¿Qué significa jio Yiwu Tie en el dialecto de Wenzhou?
Significa "hazlo de nuevo, hazlo de nuevo"
El dialecto de Wenzhou es un subdialecto del idioma Wu, también conocido entre la gente como dialecto Ou, y es la ciudad de Wenzhou en China lo hablan los residentes locales Han en esta área y pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas - chino Han - dialecto Wu - Oujiang Pian - dialecto Wenzhou. Es muy diferente del mandarín en términos de pronunciación y uso de palabras. y gramática. El dialecto de Wenzhou también es incomunicable con el dialecto Wu del norte y pertenece al dialecto Wu del sur.
El dialecto de Wenzhou (dialecto Ou) se puede dividir aproximadamente en tres categorías según su región: área del dialecto Ou puro, área del dialecto cuasi Ou y área del dialecto semi-Ou. El área del dialecto puro Ou habla con acento puro, incluidos los distritos de Lucheng, Longwan y Ouhai de Wenzhou, así como el área urbana de Ruian Yongjia y Yueqing, con una población de 2,3 millones; El área del dialecto Zhunou tiene una ligera desviación de acento, involucrando a Ruian, Wencheng y Pingyang, con una población total de 3,2 millones. El área lingüística Ban'ou incluye a más de 950.000 personas en Yueqing y más de 40.000 personas en Dongtou, con una población total de 1 millón.
El dialecto de Wenzhou (dialecto Ou) tiene una fuerte coherencia interna, pero también existen grandes diferencias regionales, incluidas diferencias de pronunciación y de vocabulario, por lo que hablar entre dos dialectos de Wenzhou diferentes a veces resulta difícil. La complejidad del dialecto de Wenzhou puede describirse como "diferentes tonos en tres millas y diferentes sonidos en diez millas".
En diciembre de 2013, los internautas publicaron una clasificación de los "Diez dialectos más difíciles de China" en Weibo, y el dialecto de Wenzhou ocupó el primer lugar en el índice de dificultad.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Dialecto de Wenzhou