Extraído de "El palacio frente a la torre Xuande", volumen 2 de "Tokyo Dreams" (con traducción)
Frente a la Torre Xuande, se cierra el corredor sur izquierdo a la izquierda, que era la oficina oficial y secretaría de la provincia de las dinastías Tang y Ming. El porche de la derecha está en el lado sur. Hay dos casas de ocho en el Cercano Oriente y la provincia de Shangshu en el oeste. Frente a la Calle Imperial está el sur, con el Palacio Jingling East a la izquierda y el Palacio Oeste a la derecha. Cerca de la Mansión Shengda, el segundo es el Templo Taichang. Gire hacia la calle principal desde Zhouqiao, con Zuoku, Zhengtaizifu en el sur y Herring City en el este. Al este de la calle Nanmen del Palacio Jingling East, se encuentran la tienda de oro y plata Tangjia, la tienda de laca Wenzhou, el templo Dasuoguo, con hasta 13 edificios, y Laosongmen al sur. Desde el corredor interior oeste, es decir, el Palacio Jingling West, diríjase hacia el sur hasta la calle del templo Baoci en la dinastía Song del Sur, ingrese a la sala de conciertos, la farmacia Baiyuan y llegue a la calle Junyi Bridge. En el sur del Palacio del Oeste, hay algunas sucursales en el Corredor Real, que es una línea de frutas que conduce a Qiaozhou y conduce a West Street. Hay un pabellón en el norte de la calle (también un puesto del pueblo Liao), que está pavimentado con cuentas budistas de Liang. Vendo cuadros en papel, flores y frutas. Al oeste del puente Junyi se encuentra la mansión Kaifeng. Royal Street va hasta el sur, cruza el puente Zhouqiao, y está llena de residentes a ambos lados. Chejiatan y el restaurante Zhangjia en el lado este de la calle, seguidos por Meihua Xiaolongbao de Shan Caodong, el pastel de carne de Caodian y los refrescos de Li Sifen. Vaya hacia el oeste por la calle Zhuquemen, cruce el puente y entre en la calle West, llamada "Calle Quyuan". En el lado sur de la calle, hay un edificio en el frente y una plataforma en la parte trasera llamada "escenario". Esta tienda es la más popular del hotel, con vino en botella de plata a un precio de 72 centavos y vino de cordero a 81 centavos. En el lado norte de la calle, la familia Xue vende té, arroz de cordero y cordero cocido. Vaya hacia el oeste hasta todas las casas de prostitutas, llamadas "Calle Siheyuan". Yulangxi es Lujia Baozi. Tienda de sopa Yujie, distribución de té, hotel, tienda de incienso, residentes.
Traducción
Salimos por la puerta del edificio Xuande y cerramos la puerta a la izquierda del corredor sur de la izquierda. Esta es la sede del gobierno y provincia secreta otorgada sucesivamente por las dinastías Tang y Ming. El corredor sur de la derecha da a la puerta de la derecha.
Hay un grupo de edificios cerca de la puerta derecha. Al este están los yamen y los palacios del Consejo Privado y la Provincia de Zhongshu, comúnmente conocidos como "Dos Tribunales y Ocho Personas", y al oeste. Es la provincia de Shangshu. Camine hacia el sur por la Avenida Imperial frente al Palacio Real. En el lado izquierdo de la carretera está el Palacio Jingling East, donde hay un retrato del Primer Emperador, y en el lado derecho está el Palacio Jingling West. Un poco más al sur del Palacio Jinling East se encuentra la Mansión Shengda, un departamento gubernamental a cargo de la ley musical. Junto a ella se encuentra el Templo Taichang.
Cuando Yujie llegó a Zhouqiao, había una calle de este a oeste que giraba hacia el este. En la calle, a la izquierda está la "pequeña tesorería" del estado y al este hay una casa grande. Resultó ser la residencia de Zheng Dazai y junto a ella había un mercado de arenque.
En la calle Nanmen del Palacio Jinling Este, en el lado este se encuentran la tienda de oro y plata Tangjia, la tienda de comestibles Wenzhou Lacquerware y el templo Suoguo. Camine hacia el este por la calle y llegue al "Piso Decimotercero" de Zhou Jingwei, el general de finales de las Cinco Dinastías. Regrese a Yujie y camine hacia el sur desde el corredor oeste de Yujie para ver el Palacio Jingling West. Girando hacia el sur, también hay una calle de este a oeste. Hay periódicos en la calle, Giangji, el Teatro Dugin y una farmacia llamada Baizhongyuan.
Si continúas hacia el oeste, llegarás a Junyi Bridge Street. Esta calle está al sur del Palacio Jeongneung Oeste, y también hay claustros reales y ramales. En la calle al oeste de Qiaozhou, hay un mercado de frutas. Al norte de esta calle se encuentra el Pabellón Du Yi, que es un pabellón especialmente instalado para los enviados del Reino Liao.
Mirando al otro lado de la calle, puedes ver la tienda Liang Shizhu, y también hay tiendas al lado. La mayoría de ellos están pintando varias pinturas populares en papel, flores y frutas. Esta calle conduce al puente Junyi y más al oeste está el límite de la mansión Kaifeng.
Hacia el sur desde la calle Yu, la calle después de cruzar Zhouqiao tiene fines comerciales y residenciales, con edificios residenciales a ambos lados. En el lado este de la carretera está la tienda Chejia Tan, seguida por el restaurante Zhangjia, y al lado están Wangloushandong Plum Blossom Buns, la tienda Li Jiaxiang, la tienda de pasteles de carne Cao Po Po y el restaurante Li Si. Páselos y continúe caminando hasta llegar a la Puerta Zhuque, cruce el puente hacia el oeste y llegue a West Street, también llamada Calle Quyuan.
En el lado sur de la calle se encuentra el restaurante Tamaki Sensho, uno de los famosos restaurantes de Tokio, famoso por elaborar sake Tamaki. Hay un edificio frente a la tienda principal de Yuxian y un pabellón detrás. El diseño es único y la gente generalmente lo llama el escenario. Yuxian es el restaurante más exclusivo de Beijing. Si compras aquí una moneda de diez centavos de vino de botella de plata, te costará 72 monedas de cobre, mientras que una moneda de diez centavos de vino de cordero cuesta 81 peniques.
En el lado norte de esta calle se encuentran el restaurante Xue Family, Sheep House y Mutton Shabu Shop, y en el lado oeste hay todos burdeles, por lo que los pekineses llaman a este lugar "Yuanjie". La tienda famosa en Yulangxi es la tienda Lujia Baozi, y también hay algunos restaurantes, hoteles, hoteles, tiendas de especias y una gran cantidad de tiendas de sopa.