Una noche, una nueva helada golpea ligeramente las tejas y los plátanos se derrumban. Sólo el erizo oriental es resistente al frío y el mijo dorado es aún más brillante. cual es el significado

Solo los crisantemos al lado de la valla este son resistentes al frío y sus botones florales florecen, añadiendo una fragancia refrescante a la mañana.

Fuente "Ying Chrysanthemum" - Bai Juyi de la dinastía Tang

Una noche de nueva escarcha golpea ligeramente las tejas y los plátanos se derrumban.

El único que es resistente al frío es el crisantemo erizo oriental, y el mijo dorado es aún más brillante.

Datos ampliados

Apreciación de la poesía del crisantemo

"Yong Chrysanthemum" es un poema de siete caracteres de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Describe al crisantemo erguido con orgullo en la escarcha y expresa sus propios sentimientos alabando la frialdad, la arrogancia y la frialdad del crisantemo. La primera escarcha se adhiere suavemente a las baldosas, pero el loto plátano no soporta el frío y queda doblado o torcido. Sólo los crisantemos cerca de la valla este se alzaban orgullosos en el frío, y sus estambres dorados parecidos a mijo se abrieron primero, añadiendo un poco de fragancia a la mañana.

Por la noche, llegó la escarcha y los plátanos y lotos rotos parecían aún más miserables. Solo hay crisantemos al lado de la cerca y las flores doradas se ven más hermosas bajo el sol de la mañana. "First Frost" utiliza los nuevos pliegues de los plátanos y el marchitamiento de las hojas de loto para comparar la resistencia al frío de los crisantemos. Este poema admira el carácter de Juhua Linghan. Todo el poema utiliza el paisaje helado, arrogante, frío, fragante y hermoso del crisantemo como fondo para expresar los propios sentimientos.