¿Qué significa "En la dinastía Sui, los grandes almacenes entraban en la aduana, cada familia vendía vino y apreciaban la belleza de los demás"?
2. Este poema explica la prosperidad de Fuzhou como puerto comercial internacional.
A la gente de Fuzhou le gusta usar este poema para describir el comercio exterior de Fuzhou. Esta ciudad portuaria que nació, prosperó y se expandió junto al mar fue una vez un importante lugar de nacimiento de la antigua Ruta de la Seda y alguna vez fue conocida como el puerto mundial del té en el país y en el extranjero.
3. De hecho, este poema ha sido mal entendido. El poema original es:
Los grandes almacenes llegan con la marea y miles de vendedores de vino escuchan política detrás de las cortinas.
4. Fuente del poema original:
Las tres montañas son las más importantes.
Los verdes banianos de Cangyan Lane son viejos y las glicinas de Bailuyuan son fragantes.
Los grandes almacenes siguieron la corriente y miles de vendedores de licores escucharon al gobierno detrás de las cortinas. "
5. Notas.
Sanshan: Fuzhou se llama Fuzhou porque Fuzhou tiene Yushan, Wushan y Pingshan.
Humo ligero: fuegos artificiales azul-negros, refiere a la persona de los fuegos artificiales.
Mo: el camino en dirección este-oeste del campo generalmente se refiere al camino, incluidas las calles.
Elder Green Banyan: cuando los banianos locales. crecen, tienden a crecer. Las raíces fibrosas cuelgan de la cabeza, como la barba de un anciano, por eso se le llama "barba de baniano verde" en algunas versiones.
Caña de azúcar morada: Fuzhou. Especialidad, una especie de caña de azúcar con piel morada.
Wanjia: Algunas versiones dicen "Qian". 6. Apreciación de la poesía:
Este poema describe la economía próspera, hermosos paisajes. y las costumbres de Fuzhou en la dinastía Song del Norte de "callejones" a "jardines", de "departamentos siguiendo la tendencia" a "vender licor con cortinas". La idea general es: en lo profundo de los callejones, se pueden ver viejos banianos por todas partes. Y la gente. Los fuegos artificiales en la puerta muestran una vida pacífica. Durante el milenio, la caña de azúcar morada en el jardín es dulce y atractiva. Aquí se transportan todo tipo de mercancías, y miles de hogares comprarán vino con el flujo y el reflujo. Bebe, la cortina de la puerta está bajada. La vida dentro de la cortina de la puerta es realmente deliciosa y envidiable.
El autor lo presenta
Este es Fuzhou cuando Long Chang estaba dando una conferencia. Bosquejo panorámico.
Durante el período Longchang, era originario del condado de Renshou, ciudad de Meishan, provincia de Sichuan. Las cinco prendas de vestir en la capital fueron devueltas después de la objeción de Ouyang Xiu. Ji" y "Longchang Ji", que no se han transmitido. Consulte "Biografía de Hu Ze" en el volumen 299 de "Song History".