Sociología en "Xiehouyu"

(2008-11-23 10:58:16)

Reimpreso▼

Etiqueta:

Xiehouyu

Cultura local

Conversación casual

Categoría: poco a poco

El xiehouyu es algo que los chinos practican desde hace miles de años. Una expresión del lenguaje resumida en vida y producción. Xiehouyu en varios lugares tiene sus propias características, que se resumen a partir de factores objetivos como la geografía y la historia locales. Como forma de expresión lingüística, Xiehouyu combina dialectos locales de toda China y muchos de ellos se expresan en dialectos. Por lo tanto, el Xiehouyu local sólo puede entenderse en el contexto local, y el Xiehouyu y la cultura local se vuelven complementarios. Comprender el dialecto local abrirá la puerta a comprender la cultura local. Xiehouyu refleja todos los aspectos de la vida social de las personas, a partir de los cuales podemos descubrir las reglas de la vida social de las personas, por lo que aprender Xiehouyu es también una forma de socialización. Al mismo tiempo, Xiehouyu también tiene las características de los tiempos a medida que la sociedad cambia, reflejando los altibajos de la sociedad local en los cambios de los tiempos. La meseta de Loess del norte de Shaanxi y el oeste de Shanxi pertenecen a la zona cultural del norte de Shaanxi. Los dialectos, las costumbres y los métodos de vida y producción de la gente son muy similares. Los modismos también son sorprendentemente similares, por lo que, en mi opinión, añade una forma de interpretación. la cultura social de la meseta de Loess. Lo siguiente es lo que recopilé de Internet, materiales en papel y de mi propia vida. Básicamente incluye los modismos comúnmente utilizados por la población local. Si tengo la oportunidad, planeo leer algunos de ellos que reflejan la cultura local y los cambios sociales, lo cual debería ser muy significativo.

Apéndice: Dichos comunes en la meseta de Loess, en el norte de Shaanxi y en el oeste de Shanxi

Usar ropa de cuero y beber soju: tengo fiebre por dentro y por fuera.

Dibuja un burro en tres hojas de papel: ¡qué cara tan grande!

Las zanahorias son apuñaladas - rojas secas sin sangrar.

Cola del ratón: no puede ser más gruesa si está hinchada.

Los pastores cazan dátiles: un trabajo tipo mochila.

Detener a las ovejas para recoger leña: un acercamiento lateral.

No basta con cortar una tabla en el hoyo del dátil.

El sauce vio cuernos: una cosa derriba a la otra.

Envuélvete en la colcha y mira el espectáculo, sacúdete todo.

El sapo trepó al pimentero: pezuñas, pezuñas, patas, patas.

Sebo que gotea sobre la pizarra - muy frío

Orina de perro sobre la pizarra - se filtra o no.

Pala de arrastre para ratas: la cabeza grande está en la parte trasera.

El ciego empujaba el molino, de un burro a otro.

No comas ajo, no quiero ajo (no cuenta).

Cortar con tabla de carpintero y hacha.

Ahuyentando a los lobos en el humo.

El albañil rompió el molino; de hecho, golpeó la pala.

El sombrero de monje: no se caerá.

El vendedor de brotes de soja perdió su balanza, rascándola.

Las hormigas tienen llagas venenosas en el cerebro, no mucho pus.

Huevos de estiércol de burro en el redil - tipo grande

Es el decimoquinto día del primer mes lunar, con medio mes de retraso.

Saque la varilla del tanque, un extremo hacia afuera y el otro hacia adentro.

El sapo ocupaba una mesa, todo para una boca.

Lamiendo y rechinando perros: no es gran cosa.

Come carne con valentía, huye tímidamente.

El viento sopla el sombrero de paja, y el agua empuja la cintura.

Los pájaros dependen de sus alas, los conejos dependen de sus patas y los humanos dependen de las inteligentes colas de sus peces.

Más allá de las montañas, fuera de la Torre Qingshan, hay héroes detrás de escena.

La tía Jing está ocupada en septiembre y la tía Han está ocupada en el duodécimo mes lunar.

Nadie es perfecto si el melón no es redondo.

Ni diamantes, ni tarros de porcelana.

Si me llamas hermano, perderás diez Li Pos.

Los contenedores vacíos hacen el ruido más fuerte.

Se puede encontrar alguien detrás de la montaña.

Sal a estudiar en tu tercer año. Pregunta a miles de expertos.

Hazte cosquillas para que los demás puedan verte.

Mira tus propias flores y la hez de los demás.

Es extraño que mi tía no haya dado a luz a un niño.

Recoge las almohadas de debajo del edredón. El agua hirviendo no emite ningún sonido y el agua que suena no hierve.

Me quedaré por el artesano, no por el marido.

Ahogarse en el río hará que salga agua y caerse por el acantilado será muy problemático.

Si no miras a Hetayun durante una sequía severa, no puedes visitar las casas de tus familiares. Tengo miedo del Festival del Medio Otoño en esa época del año y tengo miedo del almuerzo a esa hora del día. Me temo que hay fantasmas por todas partes y piojos en los lugares que pican.

Un hombre sin cola es más difícil de detectar que un burro. Hay setenta y dos colas y la del conductor del burro es la más concurrida. Construye una casa antes de que llueva y no te preocupes cuando llegue la lluvia. No puedo escuchar comentarios sarcásticos y no puedo comer arroz frío con té frío. Los pobres dicen tonterías y los bueyes los arrastran a la depresión debido al cansancio. El pelo del caballo es fino y las nalgas profundas, y los pobres no tienen a quién escuchar. Hablemos de matar a seis generales en cinco niveles, y mucho menos de beber sopa de arroz y acostarnos en la cama. Las ratas atacan la pared y es difícil protegerse de los ladrones de casas. La viga superior no está recta y la inferior está torcida. Robar agujas no se enseña desde hace mucho tiempo, pero robar oro siempre ha sido un grillete. Los jóvenes son pobres, los viejos son pobres y mueren. El herrero pasa menos tiempo junto al fuego y menos tiempo en el casino. El dinero que ganó no fue suficiente para mantener a su familia. En lugar de arriesgarse, camine diez millas. La bebida, el sexo y la riqueza están en todas partes, y nueve de cada diez veces uno morirá. Hay muchas nubes en el cielo, la luna no está clara y el suelo está lleno de baches. No es justo tener demasiadas personas en la familia y hay demasiados peces en el río. El cielo estaba azul y era difícil pedir ayuda. Sólo llevaba tres días siendo vegetariano y quería ir a Occidente. Si fueras un ladrón, no cometerías algunos errores. Hay un molesto insecto en la casa que siempre está ahí durante todo el año. En parejas, media vida. Los funcionarios dependen de las focas, los tigres dependen de las montañas y las tías dependen de los hombres. Una buena esposa y un buen marido causan menos problemas y un padrino perdona. La hoz quema la olla de humo, una buena mujer coincide con un buen hombre. Si Artemisia annua fuma mucho, las chicas armarán un gran escándalo. Casarse con una esposa es algo maravilloso, criar a un hijo es algo feliz, pero comer y beber es difícil. Comprar una casa depende de Liang, casarse con una esposa depende de la madre. Siete, ocho, nueve, los cerdos y los perros se esconden cuando los ven. Hay siete personas en la familia y el mango de la cuchara nunca está lejos de ellos. El hierro necesita hierro y los ladrones necesitan ser atrapados. Comer fideos no es tan bueno como comer arroz, quedarse en la tienda no es tan bueno como quedarse con familiares. Los monjes de lugares lejanos cantan sutras. El dragón da a luz un hijo y el cerdo da a luz un nido. Ofrecer 110 es mejor que ofertar 99. Los solteros en el primer mes, los gatos en febrero y los burros en marzo aúllan por toda la montaña. Soy vago y tengo miedo de los héroes, pero tengo miedo de los holgazanes. Los jóvenes recogen leña y Li Lun, mientras que los mayores recogen leña y buscan trucos. Las sequías y las inundaciones son desiguales y los asuntos del mundo no se pueden describir. Cierra la tienda temprano cuando oscurece, mira el cielo temprano cuando canta el gallo. No puedo comer melones ni vides, ni pegarle a mi tía y tirarle latas. Un pobre es peor que un fantasma y el vino no es tan ligero como el agua. Está oscuro debajo de la lámpara y hay un fantasma detrás de la persona. Hay pepinos en la parte superior, ajos en la parte inferior y una chica recién casada que regresa a casa. Los perros no muerden mierda y los funcionarios no dan regalos. Un traficante que genera pérdidas, un cocinero deshonesto. No es necesario cambiar de restaurante para agasajar a los invitados, puede comer de un lado a otro. La población ha sido próspera durante tres años y los fantasmas y los dioses no se atreven a chocar. Cuanto más tontamente sonríes, más orinas. El dinero puede hacer girar al mundo. Sin dinero, puedes hacer el ridículo. El trasero de un bebé, la boca de un borracho, el tablero de un maestro, las piernas de un funcionario. Miles de suplementos, no tan buenos como una comida. Mi sobrino lloró - Pensé por un momento en los piojos en la cabeza del calvo - obviamente todo es prestado y devuelto - no es difícil volver a pedir prestado - es difícil romper la piedra de afilar - es un sólido (piedra) Huevos de estiércol de burro - el la masa está suave y el burro le muerde el cuello - el trabajo se cambia a un salteado de cabeza de gorrión - se acabó todo, no hay carne ni agua salada - el ratón cae en la tienda de fideos - pone los ojos en blanco. Los conejos corren - cada uno tiene su propio plan - el saltamontes se come el muslo - come hormigas y orina en el libro - no puede ver claramente (mojarse) algunas palabras (pao) y no hace daño golpear a alguien - piel de trigo sarraceno sabe mal - de lo contrario la escoba (pegajosa) se pega a la puerta - el tenedor monta un camello para conducir a las gallinas - ¡qué cara tan grande! ¡Compré un sapo por tres yuanes! ¡Cuanto más miro, más mato cerdos y burros! ¡Otra puerta a la que me di por vencido! ¡Perdí a un vendedor de brotes de soja que no los pesó! ¡Me rasco los dientes con un palo! ¡No esperaba que fuera tan difícil manipularme la boca y quitarme los pantalones para tirarme un pedo! ¡Una capa más de trámites! ¡Piojos en la cabeza del calvo! ¡Abracé los frijoles negros en junio! ¡Intenté que las ovejas dejaran de saltar! Pizarra de orina de perro - permeable pero no goteante (desdeñoso) gato muerde orina de cerdo (pao) - perro feliz mirando las estrellas - no sabe estornudar en la cocina - encuentra un zorro gris con un sombrero de fieltro - finge Sea una buena persona para alimentar al ganado con chiles, rábanos desagradables mezclados con brotes de soja, bordados de sacos desiguales, la base es demasiado pobre. ——Hay demasiadas cosas en casa. Algunos tienen llagas en la cabeza y los pies y Baha usa una cadena de campanas. Baha usa una gran bestia. Un sapo gentil en el pimentero. , agallas que cuelgan del árbol Coptis: un aro o un aro (refiriéndose a la inutilidad). La situación no ha cambiado) Puse un orinal y me senté en el vestíbulo - El funcionario sucio tocó la trompeta torcidamente - Me encontré con un hombre que pagó 500 yuanes por dos cargas - Doscientos cincuenta cuervos negros picotearon el recogedor y adelante - "Para" (bip) ) El plato de sopa Kuan - no pudo atrapar a un sobrino llorando - recordó que el hoyo recién cavado - y la tía que había sido golpeada durante tres días - tenía dueño. La sandía cayó demasiado dentro del tanque de aceite - desnuda, ahuyentando al lobo - audaz y desvergonzada, siempre mirando el calendario gregoriano - lucha agonizante, panqueques aterradores - no hay suficientes trucos, un tiro se fue volando - no hay suficiente dinero para la pólvora, durmiendo en una olla (jorobada) y acostada sobre un montón de tumbas - no sé qué tan alto o bajo aterrizó una mosca en la olla de orina - ¡viajando a través del océano! Vender mulas de boca afilada a precio de burro, comer cajas de peines de mujeres de boca calva, preparar patas de pollo para guisar tofu, vender cromo a la edad de tres años y enema a la edad de nueve, el héroe que estaba acostumbrado a pescar. mucho tiempo es real y la punta de su pluma es de oro. Aunque no tengo hambre, el tiempo es triste. El desayuno era bueno, el almuerzo abundante y la cena escasa. Una herida produce diez sopas.

Tres carpetas no son tan buenas como una de algodón y una de algodón no es tan buena como una envoltura. La mano izquierda no es tan buena como la derecha y la madre no es tan buena como yo. El oro de afuera no es tan bueno como el cobre que tienes en la mano. Protégete de los invitados de día y de los ladrones de noche. Es difícil comprar cosas con dinero. Mirando hacia atrás, accidentalmente me reí del ladrón. Atrapa a los ladrones y a los bienes robados, ambos. Ten cuidado, no pasará nada. No tengas miedo de diez mil, por si acaso. El ladrón dio un mordisco y tres tercios penetraron en el hueso. El hambre y el frío engendran ladrones. Si tienes dinero, no estarás inactivo durante medio año. ¿El gong está roto o es de cobre? Palear ollas, sierras para el cabello y rebuznar burros pueden ponerte de los nervios. Huesos de cerdo, tuétano de cordero, muslos de pollo. Yunque de herrero, cantero y diamante de pollo. Los hombres comieron por todo el suelo y las mujeres tragaron harina y arroz. Un héroe sale a pedir vino, Song Han sale a pedir un perro. Impaciente, recuerda por un rato. Cuando la gente ve el lenguaje, conoce su altura; cuando lo coloca en un poste, conoce la profundidad del agua. No hay ningún hijo obediente ante el largo lecho. Hay enfermos en las camas y gente necesitada bajo tierra. El gallo tiene una cola larga y la suegra es mejor que la madre. La persona que está a tu lado le enseña a tu esposa y los demás le enseñan a tus hijos. Si eres filial en casa, ¿por qué quemar incienso? Se necesitan tres años para que un buey cruce un cuerno y tres años para que un hombre cruce una espada. Joven bastardo, ropa de avena hirviendo a fuego lento kang. La viuda pensó en Han y perdió su trabajo. Montando en burro y esperando el andén. Esperando el mes bisiesto en tres años. La hermana mayor usa los zapatos de la hermana mayor y regresa después de vestirse elegante. Piernas largas expuestas, boca larga ruidosa. Cuando la palangana de cobre tocó el cepillo de hierro, los rábanos encurtidos se frotaron rápidamente contra él. Sin un sanxian en tu cintura, no puedes tocar ni cantar. Golpear a alguien con orina de cerdo no duele y huele muy mal. Pisa el cuello y corta el melón. El 250% se convierte en dios. Monkey Sun consiguió la daga. Hay espinas, espinas y flores en el campo de trigo sarraceno. Los demás no te elogian, pero tú mismo te alabas. Todo alfarero alaba su vasija. El gorrión ciego tropezó con un montón de grano. Una pequeña zanja puede matar a un lobo, eres tan atrevido y desvergonzado. Pide comida, cava patatas y cae sobre huevos. La parte superior del zapato está convertida en ala de sombrero, que se eleva muy alto. Los surcos de las lombrices no tienen profundidad. Hay hormigas en la tapa de la olla. Quítate los pantalones y tírate un pedo. Esto es un desperdicio de etiqueta. Un ciego enciende una lámpara y desperdicia cera. Los excrementos de los burros en el redil son tan grandes como huevos. Duermo en el muladar cargando con la culpa, sin saber qué tan altas o bajas están mis manos. Los piojos son evidentes en la cabeza calva. Los oídos sordos parecen mercancías. Si no lo guarda en su bolsillo, su corazón se sentirá mejor. Puedo pelear cien veces, pero no puedo pelear una vez. No puedes aplaudir con una mano. Envuélvete en una colcha y mira el espectáculo, sacudiendo tus pertenencias. El tofu cayó a las cenizas y no se pudo soplar ni mover. Las dificultades revelan lealtad y las familias pobres engendran hijos filiales. El suelo y el agua sostienen a la gente. La belleza no es agua de manantial, pero tampoco es ciudad natal. Está bien quedarse en casa mil días, pero es difícil salir un rato. El regaliz está profundamente arraigado y conecta los corazones de los pobres. El sudor de los pobres es el alimento en el plato de los ricos. Los ricos piensan en el año que viene, mientras que los pobres piensan en el presente. Los pobres esperan ser ricos en el futuro y usan pantalones hasta la entrepierna todos los años. No es difícil de encontrar; Atrévete a hablar sin ser irrazonable y no temas no desearte las felicitaciones de Año Nuevo el primer día. Una persona sacrifica su vida, pero diez personas no se atreven a moverse. Long Zhuang no puede derrotar a la serpiente local. Las autoridades cortaron diez carreteras, pero nueve personas no lo saben. Zhi y Wu tienen tres tesoros: fideos de trigo sarraceno, cordero y granos de pimienta. Hay tres tesoros en los tres lados: sal, piel y regaliz dulce. El mundo es una olla de cosecha del Río Amarillo. De pie junto a la boca de la olla, no hay nubes ni lluvia en el cielo. A una milla de la boca de la olla hay diez millas de trueno. Huang Di tenía un ciprés en la mano. Lo robó ocho veces y rompió la mitad, sin contar los granos de su cara. Las perlas están envueltas en abrigos de piel podridos y el marxismo-leninismo está escondido en un agujero en la tierra. Las tres montañas de Yan'an son la Pagoda, Liangshan y la Montaña Fénix. Los dátiles del jardín de azufaifa crecen a partir de peras y las manzanas de Luochuan son tan dulces como la miel. El hijo de la zorra (refiriéndose a las tropas de Hu Zongnan) entró en el cerco y Liu Kan murió en la montaña Huanglong. Es mejor atacar primero y sufrir después. Los conejos están en peligro. Dale un mordisco. Los pueblos miran a los pueblos, los hogares miran a los hogares y las masas miran a las ramas del partido. Levanten los brazos, levanten las manos, estoy caminando con los miembros del grupo. Los pobres tienen muchos corazones y los caballos flacos tienen muchos tendones. Los pies son más cortos y unos centímetros más largos. Lo pienso todos los días y sueño con ello todas las noches. Sueño profundo. Los gongs y tambores se vuelven aburridos cuando son largos. El dolor de muelas es prolongado, el dolor de piernas es breve. Di lo que piensas y no te apresures. En lugar de escuchar, habla. No temas que los tigres tengan tres ojos, pero teme que las personas tengan dos corazones. Un arma abierta es fácil de esquivar, pero una flecha abierta es la más difícil de proteger. Aunque el oro es caro, su peso supera al de otros. Los hombres no derraman lágrimas fácilmente, sólo porque no están tristes. No más piojos, no más facturas. Un intercambio de corazón por corazón es sólo cuestión de media libra. Los sueños comienzan desde el corazón. Un trago puede aliviar mil penas. El vino estropea a un caballero, el agua estropea el Tao e incluso los dioses no se cansan del vino. Pasaron muchas cosas. La gente está alegre cuando está feliz y tiene sueño cuando está aburrida. La palangana dorada quedó destrozada. El veneno de tigre no se come a los niños. La lana proviene de las ovejas.