¿Qué es Shang?
Texto original
Fu Shanglin
Autor Sima Xiangru Dinastía Han
El público se rió después de escuchar esto y dijo: "Chu Aunque Se perdió, Qi no hizo nada. Fucha pidió a los príncipes que rindieran homenaje, por lo que también rindió homenaje. Las personas que sellaron la frontera no fueron en defensa propia, por lo que la prostitución estaba prohibida. que el límite, y luchar a través del mar. Y la teoría de dos reyes no entiende el significado del rey y sus ministros. Lo único es luchar por la diversión del juego. Ganar con extravagancia y ridiculez. Esto no puede hacerte famoso, pero basta para degradar al monarca, hacerte daño. Es más, no ves la belleza de tu marido, pero no hueles la. bosque sobre el emperador.
A la izquierda está Cangwu; a la derecha está Tamsui más al sur. Al final del día estaba dentro y fuera de latitud y longitud; que hacer, y el negocio giró alrededor de los ocho grandes ríos, que eran opuestos, de este a oeste, corriendo de un lado a otro de norte a sur, salí de la esquina de la montaña Huajiao, caminé sobre las espadañas cubiertas de barro y pasé. Guilin, atravesó los campos salvajes y bajó el río hasta la boca estrecha, donde toqué la cúpula de rocas y agité los montones, hirviendo de ira, brotando, obligando al agua a fluir, volviéndose amarga. , y vierte agua. La cúpula es como un vaso de plástico, y estoy ansioso por bajar. Las rocas se abrazan, pululan y se estancan de cara al barranco, se hunden, se agitan, se rompen y gritan. Saltan, burbujean y la enfermedad flota durante mucho tiempo, en silencio, regresaré para siempre. Luego, se desborda, regresa a casa lentamente, se precipita hacia el lago East Tai y se desborda en el estanque. > Como resultado, el dragón tiburón se aleja gradualmente, con las aletas hacia arriba, la cola hacia abajo, las escamas balanceándose, las rocas profundas escondidas, los peces y las tortugas rugiendo, todo en grupos Las brillantes cuentas de la luna, el hermoso río, los platillos amarillos de Shu. piedra, el fósforo podrido, el color del cisne es jade, y el ganso es jade. Es delgado y llamativo, es aburrido y tiene defectos. Flota encima, lleno de lujuria, desaparece con el viento, se balancea. Las olas, traga algas y mastica raíz de loto.
El resultado es una colcha de montaña, Cui Wei está cubierto, el bosque es enorme, las rocas están floreciendo, las montañas y las montañas. Las rocas caen, los tambores de bronce en el oeste están destruidos y el río Qing está en la dinastía Qing. Por un lado, hay muchas curvas y vueltas, colinas vacías y murallas aisladas Arriba y abajo, los estanques son arrogantes. las prostitutas se dispersan y los pabellones se salpican de ramas verdes, gracilarias, malas hierbas y cosas diversas. Se ata la tela, se amontona la arena, se descubre la orquídea, se trituran las raíces, se tritura el jengibre y el loto. El sol brilla, el Zhujiang es claro y verde, la tela está rota y las golondrinas están llenas de Taiyuan. Manténgase alejado del ajetreo y el viento, en el lugar invencible, la fragancia aumenta. La fragancia es cada vez mayor, y la tela está escrita, por lo que es incómodo Míralo, míralo infinitamente, el sol sale del pantano por el este y fluye hacia el sur, crece en el medio. del invierno y corre con el agua. En el norte, hay suelo helado en pleno verano. El río está cubierto de hielo. Sus bestias son el cuerno del unicornio, el camello testarudo, el escorpión, el escorpión y la mula.
Como resultado, salí del palacio, caminé por el valle y caminé cuatro notas por el corredor alto. Estoy sentado nuevamente en Qugri y estoy en un largo viaje. Al construir una sala, hay muchas terrazas y cuevas de piedra, pero el paisaje no es visible. Cuando subes alto y miras al cielo, puedes ver las estrellas en el tocador, el arco iris en el pabellón y el joven dragón verde. en la cámara este. La primavera ceremonial surge en la sala Qing y el patio de Tongchuan es demasiado grande. Las rocas sacuden los acantilados, las rocas se inclinan. Escarpado, imponente y cortante. Las rosas son hermosas, hay muchos corales, el jade está al lado de la dinastía Tang, las escamas son gruesas y las imperfecciones rojas están mezcladas. Al mismo tiempo, Cai Chao y He Shi no estaban allí.
Así, en verano, los crisantemos están maduros, los tallos amarillos son naranjas, los nísperos son caquis, los pabellones son corteza de magnolia, las azufaifas son arándanos y las cerezas son uvas. El marido está tranquilo y. las ramas están separadas, en el harén. Colinas, llanuras bajas, hojas verdes, tallos morados, flores rojas, Zhurong, Rong, Rong. Los robles de Shatang, los arces de Huafeng, Xieling, Renhepin, la magnolia de sándalo y el ligustro de Zhangyu son imponentes, abrazados por Dalian, se jactan de ser altos y suaves, con hojas verdaderas y fuertes, agrupadas en rizos. Vagando por el estanque, regresando al harén, siendo atacado por las montañas y los valles, se consideraba no provocado e interminable.
Así, entre ellos vivían hembras misteriosas, hembras voladoras, sanguijuelas y cucarachas. Silbando y llorando, susurrando y pasando. Es vergonzoso, es vergonzoso. Liang Jue, Teng Shuzhen, Jie Cui y Guan Xishi están firmemente lejos de su ciudad natal, gloriosos y distantes. Si hubiera cientos de personas así. El turismo recreativo, el alojamiento en palacio, la cocina y el harén no se trasladan, y todos los funcionarios están equipados.
Como resultado, el emperador caza en otoño e invierno. Sosteniendo la estatua, seis banderas de jade, arrastrando el brocado, ondeando banderas de nubes, visite Pi Xuan al frente y el camino detrás. Sun Shufeng, Gong Wei y su séquito se desenfrenaron, sorprendiendo a las cuatro facciones principales. Gu Yanshu, el cazador, el río es el río, el monte Tai es el remo, monta el trueno, se mueve, se separa uno tras otro, ya no persigue. Cuando una prostituta baja a la tierra, tiene la suerte de ser bendecida con nubes y lluvia. Dar a luz a un leopardo, luchar contra un chacal, llevar una mano, pisar una oveja, hacer una oveja, señalar un tigre blanco, hacer un texto de prohibición, montar a caballo, tres peligros. El camino es empinado y peligroso, con más roturas de agua. Esto es una vergüenza, esto es una broma, esto es un camarón y una almeja, esto es un asesino, esto es una bofetada, esto es una foca. La flecha no tiene daño y se clava en el cerebro; el arco no tiene espacio vacío y cae.
Así que aproveché el festival para vagar, volar, avanzar y retroceder, y observar la transformación de los generales. Luego la violé, promoví el festival, desaparecí, fui reemplazado por pájaros y bestias astutas. Ciervo blanco, conejo inteligente, relámpago rojo, gloria. Persiguiendo monstruos, fuera del universo, encorvados débilmente, cubiertos de plumas blancas, disparando a búhos, moscas del roble. Elige la carne y envíala, la cabeza está en el medio, la vida está en el medio, los hilos están divididos y las habilidades son los sirvientes. Luego, cuando empieza la fiesta, el viento tiembla y la experiencia es aterradora, aprovecho y estoy con Dios. Lin Xuan Crane, Chaos Kun Chicken, Long Kong Luan, instando a los pájaros, cepillando a los pájaros, buscando fénix, dando la bienvenida a los pájaros, brillante. Cuando termine el camino, regrese al auto. Manténgase alejado de las ovejas, vaya de sur a norte, dirija el ejército directamente a la ciudad natal del enemigo. La torre de piedra cruza la montaña, pasa la urraca, mira el frío, deja caer peras, descansa en Yichun, Xuanqu en el estanque occidental, cabezas de tigre y buey, sube a la plataforma del dragón y cubre los sauces. Al observar la diligencia de los eruditos, todas las ganancias de los cazadores, los lugares para los carros y los lugares para que la gente viaje, son todos iguales que la gente y los ministros, en lugar de estar extremadamente cansados y asustados. en lugar de ser talado, el difunto, es de otro país, llenando el agujero Llena el valle y tapa la paz.
Como resultado, el juego es vago, comprar vino es un lujo y Zhang Le es un lujo. Tocar una campana de mil piedras, levantar una lanza de una piedra, construir una bandera de flores verdes, construir un tambor de espíritus de árboles, tocar la danza, escuchar la canción del kudzu, miles de personas cantan al unísono, diez mil la gente se une en armonía, las montañas tiemblan y los valles se balancean. Bayu Songcai, corredores de Huainan, palacio de Wencheng, recital de backgammon del clan, tambores dorados, tambores dorados, cañones sacudiendo el cielo, desgarrador. Las voces de Wu Jing y Zheng Wei, la alegría de las artes marciales, las voces de la familia Yin Yang y los casos de la familia Yin Yang, y el colorido y emocionante Chu Feng. Fue Di Lang quien tomó la iniciativa de expresar su respeto por el enano, por eso aquellos que entretienen los oídos y los ojos de las personas y se divierten son hermosos por delante y hermosos por detrás. Si mi esposo fuera un erudito famoso y discípulo de la concubina Mi, entonces sería extremadamente poco convencional, encantador y refinado, bellamente decorado, elegante, elegante, elegante, encantador y delicado. Si arrastras el capullo solo, será fácil cortarlo con una camisa y luego quedará roto, fragante y fresco. Los dientes blancos están podridos, pero la sonrisa es adecuada; las cejas largas, incluso Juan, son un poco tímidas, y el color da placer al alma y al alma.
Así que después de tener suficiente comida y vino, el emperador lo pensó como si estuviera muerto y dijo: "¡Jaja!". Disfruto de mi tiempo libre navegando y escuchando. No tengo nada que disgustarme del sol. Seguiré la batalla en el cielo y descansaré aquí. Tenía miedo de Ye Zimei, así que me fui y nunca regresé, así que fui y nunca regresé, así que seguí siendo el sucesor. "
Como resultado, dejó de cazar después de beber y ordenó a un ministro que dijera: "La tierra puede ser reclamada y llamarse suburbios agrícolas para criar a Li Meng y llenar la Gran Muralla, para que la gente de las montañas y los ríos pueden conseguir mucho. "Pero no puedes detener el estanque, vaciar la Ciudad Prohibida, salvar a los pobres, compensar las deficiencias, las viudas y los huérfanos, dar un buen nombre, salvar el castigo, cambiar el sistema, recompensar fácilmente, comenzar de nuevo y comenzar de nuevo con el mundo.
Así que Li Jiri detiene a las tropas, usa uniformes imperiales, monta a caballo, construye banderas chinas, canta fénix de jade, practica seis artes, disfruta de pinturas benévolas y justas, observa el bosque "Primavera y Otoño", disparar a perros mapaches, también participar en el "terror", bailar grullas, llevar nubes? En el triste "Sándalo Cortado", Xu Lele, recortándose la cara en el jardín ritual, volando en el jardín de libros, Describiendo el "Yi" Tao, soltando monstruos y fantasmas, entrando a la casa, sentados en el templo, los dos ministros, se han perdido y dentro de los cuatro mares, no deben estar disponibles en este momento. Dijo que el país escucha el viento local y fluye río abajo. Las flores son justas y el castigo es incorrecto. La virtud está entre los tres reyes, pero los méritos son envidiados por los cinco emperadores. , es gratificante si un hombre galopa todo el día, se afana, deja de usar sus carros y caballos, y desperdicia la energía de sus soldados y las riquezas del tesoro, sin virtud ni bondad, se entrega al placer, ignora al público. , corrompe la política del país y codicia las ganancias de los conejos, entonces el hombre benevolente no tendrá nada que hacer.
¡Desde esta perspectiva, el incidente de Qi Chu no es trágico! El lugar está a sólo mil millas de distancia, pero la vida está a novecientas millas de distancia. La vegetación no se puede cultivar y la gente no tiene nada para comer. El marido se lleva bien con los príncipes, le gusta el lujo, pero los sirvientes temen especialmente a la gente.
Entonces el rostro del segundo hijo cambió repentinamente, como si hubiera perdido algo, deambuló, evitó la mesa y se sentó, diciendo: "Soy humilde y no conozco los tabúes. Ahora lo soy". Soy maestro y realmente quiero que me enseñen".
Traducción vernácula
El dios de la muerte se rió y dijo: "Chu está equivocado, Qi puede no tener razón si los príncipes sí. Cuando se les pide que paguen tributo, no es por dinero, sino para que vengan a la corte con regularidad. Los límites del feudo no son para proteger las fronteras. Es para evitar que los príncipes se comporten de manera desviada. Como vasallo de Oriente, no es razonable salir a cazar fuera del territorio y en el Mar de China Oriental sin permiso. Es más, en tus comentarios, no prestas atención a la relación del monarca y sus ministros. Los príncipes compiten entre sí por el placer de la caza y el tamaño de los cotos de caza. Esto no traerá ningún honor a sus estados principescos, pero reducirá la reputación de sus respectivos monarcas. Hablando del safari de sus dos países, ¿qué hay que elogiar? Me temo que ustedes dos nunca han oído hablar del emperador disparando en el bosque, ¿verdad?
Jardín Shanglin, al este está Cangwu, y está Xiji en el oeste; el agua dulce pasa a través de él desde el sur, y el agua hermosa fluye a través de él desde el norte; el espejo de agua y el río Wei entran y salen del pico entre las cuatro aguas; Fluye en el jardín. Es inusual que el agua poderosa de Bachuan fluya en diferentes direcciones, de este a oeste, de sur a norte, y hay interminables intercambios entre ellas. Algunas de las arenas y piedras pasan. El exuberante Guilin, y algunos atraviesan el desierto interminable. El agua es rápida y turbia, corriendo a lo largo del paso de montaña, corriendo hacia el estrecho paso de montaña, chocando con las rocas y corriendo hacia la playa de arena con un impulso feroz y turbulento. El agua está llena de enfermedades potenciales, entrecruzándose y rodando, las olas se ondulan y se arremolinan como nubes, enredadas y enredadas, y las olas traseras se precipitan hacia el abismo y se encuentran con la morrena de la playa, de repente se formó un torrente. Las rocas, subieron por el terraplén, chapotearon en las olas, se vertieron en el banco de arena, se vertieron en el barranco y borbotearon en el estanque. El agua era profunda y rica, y el sonido era tan fuerte como un trueno. Con forma de agua hirviendo, las olas se agitan, las gotas de agua se agitan, el agua gira bruscamente, ferozmente y con urgencia, luego crece con seguridad, el correr se vuelve silencioso y la naturaleza regresa al lago Taihu. El agua blanca plateada llena el lago. y se desborda en el estanque. /p>
Aquí, el dragón rojo Li Zhe, Xiang Yu, Yu Yu, Qi Yu, moviendo la cola, sacudiendo sus escamas, extendiendo sus alas, escondiéndose en las rocas profundas, peces y. Tortugas ruidosas, todo reunido, cuentas grandes, pequeñas cuentas brillan en el río. Los objetos de jade, como piedras Shu, platillos amarillos, cristales, etc., se amontonan como piedras, con colores brillantes. cormoranes flotando en el agua. Deambulan tranquilamente, flotan libremente, descansan en el banco de arena, comen plantas acuáticas y mastican raíces de loto.
Las montañas aquí son majestuosas y escarpadas. Las montañas del sur son imponentes, escarpadas y escarpadas. Los arroyos son cerrados, sinuosos y ondulados. Los valles están desiertos y las montañas son solitarias. Las montañas son altas y las pendientes pronunciadas, los montículos son empinados y se superponen, y el terreno es inclinado. El valle se aplana gradualmente, el flujo de agua disminuye gradualmente y se vuelve plano y abierto hasta donde alcanza la vista. Cubierto de hojas verdes, matas de jengibre en pie, mezcladas con exuberantes hierbas silvestres, que ocasionalmente permanecen en el campo, hay nudos y arena verde. Además, se descubren las barandillas de los carruajes, se seca el loto y se seca el jengibre morado. fragante, y las ramas frescas de la grava amarilla están cubiertas de hierba verde que cubre las llanuras. Está ampliamente distribuido, es invencible en el viento, exuda fragancia y tiene una rica fragancia, la fragancia es embriagadora y refrescante;
Aquí podrás ver todo tipo de flores y plantas, deslumbrado por ellas, mirándolas sin motivo y examinándolas sin cesar. El resplandor de la mañana proviene de los pantanos del este y el sol se pone por el oeste. Al sur de Shanglinyuan, aunque estamos en pleno invierno, las flores florecen, entusiasmadas en el agua y alegres en las olas. ¿Cómo son los animales allí? Qiongqi es como un rinoceronte. Al norte de Shanglinyuan, aunque era pleno verano, el clima era tan frío que había que cruzar el río sobre hielo. Entre los animales se encuentran cuernos de unicornio, camellos testarudos, burros testarudos y mulas.
Aquí, los anexos del palacio se extienden por montañas y llanuras, con un lento corredor rodeado de ruidosos edificios y conectados por pabellones curvos. Las vigas están decoradas con tallas de colores y jade, y están conectadas por pabellones y caminos. El corredor serpentea y gira, deteniéndose a mitad de camino. La montaña fue arrasada y se construyó sobre ella un gran palacio. Hay innumerables terrazas superpuestas y la cámara nupcial es tan profunda que se hunde bajo el acantilado. No puedes ver el suelo cuando miras hacia abajo, pero puedes ver el cielo cuando subes a las vigas.
Los meteoros pasaron por la puerta del palacio, Wanhong cruzó la barandilla, el ala este de Qinglong Shen Xing estaba justo al lado, como un automóvil que serpentea fuera del ala oeste. Los inmortales viven en la sala de ocio y gente encantadora se baña en las vigas del sur todos los días. Un dulce manantial brota de la sala limpia, un arroyo fluye a través del atrio y el margen de agua está construido con rocas. Es empinado y empinado, y las enormes rocas están talladas abruptamente. Hermoso jade, coral, jade y texturas ordenadas. Las manchas rojas son de color moteado, mezcladas con rocas del acantilado, y también aparecen aquí.
Aquí, crisantemos maduros, naranjas amarillas y avellanas, nísperos y caquis, cortezas de magnolia, azufaifas y arándanos, uvas cerezas, ciruelas de agua y lichis de papel de aceite aparecen en el cielo despejado, mostrando un jardín del norte. . Los frutales se extienden hasta las colinas y se conectan con las llanuras. Las hojas verdes se elevan, los tallos morados se balancean, las flores rojas florecen, Zhu Rong cuelga, brillando intensamente en la noche de Yuan. Además, hay castanopsis graminis, abedul blanco, caracol de sauce, nuez de betel, magnolia de sándalo, acebo de alcanfor y troncos de árboles imponentes. Las ramas se estiran, los frutos y el follaje florecen, los racimos se juntan, se doblan y se conectan. Los platos están dispuestos de forma intrincada y se apoyan entre sí. Hay cuatro ramas con flores que caen volando en el aire. El tronco es alto, largo y elegante. El viento sopla sobre las copas de los árboles, haciendo un sonido triste, como el sonido de las piedras, controlando la alegría. Los árboles son altos, profundos y dentados y rodean el harén. La acumulación de factores se produce en los valles montañosos, a lo largo de las laderas de las montañas y hasta las tierras de baja humedad. Véalo como ilimitado y explórelo sin fin.
Aquí, misteriosos simios, monos, ratas, sanguijuelas, monos, monos, monos, todos viven en el bosque, algunos aullando, otros gimiendo, moviéndose hacia arriba y hacia abajo, con destreza y destreza, moviéndose a través de las ramas. , jugando entre ellos. Cruza el puente roto, salta a la jungla, camina de rama en rama y sumérgete en las escasas ramas. Dispersos, dispersos, saltando, alejándose. Hay cientos de sitios de caza como este. Para entretenimiento y turismo, no te detengas en el palacio. Los chefs, sirvientas y funcionarios dedicados al emperador no necesitan ser trasladados desde Corea del Norte.
Cuando llega el otoño y aquí llega el invierno, el emperador busca comida. Tome un automóvil con incrustaciones de marfil, conduzca un caballo decorado con jade, agite luces de neón de colores, agite una bandera de nubes con patrones de osos y tigres, al frente hay un automóvil decorado con pieles de animales y detrás está el automóvil del guía turístico. El tío Sun tomó la iniciativa, seguido por Gong Wei, y todos los guardias se reunieron en el campo de la escuela. Se tocan gongs y tambores en una estricta procesión ceremonial para animar a los cazadores a avanzar con valentía, utilizando el río como límite del coto de caza y el monte Tai como mirador. El auto iba a toda velocidad, el sonido era como un trueno, sacudiendo la tierra y la tierra. Los cazadores se dispersaron y se apresuraron, cada uno avanzando en busca de la presa. Hay muchos equipos de caza cabalgando alrededor de Lingze, como nubes y cielo, como lluvia cayendo al suelo. Captura vivo a un leopardo, caza un chacal, mata un oso y pisa una oveja salvaje. Los cazadores visten frac, pantalones decorados con motivos de tigres blancos y trajes de piel de animales y cabalgan por el Mar del Norte. Escala altas montañas, cabalga por pendientes escarpadas, atraviesa altas montañas y valles peligrosos, y atraviesa zanjas profundas y valles poco profundos. Pica libélulas para matar, manipular y provocar, luchar contra camarones y almejas mantis, picar a líderes feroces, atrapar a la caballería divina, disparar a jabalíes, disparar flechas, golpear puntos vitales, hacer una reverencia sin caer, atrapar presas.
Aquí, el emperador flotaba alrededor de Jeff según la marcha, volando de un lado a otro, observando al equipo avanzar y retroceder, observando las acciones del general. Luego, el coche aceleró gradualmente y de repente se alejó. Caza pájaros tú mismo, pisotea animales astutos, atropella ciervos blancos y atrapa conejos a la velocidad del rayo y una agilidad asombrosa. Persiguiendo monstruos, fuera del parque de caza, sosteniendo el arco hasta que la luna esté llena, y cuando la cuerda llegue a la flecha, dispara al búho y mata a Feixun. Dispara la flecha a la parte grasa de la carne para dar en el blanco ideal. Si la flecha sale de la cuerda del arco, la presa muere. Luego, levante un nudo continuo, viaje en automóvil y galope, como volar, como montar un huracán, elevarse a la nada, llevarse bien con Dios, pisar a Xuanhe, molestar a las gallinas de Kunming, atrapar pájaros pavo real, atrapar gallinas rojas manchadas y golpear hermosas pájaros, fénix arrojadizo, etc. , ve a buscar el pájaro y salva a Jiao Ming. Al final del viaje, Fang regresó, caminó a casa y se detuvo en el pueblo. Luego se fue primero, caminó en la dirección de donde venía, visitó el Shique, cruzó la montaña, pasó el Templo Que, miró el Templo Leng, bajó al Palacio Li Tang y descansó en el Palacio Yichun. Luego corra hacia el Palacio Xuanqu en el lado oeste de Chixi en Kunming, tome un bote hasta el estanque Niushou, pase el Templo Longtai y llegue a Xiliuguan. Mire el arduo trabajo de los oficiales, la cantidad de presas obtenidas en la competencia, y los animales que fueron atropellados por vehículos, pisoteados por soldados de a pie, pisoteados hasta la muerte por los asistentes, pobres, agotados, asustados, arrastrándose, muertos de miedo. , por todas partes, cubierto de montañas y pantanos, innumerables.
Aquí disfrutamos y descansamos todo lo que pudimos, celebramos banquetes en la Terraza Litian, compusimos música para el Reino de Liao, tocamos campanas, erigimos campanarios y plantamos coloridas banderas verdes en los altos árboles. Toca el tambor de piel de salamandra, baila y escucha canciones. Miles de personas cantaron juntas, diez mil personas armonizaron juntas, sacudieron las montañas, vagaron por los valles, se reunieron en la residencia de canto de Bayu, cubrieron Huainan, cantaron Yunnan, bailaron música de todo el país, tocaron por turnos, el sonido de tambores dorados. uno tras otro, sonoros y conmovedores.
La música folclórica de Wu Jingzhengwei, la música del templo de Shao Wuxiang, su canto licencioso, su baile elegante, su voz aguda y su interés en tratar a los enanos, así como a las músicas de Xirong, son todos agradables a la vista y contribuyen al entretenimiento emocional que se muestra. en el del Emperador antes. La cantante suave y elegante, como la diosa Mi Fei, se ve muy hermosa, cuidadosamente arreglada, encantadora y esbelta. Viste una blusa de seda pura, esbelta y holgada, y baila maravillosamente, lo cual es diferente del mundo. Exuda una rica fragancia, fresca y fuerte. Dientes blancos y brillantes, brillantes y relucientes, cejas curvas, ojos hermosos, belleza seductora, irresistible.
Aquí, el emperador estaba lleno de vino y comida, y el emperador estaba decepcionado. Si se pierde algo, automáticamente dirá: '¡Esto es demasiado lujoso! Escuchaba discusiones políticas, pasaba el tiempo cazando y, a veces, descansaba aquí. Aunque esto no tiene nada que ver con los asuntos nacionales actuales, ¿qué deberían hacer las generaciones futuras si siguen el mismo ejemplo? Si continúa sin control, no dejará una buena tradición de actos meritorios a las generaciones futuras. "
Entonces el emperador dejó de beber y de cazar, y ordenó a los funcionarios a cargo: 'Todo lo que pueda cultivarse en los terrenos de caza debe convertirse en tierra de cultivo para alimentar a la gente. Quiten los muros, nivelen los barrancos. Y dejar que los agricultores rurales vivan aquí. Los animales acuáticos en el estanque son todos capturados por gente común y el pabellón está cerrado. Ya no permanecerán allí para ayudar a los pobres, apoyar a los refugiados y ser considerados con las viudas. cuidar de los huérfanos y las viudas, dictar órdenes, reducir las penas y reformar el sistema, cambiar los colores de los carros y los caballos, revisar el calendario y llevar a cabo reformas políticas con la gente del mundo.
Entonces. , elija un día propicio, ayune, póngase ropa real, siéntese en el carro, mantenga en alto la bandera china, conduzca el carro y realice las seis artes en el jardín, galopa por Yi Road, viajando en primavera y otoño. bosque, jugar al juego de tiro con arco "Beaver Head" y "fish rain", bailar y unirse con Xuanhe, como atrapar pájaros en una red y simpatizar con ellos. Las personas con talento están felices por aquellos que toman la etiqueta como norma. Habilidades como su jardín, y usan a Yi como guía. Dejan ir aves y animales raros en el jardín del bosque y se sientan en el salón principal, dejando que los ministros se turnen para informar sobre las ganancias y pérdidas. beneficio En este momento, la gente se regocija, y tan pronto como se emite la orden, el camino sagrado se revitaliza vigorosamente. La gente del país busca la benevolencia y la justicia, y el castigo es inútil. En este nivel, la caza puede volverse realmente interesante. Si corres por los terrenos de caza todo el día, no solo será difícil para el emperador luchar, sino que también consumirá la energía del carro y los caballos, desperdiciando la energía del. soldados, y perder el dinero del tesoro No hay ningún beneficio para la gente del mundo. Esto está destinado a ser exclusivo del emperador, independientemente del sufrimiento de la gente, y perseguir los intereses de las gallinas y los conejos. Desde esta perspectiva, ¿no es triste que los dos países se estén cazando entre sí? El territorio tiene menos de mil millas y la tierra no se puede cultivar. No sé qué tan pequeño y bajo es mi país, pero lo soy. Me preocupaba que la gente sufriera /p>
Entonces, la nada lo eclipsó y sentí que estaba equivocado. Me alejé de la reunión y dije: "Era ignorante y no tenía escrúpulos. Ahora me he beneficiado enormemente de mis enseñanzas".
Anotar...
Anotación de oraciones
1. Shanglin: El nombre del jardín está ubicado en el oeste de Chang'an y es el antiguo jardín de la dinastía Qin. El emperador Wu de la dinastía Han lo amplió para incluir la montaña Zhongnan en el sur y el río Weishui en el norte, con un radio de 300 millas y 70 palacios. Se plantaron más de 3.000 árboles y flores preciosos en varios lugares, y también se criaron animales para que el emperador los cazara.
2. El personaje virtual del autor. La muerte significa "nada". Ting (yǐn) Ran: sonríe con la boca abierta.
3. Saludo: Rinde homenaje.
4. Informe: En la antigüedad, los príncipes se reunían con el emperador para exponerle sus asuntos de gobierno. Estado, Estado. La posición se refiere a autoridad y responsabilidad.
5. Vallas: Delimitan los límites de las tierras feudales.
6. Está prohibida la prostitución: inmersión, inmersión, extensión a la violación, violación transfronteriza.
7. Francisco: Valla, prolongándose hasta la barrera. En la antigüedad, los estados vasallos eran llamados vasallos porque actuaban como príncipes pantalla en el gobierno central.
8.Privado: verbo adulterio. Su Shen: El nombre de una antigua nación, el antepasado del pueblo manchú, que vive en el actual noreste.
9. Donar: salir de tu patria. Donar, descartar. Invasión: fuera de límites.
10. Cruzar el mar para ir al campo: hace referencia a las “Montañas verdes y campos otoñales” del poema de Zixu. Campo, usa "Dang", Dang para cazar.
Apreciación literaria
Desde el punto de vista del contenido, este poema se divide en cuatro partes: desde "morir y reír para audiencia pública" hasta "No sé si el emperador está sobre el bosque", desde "Zuo Cangwu" hasta "Baiguan Bei", desde "Así que estoy pasando el invierno en otoño" hasta "Mi corazón es feliz", desde "Así que soy feliz con el vino" hasta "Estoy dispuesto aceptar órdenes". En primer lugar, se señala que "Zixu" y "Wuwu" "Es incorrecto decir que el emperador fue al bosque, que no solo heredó el Fu de Zixu, sino que también allanó el camino para lo siguiente texto; y luego utilizó el tono de "morir por el público" para alardear del potencial hídrico, los productos acuáticos, la vegetación, los animales, las terrazas, se menciona la victoria de los árboles y los simios, y se mencionan las maravillas y el esplendor del jardín forestal; luego, desde los objetos anteriores hasta la escena exagerada de la caza escolar del emperador, el emperador primero revisa a los diversos generales Song y luego escribe sobre el emperador que regresa de cazar y distribuye la presa a su séquito. que el emperador estaba buscando la victoria, comprando vino en Zhangle, y hermosas mujeres se reunieron, llevando la extravagante escena a un clímax. Luego, después de un flujo constante de elogios, de repente se da vuelta y escribe: "Esto es un gran lujo". Esto anula por completo los elogios del artículo anterior, implicando que los elogios del autor a los bosques decorados y la caza exagerada están regalando lujo. que elogiar el mérito. Luego utilizó hábilmente la boca del emperador para presentar la propuesta política de gobernar el país y llevar la paz al pueblo. Fue una especie de amonestación irónica, eufemística y profunda. Luego usó el tema para hacer un juego de palabras, satirizando el significado de la canción, y aconsejó al emperador que usara la etiqueta como criterio, siguiera al santo rey como ejemplo y reclutara talentos. Finalmente, se describe que el emperador es benévolo y el mundo es feliz, brindando una guía positiva. Al mismo tiempo, señala los peligros de ser adicto a la caza salvaje durante todo el día, contrasta lo positivo y lo negativo, expresa ironía y amonestación, y resume todo el texto, haciéndose eco del capítulo inicial.
Todo el Fu pone la narrativa en primer lugar, destacando los logros artísticos de la narrativa Fu; "Post-Razonamiento" encarna el contenido político y los medios artísticos de la protesta satírica. Aunque es "menos próspero y más próspero", no sólo logra el efecto de "describir objetos", sino que también alcanza el nivel de "controlar el cielo y la tierra, el complejo antiguo y moderno" y "señalar y quemar, el sonido y la apariencia están en peligro". Sobre el portador artístico de la "magnificencia", se realiza plenamente la intención del autor de "dar a la familia su verdadero corazón, abrazar el universo y liderar los personajes".
Desde la perspectiva del logro artístico, este poema tiene una gran estructura, "empujando el jardín del emperador", fotografiando el universo y las montañas y ríos del mundo. Varios párrafos del poema tienen sus propios temas, e incluso si se eliminan uno o dos párrafos, no afectará la estructura general. Además, el contenido es extenso, no importa cuán magníficos sean las montañas y los ríos, ni cuán grandiosos sean los templos; son, cuán preciosa es la vegetación, cuán raras son las escamas y cuán únicas son las aves y las bestias. Existe en forma de posesión. Jardines, montañas, ríos, bosques, flores, plantas, animales y plantas multicolores, incluso si se restan algunos, no afectará el contenido general.
Antecedentes creativos
Cuando el emperador Wu de la dinastía Han escribió este poema, se desconoce el momento específico. En ese momento, la corte imperial erradicó a los príncipes que se atrevieron a competir por la riqueza y estaba en el apogeo de la gran unificación. El autor también pasó de ser ministro de Wang Xiliang a ser ministro del emperador Wu de la dinastía Han. Compuso este poema bajo las instrucciones del emperador Wu de la dinastía Han, aprovechando la oportunidad para mostrar su talento y satirizar al emperador Wu de la dinastía Han.
Acerca del autor
Sima Xiangru (alrededor de 179-117) era originaria de Chengdu, condado de Shu (ahora Sichuan). El emperador Jing de la dinastía Han era descendiente directo de Wu Qi y fue despedido debido a una enfermedad. Más tarde, él, Meicheng y Zou Yang fueron invitados del rey Xiao de Liang. Fue apreciado por el emperador Wu de la dinastía Han por sus buenas palabras y poemas, fue nombrado Lang y ascendido a Xiaozong. Sus poemas son ricos en retórica, atmósfera e imaginación, y sus obras representativas incluyen "Zixu Fu" y "Shang".