Reclutamiento de arrendamiento de Joanna Real Estate

No es fácil para una sola persona traducir frases. La traducción literal no tiene ningún sentido.

Encontré algunas frases similares en Internet. ¿Le resulta fácil entenderlos en su contexto?

Onenightstand.co.uk, una empresa de alquiler de vestidos de noche con sede en Londres, tiene más de 500 vestidos en alquiler, el 25 % de los cuales se compran nuevos cada año. La propietaria Joanna Doniger fundó la empresa después de cansarse de que la gente tomara prestados sus vestidos. "Pensé por qué no podían salir y comprar los suyos propios", dijo riendo.

Pero no pueden;

Por el precio de su alquiler único (£150, o $260 por cuatro días), lo único disponible en la mayoría de los grandes almacenes es buscar Parece un vestido de graduación tardío.

Doniger dijo: "Las mujeres profesionales tienen buen gusto, pero comprar un vestido de noche es algo muy caro y la mayoría de la gente no quiere usar lo mismo más de una vez".

Located One Night Stand, una empresa de alquiler de vestidos de noche en Londres, Inglaterra, tiene más de 500 juegos de varios vestidos, el 25% de los cuales son nuevos estilos anuales. Antes de que la fundadora de la empresa, Joanna Donigo, fundara la empresa, estaba ocupada tratando con personas que venían a pedir prestada ropa casi todos los días. Donigo dijo con una sonrisa: "Pensé, ¿por qué no lo compran y lo usan ellas mismas?". El caso es que no pueden permitírselo, como ejemplo el precio del alquiler de uno de los vestidos en la tienda de Donigo. . Un período de alquiler de cuatro días costará £65,438+050 ($260), pero comprar un vestido de este tipo en una tienda departamental costará más que eso.

Donegal dijo: "Hoy en día, los gustos de las mujeres de cuello blanco están cambiando cada vez más. Para ellas, comprar un vestido de noche es una idea costosa ya que la mayoría no quiere usarlo para dos fiestas. El mismo vestido .

/read/201003/99592.shtml