¿Qué significa "Quienes huyen del vacío, huyen al oír el sonido de pasos de alguien"?
"Aquellos que huyen del vacío se sentirán felices cuando escuchen el sonido de los pasos de las personas."
La frase "Huyendo del vacío": Sima Biaoyun: "Escapa, patrulla. Por lo tanto, el lugar donde está la tumba en ruinas está vacío." "Cállate, sonido de pasos de peatones. La frase completa es: Las personas que patrullan las antiguas tumbas ven la desolación. Cuando escuchan los pasos de los demás, se sienten felices de tener compañeros.
Prefacio al registro de distrito ①
Yangshan es el lugar más pobre del mundo2. La tierra tiene peligros de colinas y peligros de tigres y leopardos. La corriente del río es fuerte y rápida, y a menudo las olas arrojan piedras, espadas y alabardas. El barco pierde su fuerza hacia arriba y hacia abajo, y la gente a menudo se rompe y se ahoga. No hay residentes en el condado y no hay funcionarios oficiales. Hay más de diez familias de pequeños funcionarios entre la hierba y los bambúes desolados del río Jiajiang, y todos hablan como pájaros. Desde el principio, si no entiendes el idioma, puedes dibujar el terreno y hacer personajes. Luego puedes pedir alquiler y pagar por unos 6 años. Por tanto, los huéspedes y turistas llegan sin nada que hacer. Cuanto más lo castigaba, tenía medio año.
Algunas personas nacidas en la zona juraron ser buenos amigos y vinieron desde el Mar de China Meridional en un barco7. Fue ascendido al nivel de invitado 8 y su apariencia era muy majestuosa. Se sentó a hablar con él y su escritura y significado fueron sobresalientes. Zhuang Zhouyun dijo: "¡Aquellos que escapan del vacío serán felices cuando escuchen el sonido de los pies de alguien!" ¿Cómo puede ser fácil encontrar a esa persona cuando entré a mi habitación y escuché las palabras de benevolencia y rectitud en "Poemas"? " y "Libros", me alegré muchísimo. Si te interesa. Con él, se sienta en una roca rocosa en Yijialin, lanza una caña y pesca, divirtiéndose pacíficamente. Si puede dejar atrás su reputación, no se cansará de ser pobre y humilde. Es auspicioso a principios del año 12. Vuelvo a rendir homenaje a mis familiares. La jarra de vino está inclinada, para que pueda identificarla 13.
Explicación:
Este prefacio fue escrito por Han Yu en la primavera del año 21 de Zhenyuan (805 d. C.) a jóvenes amigos en el registro del distrito cuando fue exiliado a Yangshan. Registro del distrito, vida desconocida. En este breve artículo, registro las inolvidables interacciones del autor con él en Yangshan. Las escenas se mezclan y tienen un encanto infinito.
Según la forma tradicional de escribir un prefacio de regalo, conviene despedirse al principio. Sin embargo, este prefacio comienza con "Yangshan, el lugar más pobre del mundo". Comienza de repente y llama la atención primero, y luego se centra de cerca en la palabra "pobre" para "fotografiar" Yangshan a vista de pájaro desde lo alto. El impulso se derramó, haciendo que la gente se volviera loca con su imaginación; parecían ver los escarpados acantilados de la montaña Yangshan, donde los tigres y leopardos estaban infestados de las altas y peligrosas gargantas de ríos y ríos, las trágicas escenas de barcos volcando y; gente muriendo; las desoladas y solitarias afueras de la ciudad, las oficinas del condado destartaladas y en mal estado La apariencia es misteriosa y la cultura está atrasada; En este párrafo, el estado de ánimo de Han Yu después de llegar a Yangshan no se revela directamente, sino por las palabras exageradas "todo bajo el cielo" al comienzo del capítulo, por la interpretación extremadamente exagerada de la "pobreza" de Yangshan, por la "espera" en El final del párrafo La ironía del "pecado", que contiene insatisfacción y sarcasmo, ha hecho que la gente sienta profundamente la situación y el estado de ánimo frustrados, solitarios y solitarios de Han Yu después de ser degradado a Yangshan.
El segundo párrafo describe. La relación de Han Yu con el director del distrito La alegría de ver la misma montaña Yangshan hace que la gente sienta que la montaña Yangshan descrita por el autor ya no es peligrosa ni emocionante, sino que tiene árboles verdes exuberantes, pájaros armoniosos, ríos claros y paisajes pintorescos. Me siento amigable, feliz y relajado en ambos lados.
Notas:
① "Juzheng" de Fang: "Chunyangshan escribió en el año 21 de Zhenyuan. Hong Qingshan dijo que el registro del distrito es la promoción del distrito. Después de examinar toda la historia, no es cierto. " Una nota adicional en la versión Wei: "Hay un poema en la colección llamado "Enviar al distrito Hong para regresar al sur", y el orador dijo que el libro es Hongye. Esto se dice en el poema que envió a Hongnan a casa. Distrito Yinou, después del Distrito Ye, la versión anterior se llamaba Distrito y la versión actual se llama Ou Hong, lo cual está mal. "Este prefacio fue escrito antes de salir de Yangshan en el año 21 de Zhenyuan.
2 "Crónicas del condado de Yuanhe" Volumen 30 "Hunan Road" El condado de Lianzhou Guan tiene el condado de Yangshan: "En el medio superior, ciento y cuarenta y siete millas al noroeste del estado. "Nota: Ser pobre significa que el cielo está hasta el fin de la tierra. Quizás debido al "Lu You" en el siguiente texto, significa que la tierra es árida. Sin embargo, los estudiantes vinieron aquí para estudiar, así que ¿Por qué deberían tener miedo de la tierra árida? Esto significa que no tienen miedo de los peligros ni de las distancias. Y los tigres y leopardos en las colinas y el anegamiento de los ríos no tienen nada que ver con la pobreza. 3. Lian Li Pi Ji y Ji: Lian, filo; afilado, afilado; Pi, igual; espada y alabarda, arma antigua, espada de dos filos, Ji Sanfeng. >
4. Huangzhu: Huang es el nombre general del bambú.
5. Pájaro Yan Yimian: El lenguaje de los pájaros suena como un pájaro, lo cual es difícil de entender. Han Yu es de Henan y vino. a Yangshan. No entiende el idioma. Parece que no quiso calumniarlo. Quiere decir que su apariencia es diferente a la del pueblo Dongyi en la antigüedad. Al pueblo de Yangshan se le llama "Yimian", lo que contiene un evidente desprecio.
6 Fengqiu: Feng, aceptar y cumplir; período, límite de tiempo, estipulación. Por ejemplo, existen ciertos plazos para recaudar los impuestos de verano y los impuestos de otoño, y otras regulaciones que la gente debe cumplir, etc.
7 Coger un barco: remar un barco, batear un barco. Sima Biao dijo: "toma, radial, suena Rao". Remo se usa como verbo para remar en un bote con un remo.
8 Escalones Bin: Escalones Oeste. En la antigüedad, al recibir invitados, los invitados subían los escalones del oeste y los anfitriones subían los escalones del este.
9 Frase "Escape del vacío": Sima Biaoyun: "Escapa, patrulla. Por eso, hay un vacío en la tumba en ruinas". La frase completa es: Las personas que patrullan las antiguas tumbas ven la desolación. Cuando escuchan los pasos de los demás, se sienten felices de tener compañeros.
10 Yi Jialin: Yi, escondido; Jialin, hermosos árboles. Esto significa disfrutar de la sombra bajo el bosque.
11 Shiji: Rocas dentro o junto al agua. Yangshan tiene Diaoji, donde solía vivir Han Yu.
El auspicioso comienzo del año 12: se refiere al primer mes del calendario lunar.
13 Conocimiento: Recuerda. El prefacio es para identificarse y el prefacio es para recordar los sentimientos de despedida.
Comentarios:
Zeng Guofan dijo: "El poema" Envío del regreso del distrito de Hongnan "es arrogante y tiene altibajos. Este artículo se escribió en un momento, por lo que la ruta y las oraciones Son limpios y fuertes, y están en armonía con el poema.
Lin Shu dijo: "No hay ningún examen de la vida del registro del distrito, o hay una persona desconocida en el Sur. Mar de China Se dice que las palabras "Ruo" y "Ruo" son expresivas y elocuentes, y los lectores no pueden evitar sospechar que la escritura de Changli tiene un cierto sentido de propiedad, pero no es excesivo. estás decidido a hacerlo", y luego "Si puedes dejar atrás tu reputación y no cansarte de ser pobre y humilde", la palabra 'ruo' es una palabra indeterminada, que abarca a las personas que viven en una zona llena de humo y hablan a los pájaros, naturalmente lo elogiarás demasiado cuando estés en la empresa, pero aún es limitado, por lo que se convierte en un artículo de todos". Junfeng agregó: "El lenguaje del artículo es conciso, implícito y lleno de imágenes y Imágenes. Expresividad."