"El viaje del libro ilustrado de Yue Xia" | 0069 "Festival de Primavera en Beijing"
Festival de Primavera en Beijing (Parte 2)
Autor: [chino] Lao She
[chino] Yu Dawu Tu
El Festival de Primavera es el festival más grande del año. Hay casi dos meses desde el Festival Laba hasta el último día del Año Nuevo Lunar. A partir de beber gachas de Laba el octavo día del duodécimo mes lunar, las actividades habituales anuales se suceden una tras otra, como adorar estufas, comprar artículos de Año Nuevo, pegar coplas del Festival de Primavera, colgar personajes de bendición, preparar platos de Año Nuevo y hacer bolas de masa. ... Estas no son sólo las costumbres del antiguo Beijing, sino también las costumbres de la nación china. Una liberación y exhibición concentradas de costumbres populares acumuladas durante miles de años.
"Festival de Primavera en Beijing" escrito por Mr. Lao She es un recuerdo del viejo Beijing y un año en la memoria colectiva del pueblo chino, uniendo detalles y sentimientos que han sido ignorados por el ritmo de vida moderna. Incluso el Sur, que es muy diferente, todavía disfruta de muchos recuerdos del Festival de Primavera, y muchas personas que han leído el libro ilustrado tendrán un sentimiento suave en el corazón. El escritor de libros ilustrados Yu Dawu también nos llevó de regreso a Beijing en 1951 y vio una variedad de costumbres populares chinas y escenas animadas del Festival de Primavera.
Romance chino
Mirando hacia adelante, mirando hacia adelante, viene el viento del este y se acercan los pasos de la primavera.
Todo parecía como si acabara de despertar y abrí los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento está en calma y la hierba suave.
——La primavera de Zhu Ziqing
Se acerca el Festival de Primavera del Año del Tigre, y es el festival más importante de China.
Xiami Xiami vio recientemente el episodio del Festival de Primavera del programa "Is There a Word", que trataba sobre la palabra primavera. La forma más antigua de escribir primavera es: hierba, carro, sol. La palabra carro representa la germinación de la vegetación, la acumulación de fuerza, la ruptura del caparazón y el nacimiento de la ira. El significado original de "primavera" es "el sol brilla en primavera y todo florece", y luego fue nombrada la primera estación del año. También significa "vitalidad" y "carrera" (como "Yang Qi Zhe, todo es primavera"). "Shuowen Jiezi" cree que "la primavera está empujando", lo que significa "el sol brilla en primavera y todo es próspero", por lo que puede ampliarse para significar vitalidad y vitalidad.
La palabra "Estúpido" tiene un resorte en la parte superior y dos insectos en la parte inferior. Al principio no significaba maldecir. Esto significa que en primavera todos los animales están despiertos y listos para la acción. Hay otro término solar en primavera llamado Jingzhe. Después del trueno primaveral, todo brota.
La primavera es la manifestación de la vida, la vida y la vida, y la Fiesta de la Primavera es también la expresión más romántica y poética del pueblo chino.
Ahora es el Festival de Primavera.
No seas codicioso con los niños,
Después de que Laba sea el Año Nuevo
Después de beber gachas de Laba durante unos días, serán veinte años; tres;
Veintitrés, melón pegajoso; Veinticuatro, Festival Qingming en la casa;
Veinticinco, tofu congelado;
Veintiséis , cerdo estofado;
Veintisiete, sacrificar el gallo;
Veintiocho, dar cara;
Veintinueve, bollos al vapor;
Permanecer despierto 30 noches;
Caminar por las calles el primer y segundo día.
Papilla de Laba
¿Cuáles son los ocho tipos de papilla de Laba? ¿Alguna vez has pensado en ello?
En algunas zonas de nuestro país existe un dicho que dice que “los niños no deben ser codiciosos, es el año después de Laba”, que significa el preludio del Año Nuevo. Cada Festival de Laba, la gente del norte está ocupada pelando ajo para hacer vinagre, remojando ajo de Laba y comiendo gachas de Laba.
La papilla de Laba, también conocida como “Papilla de los Siete Tesoros y Cinco Sabores”, “Papilla de Buda” y “Arroz de Todos”, es una especie de papilla elaborada a partir de diversos ingredientes. El primer registro escrito sobre la papilla de Laba data de la dinastía Song. El "Sueño" de Wu en la dinastía Song del Sur decía: "El octavo día de este mes, el nombre del templo es Laba. Los templos como Dasha tienen gachas de cinco sabores, llamadas gachas de Laba. China tiene una historia de beber gachas de Laba". más de 1.000 años. El día de Laba, las agencias gubernamentales, los templos y los hogares de las personas cocinarán gachas de Laba. En la dinastía Qing, la costumbre de beber gachas de Laba se hizo más popular.
Las primeras gachas de Laba se hacían con frijoles adzuki y gradualmente se volvieron más coloridas después de la evolución.
Las "viejas historias de Wulin", escritas cuidadosamente por eruditos de la dinastía Song del Sur, decían: "Las gachas de avena cocinadas con nueces, piñones, leche, caquis y castañas se llaman gachas de Laba". "Yanjing Annals" decía que "las gachas de Laba están hechas de color amarillo". arroz, arroz blanco, arroz glutinoso, mijo, hervir castañas de agua, pasta de azufaifa pelada, etc., y teñirlas con semillas de melocotón rojo, almendras, semillas de melón, maní, avellanas, piñones, azúcar blanco, azúcar moreno y uvas zozo. .
Además, otra leyenda sobre la papilla de Laba es que los diversos cultivos alimentarios que quedan en el granero se limpian y se mezclan para hacer papilla que se preparará para la cosecha del próximo año, por lo que no se limita a los ocho tipos principales. representan el significado de deshacerse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo.
Costumbres y presiones antes de la Fiesta de la Primavera
Pequeño Año Nuevo
¿Por qué el Pequeño Año Nuevo es más corto en el norte y en el sur?
El día 23 o 24 del año es conocido entre la gente como “Pequeño Año Nuevo”. Xiaonian no se refiere a un día determinado. Debido a las costumbres locales, los días llamados Xiaonian son diferentes. Durante el período del Pequeño Año Nuevo, las principales actividades populares incluyen barrer el polvo, ofrecer sacrificios a las estufas, etc. Antes de la dinastía Qing, el tradicional festival folclórico de adoración de estufas durante el Pequeño Año Nuevo se celebraba el día 24 del duodécimo mes lunar. Desde mediados hasta finales de la dinastía Qing, los emperadores de todas las dinastías han celebrado ceremonias para ofrecer sacrificios al cielo el día 23 del duodécimo mes lunar. Para "ahorrar dinero", también han ofrecido sacrificios al Dios de la Cocina. Por lo tanto, la gente de la región norte también hizo lo mismo, y la mayoría celebró el festival el día 23 del duodécimo mes lunar. En la mayor parte del sur, todavía se mantiene la antigua tradición de celebrar el Año Nuevo Lunar el día 24 del duodécimo mes lunar.
Hay otro argumento que es más interesante. Se dice que Zhu Yuanzhang no tenía un centavo y quería comprar una cabeza de cerdo a crédito para celebrar el Año Nuevo. El jefe se negó y dijo que algún día me convertiría en emperador y que me llevaría dos años. Inesperadamente, realmente se convirtió en emperador. Para su propio cartel dorado, iluminó un año pequeño y un año grande. Pero, inesperadamente, el transporte fue inconveniente. El testamento se recibió en el duodécimo mes del norte, pero no en el sur. Entonces, de ahora en adelante, el Pequeño Año Nuevo para los norteños es el día 23 del duodécimo mes lunar, y el Pequeño Año para los sureños es el día 24 del duodécimo mes lunar.
Quitar el polvo
Quitar el polvo es una de las nuevas costumbres que se iniciaron hace muchos años quitando los paños viejos. El proverbio popular dice: "El día veinticuatro del duodécimo mes lunar, quita el polvo y barre la casa". Barrer el polvo significa limpieza de fin de año. Se llama "barrer la casa" en el norte y "barrer la casa" en el sur. La Fiesta de la Primavera está aquí y cada hogar tiene que limpiar el medio ambiente, lavar los utensilios, quitar y lavar la ropa de cama y las cortinas, limpiar el patio, quitar el polvo de las telarañas y hacer felizmente la higiene para dar la bienvenida a la Fiesta de la Primavera.
Según el folclore, "polvo" y "chen" son homofónicos, y barrer el polvo durante el Festival de Primavera significa "eliminar lo viejo pero no lo nuevo". El propósito de barrer el polvo es barrer toda la "mala suerte" y la "mala suerte" para poder orar por el próximo año. Esta costumbre encomienda las oraciones y deseos de la gente para alejar el mal y evitar desastres, despedir a los viejos y darles la bienvenida; lo nuevo y bienvenida a la buena suerte.
Publicar coplas del Festival de Primavera
Publicar coplas rojas de Año Nuevo es un término general para pegar coplas del Festival de Primavera, dioses de puertas, imágenes de Año Nuevo, personajes de bendición, lotes horizontales y rejas de ventanas. Debido a que se trata de elementos festivos rojos pegados durante el Año Nuevo, se les denomina colectivamente "pegado rojo de Año Nuevo". En la antigüedad, el fuego rojo podía ahuyentar a los animales salvajes y brindar calor en el frío invierno, y esta costumbre se ha transmitido de generación en generación. Nian, el animal mítico más famoso de China, también es el que más teme al color rojo y a los petardos.
Cena de reunión familiar en Nochevieja
Cena de Nochevieja, también conocida como cena de Nochevieja, cena de reunión, cena de reunión familiar, etc. , hace referencia a la cena familiar en Nochevieja (Nochevieja). Se originó en la antigua ceremonia de sacrificio de fin de año, en la que se ofrecían sacrificios a los dioses y se celebraba una cena de reunión con los antepasados. La cena de Nochevieja china no sólo es colorida, sino también muy interesante. Antes de la tradicional cena de Nochevieja, la gente primero ofrece sacrificios a los dioses y antepasados, y luego come después de terminar la ceremonia de adoración.
Generalmente, hay pollo (que representa un plan), pescado (cada año sobra), salsa de ostras (buena para el mercado), nostoc (rico), yuba (rico), raíz de loto (inteligente ) y lechuga (rica), ajo crudo (bueno).
La cena de Nochevieja es un festín para toda la familia. También es la expectativa de una vida mejor el próximo año. Durante la cena de Nochevieja, lo que se come es alegría, lo que se saborea es cariño familiar y lo que se huele en el fragante arroz es el sabor del hogar. La cena de Nochevieja es muy importante para los chinos. Toda la familia se respeta, se ama y se divierte alrededor de la mesa.
El sonido de los petardos da la bienvenida a la Fiesta de la Primavera.
Permanecer despierto
No sé cuántas personas aún recuerdan esta costumbre. Cuando era niño, los adultos solían recogerme para comer bolas de masa. A veces, los niños se acuestan muy temprano por la tarde y no tienen que dormir por la noche. Especialmente cuando el reloj marca las doce, envío saludos de Año Nuevo a mis abuelos y digo palabras auspiciosas.
Por supuesto, no se descarta que algunos Xiong Haizi dijeran tonterías, pero pase lo que pase, al final recibieron felices sobres rojos y dinero de la suerte juntos.
Shou Sui, también conocido como desperdicio Sui, fuego Shou Sui, fuego Shou Sui, tiene una larga historia y es una de las actividades populares en mi país.
En Nochevieja, las principales características de las actividades populares son hacer fuego y guardarlo. Xiaxia una vez pasó un Festival de Primavera en Mongolia Interior cuando era niña. Cada puerta está rodeada por un anillo de fuego y los niños encienden fuegos artificiales y petardos alrededor de las puertas. La animada escena fue inolvidable.
En Nochevieja, todas las habitaciones se iluminan toda la noche y toda la familia se reúne para dar la bienvenida al Año Nuevo. En Nochevieja, encender luces y velas toda la noche se llama "desperdicio". Se dice que después de superar este nivel, la riqueza de la familia será rica el próximo año. En la antigüedad, existían diferentes costumbres en el norte y en el sur. En algunos lugares, la costumbre de quedarse despierto toda la noche es principalmente quedarse despierto toda la noche, es decir, quedarse despierto toda la noche. Por ejemplo, Zhou Chu en la dinastía Jin escribió "Feng Tu Zhi" y dijo: En la víspera de Año Nuevo; todos dan regalos por etapas, lo que se llama "regalar a los viejos"; los viejos y los jóvenes se reúnen para desear. Una canción completa se llama "Dividing Ages"; dormir todo el año y esperar el amanecer se llama "Watching Age"; En algunos lugares, en la víspera de Año Nuevo, toda la familia se reúne para cenar, encender velas o lámparas de aceite, sentarse alrededor del fuego y charlar, y permanecer despierto toda la noche para simbolizar la eliminación de todas las enfermedades malignas y la esperanza de buena suerte en el nuevo año.
Año Nuevo, Día de Año Nuevo
Adorar a los mayores
Cuando era niño, el día de Año Nuevo era un día para saludar a los mayores. , familiares y amigos. Los niños se pusieron ropa nueva, los padres regresaron con una llamada de felicitación de Año Nuevo de toda la familia y los sobres rojos y los dulces estaban llenos de cosecha. Ahora que se ha desarrollado Internet, las felicitaciones de Año Nuevo son más convenientes, pero menos divertidas.
Las felicitaciones de Año Nuevo son una de las actividades ancestrales. En la mañana del primer día del Año Nuevo, damos la bienvenida al Año Nuevo y adoramos al "Dios Nian". Cuenta la leyenda que "Sui", también conocido como "She Ji" y "Tai Sui", es el nombre de una antigua estrella y un dios de las creencias populares. A la edad de 60 años, utilizando la cronología de cuadros y ramas de 60 años como ciclo operativo, hay 60 ** personas. Hay viejos dioses de servicio todos los años. El deber de Tai Sui en aquel entonces se llamaba "el deber de Tai Sui". Era el maestro del año y estaba a cargo de la buena y la mala suerte en el mundo. Por ejemplo, en los "Tres Mandamientos" se dice que "la persona que es Tai Sui es el señor de un año y el jefe de los dioses". Los saludos de Año Nuevo son las costumbres tradicionales más antiguas y siguen siendo populares en Guangdong, especialmente en Wuchuan. El primer día del Año Nuevo, la costumbre tradicional de dar la bienvenida al Año Nuevo, ofrecer sacrificios a los dioses y recibir bendiciones se ha transmitido de generación en generación.
Reuniendo Riqueza
Se dice que el primer día del primer mes lunar es el cumpleaños de la escoba, por lo que no puedes usar una escoba en este día, de lo contrario arruinará tu suerte y dinero, atraer la "estrella escoba" y causar mala suerte. Si debes barrer el piso, debes hacerlo desde afuera hacia adentro. No tires agua a la basura ese día, por miedo a perder dinero. En muchos lugares esta costumbre aún perdura. En Nochevieja no sacamos escobas ni sacamos la basura. Preparamos un balde grande para contener las aguas residuales y evitar que salpiquen afuera ese día. Otro argumento es que no podemos usar cuchillos y tijeras, por supuesto, porque somos una nación amante de la paz.
El Festival de los Faroles es feliz.
Festival de los Faroles
Muchas tiendas abren después del Festival de los Faroles. Desde la infancia hasta el Festival de los Faroles, es un año de completa tradición china. El decimoquinto día del primer mes lunar es el Festival de los Faroles, también conocido como Festival Shangyuan, Festival Xiaoyuan, Festival de los Faroles o Festival de los Faroles.
El primer mes del calendario lunar es el primer mes del calendario lunar, y los antiguos llamaban "noche" a la "noche". El decimoquinto día del primer mes lunar es la primera noche de luna llena del año, por eso se le llama "Festival de los Faroles". Según el "Festival Sanyuan" taoísta, el decimoquinto día del primer mes lunar también se llama "Festival Shangyuan".
El Festival de los Faroles tiene su origen en la costumbre popular de encender luces para rezar por bendiciones. El decimoquinto día del primer mes lunar ya recibía atención en la dinastía Han Occidental, pero el Festival de los Faroles del decimoquinto día del primer mes lunar realmente se convirtió en un festival folclórico nacional después de las dinastías Han y Wei. El auge de la costumbre de encender faroles el decimoquinto día del primer mes lunar también está relacionado con la expansión del budismo hacia Oriente. Durante la dinastía Tang, el budismo floreció y los funcionarios y la gente corriente "encendían linternas para Buda" el decimoquinto día del primer mes lunar, por lo que las linternas budistas se extendieron entre la gente. Entonces, a partir de la dinastía Tang, apagar linternas durante el Festival de las Linternas se ha convertido en algo legal.
El Festival de los Faroles incluye principalmente actividades folclóricas como mirar faroles, comer bolas de arroz glutinoso, adivinar acertijos sobre faroles y lanzar fuegos artificiales. Además, el Festival de los Faroles en muchos lugares también incluye desfile de faroles de dragones, danza del león, paseos en zancos, paseos en bote, Yangko, tambores Taiping y otras actuaciones.
Hay dos cosas más importantes en la memoria del Festival de Primavera. Por supuesto, lo favorito de los niños es el dinero de la suerte. Los adultos, especialmente los empresarios, prestan más atención a dar la bienvenida al Dios de la riqueza.
En los últimos años, cuando los fuegos artificiales no estaban prohibidos, excepto en la víspera de Año Nuevo, el sonido de los petardos continuaba durante toda la noche, que era la madrugada del quinto día del Año Nuevo Lunar. Un amigo extranjero de Xia preguntó una vez de manera extraña: ¿No ha terminado el Festival de Primavera? ¿Por qué celebrar durante tantos días?
Dinero de Año Nuevo
El dinero de Año Nuevo lo dan los mayores a los más jóvenes. Se dice que el dinero de la suerte puede ahuyentar a los espíritus malignos y que las generaciones más jóvenes pueden pasar el año en paz si reciben dinero de la suerte. En algunas familias, los padres los ponen debajo de la almohada después de que sus hijos se quedan dormidos por la noche. El dinero de Año Nuevo tiene el significado de ahuyentar a los espíritus malignos y garantizar la paz en la cultura popular. La intención original del dinero de Año Nuevo es reprimir el mal y ahuyentar a los espíritus malignos. Debido a que la gente piensa que los niños son propensos a ser astutos, el dinero de Año Nuevo se utiliza para reprimir el mal.
Bienvenido al Dios de la Riqueza
Algunas zonas del sur dan la bienvenida al Dios de la Riqueza el quinto día del primer mes lunar. Según el folclore, el dios de la riqueza son los cinco dioses. Las llamadas cinco puertas se refieren al este, oeste, norte y sur, lo que significa que puedes obtener dinero después de salir de las cinco puertas.
Ya en la dinastía Qing, el "Jia Qing Lu" decía: "El quinto día del primer mes lunar es el cumpleaños de Shen. Sacrificar los gongs dorados y los petardos del pasado, ansioso por obtener ganancias, debe Levántate temprano para saludarlo, llamado el final del camino". También dijo: "El camino que tenemos por delante hoy es el dios caminante en los Cinco Sacrificios. Los llamados cinco caminos son el este, el oeste, el norte y el sur". En Shanghai es costumbre correr al frente de la carretera en los años del calendario antiguo. En la tarde del cuarto día del primer mes lunar, la gente prepara sacrificios, pasteles, incienso y velas, toca gongs y tambores, quema incienso y adora, y adora al Dios de la riqueza con devoción. El quinto día del quinto mes lunar es, según la leyenda, el cumpleaños del dios de la riqueza. Para competir por el mercado, el siguiente es el cuarto mes del calendario lunar, que se llama "Qiandao", también conocido como "recibir al Dios de la Riqueza" y "sacrificio al Dios de la Riqueza".
Hay cinco tipos de sacrificios: el dios de la puerta, el dios de la cocina, el dios de la tierra, el dios de la puerta y el dios errante. Cualquiera que reciba al Dios de la Riqueza deberá ofrecer una carpa con cabeza de oveja. Ofrecer una cabeza de oveja significa "auspicioso" y ofrecer carpa es una homofonía de "pez" y "ying". La gente cree firmemente que mientras aparezca el Dios de la riqueza, podrán hacer una fortuna. Por lo tanto, cada Año Nuevo, la gente abrirá sus puertas y ventanas a las 50 horas del primer día del primer mes lunar (después de las 24 horas del cuarto día del primer mes lunar), quemará incienso y petardos, y encendieron fuegos artificiales para dar la bienvenida al Dios de la Riqueza. Después de hacerse cargo del Dios de la Riqueza, espero que el Dios de la Riqueza pueda traer a casa oro y plata y hacer una fortuna en el nuevo año.
2022 es el Año del Tigre. En la antigua China, la imagen del tigre era muy venerada, especialmente entre los militares. Por ejemplo, un tigre está grabado en oro en el símbolo militar para el envío de tropas, lo que se llama amuleto del tigre.
El tigre es uno de los doce animales del zodíaco, ocupando el tercer lugar. La rama terrestre es el yin, por eso se le llama tigre yin. El tigre siempre ha sido adorado por el pueblo Han como símbolo de justicia, valentía y majestad. La gente de la dinastía Han consideraba al tigre como el rey de las bestias. El tigre blanco es una de las cuatro bestias míticas de la antigüedad. Los dioses suelen utilizar el tigre blanco para ascender al cielo. Desde la dinastía Han, los tigres han sido el santo patrón favorito de los trabajadores. ¡Después de un largo período de evolución y desarrollo histórico, la conciencia cultural de Chonghu se ha convertido en un concepto cultural inmutable de la nación china!
La campana del Festival de Primavera está a punto de sonar. ¡Con motivo del Año Nuevo chino, les deseo a todos un próspero Año del Tigre y todo lo mejor!
Canciones infantiles populares de Año Nuevo
Cuando llegue el Año Nuevo,
usa ropa nueva,
usa un sombrero nuevo;
p>
Linterna del dragón,
Sobre pilotes,
Bienvenido al Dios de la riqueza;
Todos están felices,
Le Taotao,
¡Bienvenidos juntos al Año Nuevo!
El recorrido del libro ilustrado de Xiami de hoy termina aquí.
¡Esperamos con ansias el próximo número de Picasso!
"El viaje del libro ilustrado de Moon Shrimp" 0068 "Cub"
"El viaje del libro ilustrado de Moon Shrimp" 0067 "Me encanta bañarme"
"Moon Shrimp" Shrimp's Picture Book Journey" 0066 "Qué aburrido, tan aburrido"