17. El poder de los sueños (El pozo de Ryan) ¿Quién tiene el texto original?

El director se inclinó profundamente ante Ryan y dijo: "Este es un regalo de la comunidad anglo para usted para expresarle nuestra gratitud".

Ryan Sosteniendo el cordero, dijo tímidamente: " Me siento muy afortunado. Vivo en un país donde puedes beber agua limpia en cualquier momento. Uganda no tiene tanta agua, pero estoy muy emocionado, ¡ahora tienes agua para beber!... ...Quiero decirles a todos los canadienses que lo hagan. ayudarte. Tengo el sueño de que algún día todos en África puedan beber agua potable. Este es un gran sueño, pero sé que si realmente lo deseas y trabajas duro, todos pueden lograrlo. p>

Sonaron los tambores, la multitud se reunió en círculo y los niños bailaron un baile tradicional de celebración. Jimmy tomó la mano de Ryan y se unió al grupo, y todos silbaban, reían y bailaban.

"Ese fue mi día más inolvidable", dijo Ryan, con los ojos llenos de vida.

"Ryan's Well" ha estado en funcionamiento en la comunidad anglo durante más de dos años, las familias cercanas se han mudado y el área ha experimentado un crecimiento increíble en población e inscripción. Los niños ya no necesitan pasar horas todos los días llevando agua a lugares lejanos. Todos empiezan a ir a la escuela. Las mujeres ya no necesitan correr todo el día para proporcionar agua a la familia. Empiezan a tener tiempo para cultivar o hacer pequeños negocios. . En la primavera de 2002, la escuela primaria Angelou tenía 1250 estudiantes y 300 estudiantes de secundaria.

El agua limpia tiene un enorme impacto en las economías regionales. El mercado de granos y carne se ha expandido, los ingresos de los agricultores locales han aumentado y los residentes se han mudado en grandes cantidades, proporcionando más trabajadores para la producción corporativa.

En marzo de 2001 se creó oficialmente la Fundación "Ryan's Well".

Ryan fue a escuelas para hacer publicidad, distribuyó correos electrónicos y le dijo a la gente que ayudara a otros; asistió a varias conferencias internacionales y le contó a más personas sobre sus sueños; toda la familia se unió a esta actividad: Mi hermano mayor. es responsable del sistema de sonido durante el discurso, mi hermano menor acaba de aprender fotografía y es responsable de tomar fotografías de Ryan, mi padre es responsable de convocar la reunión de la junta directiva de la fundación y mi madre es responsable de las operaciones específicas de la base.

Con la ayuda de CPAR y "Water Tank", la Fundación "Ryan's Well" ha construido hasta el momento 30 pozos en 8 países africanos.

Mark me escribió: "Lo más inolvidable para mí a lo largo de los años es ver a Ryan crecer poco a poco, pero nunca abandonó su sueño. Ahora sabe que, además de África, hay muchas En otros lugares del mundo hay muchos lugares donde los residentes no tienen agua para beber. Creo que él seguirá haciendo lo que crea que vale la pena".

Susan dijo que nunca olvidaría lo que vio cuando. pisó tierra anglosajona. Muchas personas a quienes agradecer. El sueño de Ryan se hizo realidad y literalmente ayudó a mucha gente. "Como adulto en la sociedad moderna, puede ser inevitable volverse pesimista y secular", dijo, "pero Ryan me hizo comprender que mientras todos se esfuercen, pueden cambiar el mundo". Ella enfatizó repetidamente: "Esta es la lección más importante que mi hijo de 11 años le enseñó a su madre de 42".

"Nos recuerdas por qué vivimos en este planeta, no para el consumo y Comprar cosas que no necesitamos”

“¿Qué quieres hacer cuando seas grande?”, le pregunté a Ryan.

"Quiero ser ingeniero de conservación de agua e ir a África para ayudar a la gente a encontrar agua. Quiero trabajar hasta que tenga la edad de mi padre y vivir tranquilamente junto a un lago después de jubilarme". tranquilamente para responder.

"¿Alguna vez se te ha ocurrido que éste es un trabajo difícil?", le pregunté a Ryan.

"No." Él respondió de buena gana, "Además, siempre que pueda ayudar a los demás, estoy dispuesto a hacerlo sin importar lo difícil que sea.

"Pensé". Ryan donó "Planeamos detenernos después del primer pozo", dijo Susan, "pero cuando vimos que había tantos lugares en África que necesitaban agua, sentimos que debíamos seguir adelante". "¿Hay alguno?" ¿Qué pasa si un día Ryan de repente se cansa?", le pregunté a Susan.

"¿Lo harías?", le preguntó Susan a Ryan con una sonrisa, luego se volvió hacia mí y dijo: "¿Pero no crees que él ha hecho lo suficiente? Si él decide darse por vencido, nosotros tampoco lo haremos". ." Lo obligará."

"En los últimos cinco años, ¿nunca has pensado en rendirte?" Ambos trabajamos a tiempo completo y ya participamos en mucho trabajo voluntario. Yo participo en cuatro organizaciones benéficas en mi tiempo libre, Mark entrena dos equipos de baloncesto escolares y tenemos tres hijos que cuidar. Ven a ayudarnos, pero a veces todavía me siento demasiado cansado”.

“Sería bueno si la fundación tuviera algunos miembros del personal a tiempo completo”, me dijo Mark en un correo electrónico, “pero. Eso es solo. Una fundación muy pequeña, todas las donaciones van a 'Ryan's Well' y no tenemos derecho a usar el dinero para pagar ningún trabajo remunerado. Por supuesto, lo más importante es que las personas que nos apoyan en todo el mundo den. "Poder".

Susan dijo: "Muchos de los correos electrónicos fueron muy conmovedores. Se los leí a Ryan y yo misma derramé lágrimas.

”

Después de escuchar la historia de Ryan, una niña de Texas les escribió una carta y les envió 17 dólares estadounidenses: Ryan me conmovió. Yo también quiero ir a ayudar a otros. Espero que esto funcione.

Una chica de 18 años llamada Janice dejó de ir al concierto de los Backstreet Boys

“¡Pero de repente me di cuenta de lo aburrido que era! Voy a donar el dinero a quienes tienen escasez de agua. Cuando estaba lavando los platos esta noche, de repente sentí que tenemos mucha suerte y damos todo por sentado. Me haces ver la vida desde una perspectiva completamente nueva. "

"Le diste a la gente esperanza otra vez", dijo Steven, que trabaja en enfermería. Es como una pequeña bola de nieve lanzada desde la montaña, que se hace cada vez más grande... Aunque he donado a 3 niños africanos y donado el 10% de mi salario a organizaciones benéficas cada mes, me haces sentir que no he hecho lo suficiente. Gracias, Ryan, por recordarnos por qué estamos en este planeta, no para consumir y comprar cosas que no necesitamos, sino para amar y ayudar a los demás. "

Un hombre de 40 años dijo: "Casi me olvido de qué más puedo hacer. He oído a mucha gente decirme: deja de soñar; no puedes hacer eso. Ahora sé que eso no es cierto. Gracias, Ryan. ”

“Soy maquinista de locomotoras. Me jubilaré dentro de 6 años, pero mi salud sigue siendo buena. "Richard, de Estados Unidos, escribió: "Tengo un certificado técnico, mis manos todavía pueden trabajar y puedo reparar taladros. Si algún día necesitas perforadores o porteadores voluntarios, no olvides hacérmelo saber. "

Una carta firmada "Americanos comunes y corrientes" decía: "Me habéis demostrado que no debemos perder la fe en la próxima generación. El disfrute y la codicia no están tan extendidos como la gente piensa. Ahorro algo de dinero y tiempo cada mes para ayudar a los menos afortunados. Tu fundación es mi donación este mes. Y te pondré en mi lista de donaciones anuales. Mientras sigas así, siempre te apoyaré. ”

“Estas cartas nos dan fuerza. "Dijo Susan. "La mayoría de las donaciones son pequeñas cantidades. Los niños salen a recoger sobras y los adultos gastan algo de su salario. Son estos entusiasmos los que nos contagian y sostienen. "

Ryan dijo a un lado: "Una niña estadounidense solo nos envió 5 centavos; un par de hermanas en Taipei me enviaron 2.001 dólares estadounidenses. Pero creo que para esa niña 5 centavos puede ser todo lo que tiene, así que todos ayudaron mucho.

Inicialmente, Ryan insistió en enviar una carta de agradecimiento a cada donante, incluso a aquellos que donaron solo 5 centavos. Después de escribir la carta, su hermano Keegan fue responsable de ponerla en un sobre y pegarla. Sellos.

“Me duelen las manos de tanto escribir. "Ryan le estrechó la mano. A medida que aumentaban las donaciones, Susan decidió imprimir la carta de agradecimiento y dejar que Ryan completara el nombre del donante.

No hace mucho, Ryan recibió una llamada de una carta china. de un estudiante universitario: Después de escuchar tu historia, me conmovió mucho y espero hacer algo por ti.

Susan respondió: Nuestro sitio web está disponible en inglés, francés y japonés. Ayúdanos a traducir la página de inicio al chino. Después de un tiempo, Susan recibió una respuesta

"Estaba muy emocionada. Ella dijo: "Al principio sólo queríamos que nos ayudara a traducir la página de inicio, pero sus correos electrónicos ocupaban página tras página, docenas de páginas". Susan se quedó mirando e hizo un gesto: "¿Lo crees?". ¡Tradujo todo el contenido del sitio web! "

Este estudiante universitario es Yang Song de la Universidad de Shenyang. Me respondió: Ryan hizo su propia contribución a nuestro mundo cuando tenía 6 años. "Cuando tenía 21 años Cuando tenía 20 Estudiante universitario de años, me siento profundamente avergonzado - ¿Qué le he dado a este mundo? Me dije en ese momento, ¡yo también debería hacer algo por este mundo! ”

“¿Quién crees que te ha ayudado más? "Le pregunté a Ryan.

Se giró en su silla avergonzado, sonrojado, travieso y serio: "Mamá, ella es cuidadosa y considerada. Ella me ama mucho. Sin ella, no sé qué podría hacer. "

"Mira, él es simplemente un niño normal, no diferente de otros niños."

15 de marzo de 2003, escena de grabación de "Tell the Truth".

Una anciana se levantó y dijo: Después de escuchar la historia de Ryan, sentí que mi nieto era muy vago y no hacía nada. ¿Cómo podía Susan obligarlo a hacer tantas tareas domésticas? Toda la familia se rió.

Susan dijo: “Toda nuestra familia tiene que compartir las tareas del hogar. Ryan también hizo algunos trabajos, como hacer camas, pasear perros y lavar platos, pero no le pagaron por hacerlo. "

Algunos espectadores preguntaron: ¿Estás haciendo esto para hacerte famoso o para ayudarte a ir a la universidad?

"No, no quiero ser famoso en absoluto. "Ryan estaba ocupado discutiendo.

Susan explicó a su lado: "Todavía recuerdo que al final de la primera entrevista televisiva, Ryan me dijo: Mamá, no quiero que me entrevisten nunca más.

¡Se siente tan mal tener tantas cámaras apuntándome y tantas luces iluminándome! "

"Con tanta publicidad en los medios, ¿no te preocupa el impacto negativo en Ryan? "Le pregunté a Susan.

"Por supuesto que estoy preocupada. "Dijo Susan. Había hablado específicamente con la maestra de Ryan, Lynn, sobre este asunto, esperando que todos no le prestaran demasiada atención a Ryan.

"No, no tienes que preocuparte. "Dijo Lynn. Lynn le dijo a Susan algo: Después de que la clase se enteró del sueño del "Pozo de Ryan", decidieron ayudar. Pusieron una jarra de agua con la foto de Ryan en el escritorio para que todos la pusieran. Ella puso El cambio lo guardó. Un día, descubrió que Ryan se estaba quitando la foto en secreto mientras todos estaban jugando.

"Ya tenía suficiente dinero para donar una mía. Bueno. "Ryan explicó: "El dinero debería ser donado por toda la clase. "

El programa "Tell the Truth" les regaló dos pares de máscaras chinas. Cuando le dije a Keegan que su máscara era "Zhang Fei", un gran héroe de la antigua China, Ryan la tomó con ansiedad. Mirando su "Sun Wukong", me preguntó: "¿Entonces qué es esto? ¿También un héroe? "

"Este es un mono. Es muy mágico. Puede subir al cielo y a la tierra. "

Ryan felizmente se lo puso y se hizo uno con su hermano en la cama. "Verás, él es simplemente un niño normal, no diferente de otros niños. ", dijo Susan.

Durante el proceso de grabación, la pregunta más frecuente de la audiencia china fue: ¿La participación de Ryan en estas actividades afectará sus estudios?

"Hice tantas preguntas . ¡por todas partes! El traductor que había estado acompañando a Ryan y Susan se quejó más tarde: "Las personas sentadas a mi alrededor estaban molestas por la pregunta y seguían murmurando: ¿Por qué es esto una pregunta otra vez?". "

La respuesta de Susan es sencilla: "Intentaremos controlar su agenda y evitar que se involucre demasiado en actividades sociales. "

Ryan solo asiste a reuniones o da discursos durante las vacaciones, pero incluso cuando viaja, hace los deberes o lee.

"Ryan resulta ser un estudiante normal y corriente. ", dijo Susan más tarde. "Más tarde, sus calificaciones realmente mejoraron. Nunca le pedimos que pusiera demasiada presión en sus estudios, pero a partir de este incidente sintió que todos pueden hacer las cosas bien siempre que se concentren.

En la casa de Xilijiek sólo hay un rincón que pertenece a este sueño.

Era la habitación de los niños cuando los niños eran pequeños, y ahora tiene un gran escritorio y un. Gran escritorio en la pared A un lado de la pared hay un mapa del mundo, lleno de fotos de Ryan participando en varios eventos. Cada vez que llega un correo electrónico o una donación en apoyo a Ryan, lo marcan, y han sido 65. El país estaba rodeado por un círculo; al otro lado de la pared había un mapa de África, que marcaba las zonas donde el agua escaseaba y donde se habían construido pozos. Cada noche, toda la familia se reunía en esta sala para abordar el problema. de todo el mundo, Susan y Mark generalmente eligen solo una letra para que Ryan responda, dejando que los adultos hagan la mayor parte del trabajo. "Susan dijo: "Necesita estudiar, jugar y descansar". Jugaba baloncesto, nadaba y jugaba hockey. Trabajamos duro para arreglar su vida. Los sueños no son todo lo que una persona tiene. ”

“¿Afectará el aprendizaje? "——Esta pregunta "más frecuente" del público chino despertó mi interés: ¿Tendrá un niño chino de 6 años el mismo sueño que Ryan? Si lo hace, ¿cómo tratarán esto los padres chinos? ¿Sueño? ¿Cómo lo harían los chinos? ¿El público trata ese sueño?

En mi correspondencia con Yang Song, le pregunté sobre estas preguntas y específicamente le pregunté si alguna vez había tenido un sueño propio cuando era niño.

Yang Song respondió——

Primero, no tendrá hermanos ni hermanos que lo ayuden a recoger piñas o compartir sus juguetes con él p>

Segundo, si los padres tienen sexo. Los trabajadores y sus vidas son un problema, ¿todavía pueden hablar de darles dinero a sus hijos para que cuiden a los demás?

En tercer lugar, creo que no hay muchos padres en China que puedan ser así. sueña así... Los padres dedicarán más tiempo a dejar que sus hijos estudien mucho y entren en una buena universidad en el futuro... También enviarán a sus hijos a escuelas intensivas y no estarán de acuerdo con sus hijos en usar su reserva. tiempo

“Quizás muchos niños chinos han tenido sueños similares a los de Ryan”, dijo finalmente, “pero creo que la posibilidad de que sus sueños se hagan realidad es mucho menor.

No me contestó qué sueños tenía cuando era niño.

¿En serio?