Veinticuatro poemas de términos solares para primer grado.
Dinastía Song: Zhang Wei
Hay menos heladas al final del año y la hierba y los árboles conocen la primavera.
Se siente como si el negocio estuviera lleno, sopla el viento del este y el agua y el verde están desiguales.
Traducción
Hacia finales de año, las heladas disminuyen gradualmente y la vegetación primaveral es la primera en notarlo. En este momento, solo me siento lleno de vitalidad y el viento del este sopla olas verdes en el agua.
2. Festival Qingming
Dinastía Tang: Du Mu
Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.
Traducción
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados. ¿Puedo preguntar dónde van los lugareños a comprar alcohol para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
3. Solsticio de verano en Summer Beichi
Dinastía Tang: Wei Wuying
El reloj de sol se volvió extremadamente turbio y goteaba día y noche.
Si no gestionas la educación, tus preocupaciones se enfriarán
Traducción
Cuando llegue el solsticio de verano, las horas del día medidas por el reloj de sol Llegó a su límite, y a partir de entonces, el tiempo medido por la clepsidra en la noche se fue alargando paulatinamente. Incluso antes de implementar mi plan, ya estaba preocupado por el cambio climático y el ciclo del frío.
4. Comienzo del Otoño
Dinastía Song: Liu Han
Los cuervos cantan y esparcen la pantalla de jade, enfriando cada almohada y la otra.
El sueño otoñal no se encuentra por ninguna parte, los árboles de sombrilla están llenos de luz de luna.
Traducción
Cuando el cuervo canta, sólo la pantalla de jade permanece vacía. De repente sopló el viento, sopló la brisa otoñal y la almohada se sintió fresca y fresca, como si alguien la estuviera abanicando con un abanico de seda al lado de la cama.
Mientras dormía, escuché vagamente el susurro del viento otoñal afuera. Me desperté y lo busqué, pero no encontré nada. Vi hojas de sicomoro cayendo por todos los escalones, bañadas por la brillante luz de la luna.
5. Handan siente nostalgia día y noche durante el solsticio de invierno.
Dinastía Tang: Bai Juyi
Cada solsticio de invierno, me acompaña la sombra que está delante. de la lámpara de rodilla. ?
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros.
Traducción
Cuando me quedé en el Handan Inn, resultó ser el festival del solsticio de invierno. Por la noche, abrazaba mis rodillas y me sentaba frente a la lámpara, acompañado sólo por mi sombra. Creo que mis familiares en casa se reunirán hoy hasta altas horas de la noche y también deberían hablar de mí como viajero.