20 "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Días Auspiciosos"

El día auspicioso de Chen Wu no es malo, es a la vez un festival japonés y una oración.

El carro de caza está listo, de cuatro caballos de altura.

Sube al montículo y ahuyenta al líder.

El día de suerte de Wu Geng, se ha elegido el caballo de caza.

Busca reuniones de animales salvajes, los ciervos son increíbles.

Saca a la bestia del cuadro y llega a la zona de tiro del Emperador.

Mirada desde lejos, la vasta tierra es rica y fértil.

Corran más despacio, bestias, naden en manadas.

Todos tenemos que llegar al lugar correcto y el Emperador está feliz de demostrar sus habilidades.

Tiró la cuerda del arco y sostuvo la flecha en su mano.

Una flecha mató a tiros a Xiao Yezhu. Estaba luchando por dispararle al gran bisonte.

Se lleva la caza a los invitados, que comen la misma comida y bebida.

Haga comentarios de agradecimiento

1 y el último "ataque con coche", que describe la caza del rey Zhou Xuan. Si "Che Attack" muestra la majestuosidad y el poder dominante del Maestro Wang, esta canción refleja la atmósfera relajada de diversión con la gente y los ministros. El artículo anterior trataba sobre Luoyang, la capital de Oriente, y este artículo trata sobre Haojing en la dinastía Zhou Occidental.

2. El poema completo consta de cuatro capítulos, cada capítulo tiene seis frases. El primer capítulo habla sobre la preparación antes de cazar, el segundo capítulo habla sobre elegir un buen caballo para cazar, el tercer capítulo habla sobre cómo conducir a los animales para dejar que el rey de Zhou vaya a cazar y el cuarto capítulo habla sobre la victoria del rey. Después de la caza se realizará un banquete al regresar a la corte.

3. Todo el poema describe la escena de caza en el campo combinando puntos y rostros, destacando la imagen del Rey de Zhou. La descripción de las escenas de caza es más detallada, especialmente la escena en la que los ministros conducen varios animales alrededor del Rey de Zhou para esperar a que el Rey de Zhou cace. Están escritas en detalle, llenas de toque humano y tienen un fuerte atractivo artístico. .

4. Este artículo comienza con los detalles, como elegir el día, ofrecer sacrificios, elegir el coche completo, elegir los caballos, conducir, cazar, conducir animales, etc., todo en orden.

5. En la antigüedad, la caza del emperador era una actividad muy importante, tan solemne, sagrada y grandiosa como los sacrificios, las alianzas y las fiestas. El primer capítulo describe los rituales preparatorios y el segundo capítulo describe la adivinación y el sacrificio, así como la caza oficial en días auspiciosos. El tercer capítulo describe cómo los seguidores establecieron recintos en el vasto desierto con abundante agua y pasto, ahuyentando a los rebaños una y otra vez para que el emperador disparara y cazara.

6. El capítulo 4 trata sobre el regreso a la corte después de ganar la batalla y dar un gran banquete. Un rey guerrero valiente e intrépido disfruta de la deliciosa comida de la caza con sus ministros. Ha terminado un gran carnaval y todo el poema termina en una atmósfera alegre.

Anotar...

1, V: Sí.

2.e: Los antiguos contaban los días según los tallos celestiales y las ramas terrenales. Considere los días impares como días rígidos y los días pares como días flexibles. Los asuntos exteriores deben abordarse en los días firmes y los asuntos internos deben abordarse en los días suaves. La caza es un asunto extraño, por lo que es auspicioso nacer con cinco días.

3. Bo: la apariencia de "sólo". Sólo el sacrificio de un maestro.

4. Oración: palabra extranjera para ".Oh, sacrificio de caballo".

5. Carro de campo: carro de caza, igual que "Yi", caza.

6. Kong: muy.

7. Fu: fuerte y alto

8. feo: se refiere a un grupo de animales

10, diferencia: seleccionado 11, igual que: reunión

12, agachadiza (yő Universidad): Doe.

13, E (yǔ) E: Apareció muchas veces

14. Qiyuju (j ʈ): El antiguo nombre de Shuier, ubicado en el norte de Xianyang, Shaanxi. > p>

15. Lugar, se refiere al lugar de caza

16, Zhongyuan: Yuanzhong, se refiere a Yuan Ye

17 Qi: Yuan Ye Mangming. >

18. Hay: muchos, lo que indica que hay muchos animales salvajes.

19. Dan (biāo) Dan: La apariencia de correr rápido. (s √): Camina lentamente.

21. Grupo: Tres animales están juntos como grupo

22. Amigos: Dos animales son amigos juntos. >23..Nota: todos, todos.

24. Tarifa: expulsión.

25.

26. (bā): sembrar.

27.吆(y √): Matar a tiros.

28.ü(ü): Gran bisonte o rinoceronte.

29. Real: Proporcionar comida.

30. Li (ǐ): vino dulce.

Traducción

En este auspicioso día de Chenwu, todos ofrecemos sacrificios y rezamos a Mazu.

El coche de caza está listo y los cuatro caballos son fuertes y altos.

Sube al gran montículo y ahuyenta a los animales. Corre rápido.

Los días auspiciosos de Geng Wu son buenos y se ha seleccionado el caballo de caza.

Busque lugares de reunión de vida silvestre, las manadas de ciervos son extrañas.

Ahuyenta a los animales junto al agua y corre hacia la zona de caza de Tianzi.

Mirando a lo lejos, el desierto es vasto, el lugar es vasto y rico.

Hay muchos animales salvajes que corren muy lentamente y nadan en grupos.

Todos tienen al emperador y están dispuestos a mostrar sus talentos.

Ya hemos tensado la cuerda del arco y sostenido la flecha en nuestras manos.

Dispara a un pequeño jabalí con una flecha y dispara a un bisonte grande con todas tus fuerzas.

Deleita a tus invitados con caza silvestre, * * * come delicias de montañas y mares y bebe vino.