"Un día cabalgaré sobre el fuerte viento, atravesaré las olas tormentosas, navegaré hacia arriba y construiré un puente sobre las profundidades del mar".
A través de tales altibajos de emociones, no solo expresa plenamente la supresión de los grandes ideales y aspiraciones del poeta por la oscura y sucia realidad política, sino que también refleja la fuerte depresión, la ira y la injusticia internas del poeta. causado por ella. Destaca la terquedad del poeta, la confianza en sí mismo y la búsqueda persistente de ideales, y muestra el fuerte poder espiritual del poeta al tratar de deshacerse de la depresión.
1. Texto original
Tres poemas difíciles
¿Li Bai? (Dinastía Tang)
El costo del vino puro es una copa de oro, 10.000 monedas de cobre y una jarra de vino, y Zhen se avergüenza de 10.000 yuanes. Tiré a un lado la barra de comida y la taza, no podía comer ni beber, saqué mi daga y miré en vano en las cuatro direcciones.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve. Me sentaba en una caña de pescar y descansaba junto al arroyo, pero de repente soñé que navegaba en un barco hacia el sol.
Viajar es difícil. ¡Viajar es difícil! Dónde ir hoy. Un día cabalgaré sobre el viento y las olas, izaré mis velas de nube y cruzaré el mar.
En segundo lugar, traducción
La copa de oro del famoso vino cuesta 1.000 yuanes por barril; los exquisitos platos en el plato de jade valen 10.000 yuanes. Hay una depresión en mi pecho. No puedes comer sin beber. Sacando la espada y mirando a mi alrededor, mi corazón estaba realmente perdido. Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado el río; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas ya han sido cerradas por fuertes nevadas. Como Lu Shang Yuxi, esperando un regreso; como el sueño de Yi Yin, pasando por Japón en barco.
Viajar por el mundo es tan difícil como es; con tantos caminos por delante, ¿debería ir de norte a sur? ¡Creo que algún día podré montar en el fuerte viento y romper las olas; colgar la vela de la nube en alto y avanzar en el mar!
3. Antecedentes de la creación
En el año 742 d.C. (el primer año de Tianbao), Li Bai era originalmente un miembro activo de la OMC y era conocido como el "Inmortal poético" por los mundo. Sin embargo, después de ingresar a Beijing, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang no lo reutilizó, sino que fue calumniado y excluido por funcionarios poderosos. Dos años más tarde, le "pagaron" y lo expulsaron disfrazado de Chang'an. Li Bai se vio obligado a abandonar Beijing y todos sus amigos vinieron a despedirlo. Sin esperanzas de conseguir un puesto oficial, sintió las dificultades de encontrar trabajo y escribió este artículo "Es difícil irse" con justa indignación.
Información ampliada 1. Apreciación de la obra
Este poema tiene 14 versos, pero tiene idas y vueltas y un largo impulso. Una de las razones importantes es que revela los altibajos y los complejos cambios de las emociones del poeta en cien pasos. El comienzo del poema hace que la gente se sienta como en un banquete feliz, pero los dos detalles siguientes, "Deja de beber y tira los palillos" y "Saca tu espada y mira a tu alrededor", muestran el fuerte impacto de las ondas emocionales.
Las cuatro oraciones del medio son solo suspiros, que de repente persisten durante mil años, como si vieran a Lu Shang y Yi Yin siendo repentinamente utilizados por el monarca desde su humilde estatus. La decepción y la esperanza psicológicas del poeta, la depresión y la búsqueda se alternan rápidamente. Las cuatro frases con un ritmo muy corto y fuertes saltos son completamente un monólogo interior en un estado de ansiedad, lo que obliga a Xiao a transmitir la compleja psicología de deambular de un lado a otro y continuar explorando y persiguiendo sin evidencia.
La última frase, después de repetidos giros y vueltas, creo que mis ideales y ambiciones algún día se harán realidad. No sólo expresa plenamente la supresión de los grandes ideales y ambiciones del poeta por la oscura y sucia realidad política, sino que también refleja la fuerte depresión interior causada por el poeta. Al mismo tiempo, resalta su confianza en sí mismo y su persistente búsqueda de ideales. , y expresa la poderosa fuerza espiritual del poeta al tratar de escapar de la represión.
2. La historia de Li Bai
El Yuefu, las líneas de las canciones y las cuartetas de Li Bai tienen los mayores logros. Sus canciones rompen por completo todas las formas inherentes a la creación poética. No hay nadie en quien confiar, y hay muchos trazos, alcanzando un reino mágico de cambios impredecibles y posturas oscilantes. Las cuartetas de Li Bai son naturalmente animadas, elegantes y desenfrenadas, y pueden expresar infinitas emociones en un lenguaje conciso y animado.
Entre los poetas de la próspera dinastía Tang, Wang Wei y Meng Haoran eran buenos en las cinco especialidades, y Wang Changling y otras siete especialidades eran buenos escribiendo. Li Bai es la única persona que es buena tanto en las Cinco Maravillas como en las Siete Maravillas. Los poemas de Li Bai son magníficos y elegantes, y sus logros artísticos son extremadamente altos. Elogió las montañas, los ríos y los hermosos paisajes naturales de la patria, con un estilo desenfrenado, elegante y fresco, lleno de espíritu romántico, y logró la perfecta unidad de contenido y arte.
Se le llama el "Inmortal exiliado". La mayoría de sus poemas tratan principalmente de describir escenas y expresar emociones. Los poemas de Li Bai tienen el encanto artístico de "la pluma que cae sacude el viento y la lluvia, y los poemas lloran por fantasmas y dioses", que es también el rasgo artístico más distintivo de su poesía. Los poemas de Li Bai están llenos de autoexpresión y lirismo subjetivo, y la expresión de emociones tiene un impulso abrumador.
Enciclopedia Baidu: es difícil ir