¿Qué significa "En pocas palabras, el silencio es peor que el silencio"?
También se puede utilizar para describir el entendimiento tácito entre amigos. Todo es silencio y, a veces, conviene más a la situación no decir nada que hablar.
Cállate
Pronunciación
Jiang Wen
Traducción libre
También llamado "cállate la boca". Sellar: Sellar, cerrar. Cállate, no hables. Falta de voluntad o miedo a hablar.
La fuente es el capítulo 39 del sketch de Mu "Aplausos al polvo": "Todos vieron que Guan Sheng iba a tocar "A Thousand Gold is Coming" y nadie se atrevió a decir nada". /p>
Cita como evidencia
Los primeros cinco capítulos del "Romance popular de la historia Qing" de Cai Dongfan: "El este de la ciudad estaba furioso y obligó a Huang Fei y Wu Zhifu a ir a la puerta de la ciudad. y les ordenó que se rindieran ~, o Wu Zhikui dijo Algunas palabras."
Datos ampliados
Sinónimos de silencio:
1, silencio<. /p>
Pronunciación chén mébéyǔ
Explicar el vocabulario chino para no decir nada y permanecer en silencio.
Ejemplo
Mi madre y yo nos miramos y nos quedamos en silencio. Después de un rato, grité como loco: "¡No es justo, no es justo!"
De camino a casa, los niños estaban de muy buen humor, excepto Jinjia, su hija de ocho años, que permaneció en silencio. Extraído de El árbol generoso.
2. Mantén la boca cerrada
Se pronuncia ǭyán
Explica la metáfora con la boca cerrada y no digas nada.
La fuente proviene de la "Teoría de la sal y el hierro" de Han: "Es porque el primer ministro Cao bebe alcohol todos los días y el doctor Ni guarda silencio".
Ejemplos de oraciones
1, me quedé en silencio. Después de mucho tiempo, todavía no me tienes miedo.
2. Pero no se quedarán callados al respecto para siempre.
Pagar a la policía 500 libras para que guarden silencio.
Antónimos de silencio:
1. ¿Hablas grandes palabras?
Pronunciación kuā kuā qí tán
Explicación significa hablar de forma exagerada y vaga.
La undécima vez en "The Scholars" de Wu aparece en todas partes: al entrar a la sala de estudio, escuché a Yang Zhizhong fanfarronear y hablar adentro. Cuando supe que vendría, entré, me incliné y me senté juntos. .
Oraciones de ejemplo
1. “Atrapar gorriones con los ojos cerrados”, “Un ciego pesca”, descuidado, jactancioso, contento con un poco de conocimiento. - "Transformando nuestro aprendizaje" de Mao Zedong
2. Esta conclusión no es una lista de los fenómenos A, B, C y D, ni es un cliché retórico, sino una conclusión científica. ——"Transformando nuestro aprendizaje" de Mao Zedong.