de Buda. La historia ocurrió a finales de la dinastía Tang cuando el emperador Wu de Liang llegó a Huangchao para rebelarse.

Mulian es uno de los diez discípulos de Buda. Lee las Escrituras y ayuna entre semana. Después de la muerte de su madre, se convirtió en monje y practicó el budismo a fondo. Pero bajo la guía de un maestro, Mulian en el pergamino del tesoro fue probado en la acción real de salvar a su madre: no teme al hambre ni al frío, los dragones y los tigres no tienen miedo, las bellezas no tienen miedo y su sincera piedad filial gana un nombre de Buda calificado. El logro de la Budeidad por parte de Mulian no fue el resultado de un duro entrenamiento en el templo, sino que se logró a través de acciones en la vida; el logro de la Budeidad por parte de Mulian no fue simplemente el resultado de cantar el nombre de Buda, sino la victoria en la práctica social. En el pergamino del tesoro, me opongo claramente a la práctica escolástica: "Es inútil recitar esta escritura budista. ¡Abre la boca y relájate para nutrir tu esencia!". "El propósito de practicar en vano es ser terco y no lograr nada. Si quieres para volver a la dicha suprema, debes practicarla. Combinando el Dharma etéreo con la práctica de la vida.

Mu Lian fue al infierno dos veces. El autor de "Baojuan" hizo todo lo posible por exagerar el horror del infierno y también enumeró varios crímenes en el mundo, que se pueden resumir en tres categorías: una es violación. de moralidad y normas básicas de vida Las personas que violan la ética feudal, como el fraude, la violación, el saqueo, etc., un tipo son las que violan la ética feudal, como ser infieles y no filiales, aprovecharse de la gente común; aquellos que violan los preceptos budistas, como matar animales, violar los preceptos, destruir la ley y humillar a los monjes, etc. Eliminar la escoria supersticiosa nos presenta un gran escenario para exponer la fea vida de la sociedad. También emitió una sentencia severa para estos desagradables comportamientos, permitiéndoles cosechar las consecuencias y advirtiendo al mundo que los tome como una advertencia.

El pergamino del tesoro no sólo castiga el mal, sino que también proporciona condiciones suficientes para corregir el mal. El autor concibió un ejemplo de "dejar el cuchillo de carnicero y convertirse en un Buda en el acto". Por ejemplo, Zhang, el bandido de la montaña Vajra, se despertó y practicó decididamente con Maud Lian, y más tarde fue nombrado Emperador Vajra.

Finalmente, el pergamino termina con el sello del Tathagata, Mulian es nombrado Señor del Inframundo y Liu Qingti es nombrado Buda Rugiente, que es una copia del sello de otro emperador chino. Especialmente como "El romance de los dioses", proviene de la reencarnación de Ming Mulian como Huang Chao y la recuperación de los ocho millones de fantasmas hambrientos liberados cuando comenzó el asedio a sangre de hierro.

Aunque "El Libro de Mulian" tiene un aspecto chino, aún mantiene los elementos de la historia budista. Por ejemplo, el nombre del protagonista Radish (Mulian) permanece sin cambios; , porque el ayuno roto El punto de inflexión de caer en prisión permanece sin cambios; la trama básica de viajar a través del infierno y la determinación de salvar a mi madre permanece sin cambios; el poder del palo dado por Buda permanece sin cambios; un perro y la magnolia convirtiéndose en Ksitigarbha Bodhisattva permanece sin cambios.

"Mu Lian Bao Juan" sigue siendo una combinación de rima y rima, y ​​una combinación de rap y rap, y la mayoría de ellos no tienen ningún indicio de conexión o punto de inflexión. En algunos lugares hay expresiones de "habla" y "escucha mis palabras". En la narrativa en prosa, la palabra "poesía" se inserta de vez en cuando para resumir y enfatizar el artículo anterior. Por ejemplo, al describir la muerte del primo de Fu Chong, Li Lun, "las generaciones posteriores dijeron: amar a la gente y amar el dinero no es suficiente, la muerte es causada por el fuego. El dinero es difícil de digerir, pero es simplemente notorio". Una novela vernácula. Método habitual.

Hay una combinación de Errenzhuan y Baisheng en el poema, creando un Errenzhuan de Fu Chong y su esposa frente a la tumba de su hijo muerto:

Fu: Fu Chong es llorando fuerte frente a la tumba!

Esposa: Llora, hijo, ¿dónde estás?

Esposo: Después de la muerte del niño, el padre lloró todos los días.

Esposa: No hay día ni noche en que mi madre no esté triste.

Cuando Qing le propuso matrimonio, cantó una canción blanca:

Debido a que los niños crecen con sus padres,

Una vez que tienen un apellido extranjero, ¿cómo pueden ser felices? ¿pero no hacerlo?

(Liu y su esposa vieron que la mujer no salía, así que entraron al pabellón de bordado.

Él dijo: "¡Deja de llorar, lárgate!")

Liu Siniang simplemente lloró como lluvia.

No podía ver a los padres del niño cuando abrió los ojos.

(Wan Yun dijo: "Hijo, deja de llorar y sal.

¡Es urgente, súbete al sedán!")

La parte blanca son líneas dobles. En caracteres pequeños, evidentemente tiene influencias de la ópera tradicional china, pero el guión lo marcan los personajes Fen, Wei, Nei y Wang, mientras que Baojuan lo es para los personajes del volumen. Este formato es relativamente raro en los pergaminos del tesoro.

La retórica utiliza metáforas comúnmente utilizadas en la literatura popular: "No hay nubes en el cielo, ni lluvia en el suelo, ni casamentera en el suelo, ni matrimonio". "Un caballo no retrocederá hasta que esté en un acantilado, y un hombre no cambiará de opinión hasta que se encuentre en una situación difícil".

Además, el uso de palabras repetidas se relaciona con las características del habla y el canto. Es pegadizo de leer, aumenta la belleza del tono y atrae al público: “El frío se empapa de depresión. , el viento susurra y las lágrimas son tristes." "El clima". Hace frío, los copos de nieve vuelan y el viento muerde. Da mucho miedo escuchar los chirridos en el bosque."

"La historia de Mu Lian sobre cómo salvar a su madre" es una excelente introducción a la historia del budismo chino, la historia ideológica y cultural de las dinastías Ming y Qing y la investigación literaria tiene cierto valor de referencia.