Texto original y traducción de "Historias extrañas de un estudio chino" de Su Qiu

Introducción: "Historias extrañas de un estudio chino", conocida como "La leyenda del zorro fantasma", es una colección de cuentos del famoso novelista chino Pu Songling durante la dinastía Qing. El siguiente es el texto original y la traducción de "Historias extrañas de un estudio chino" que les he traído. Espero que les resulte útil.

Texto original

El nombre de Chen Yu es Jin'an y pertenece a la antigua familia Shuntian. Intenta llegar a la capital, pero quédate en los suburbios. Cuando vi al chico frente a mí, estaba tan hermosa como un hada. Un corazón bondadoso se vuelve gradualmente gentil y absolutamente elegante. Joy, agárrala del brazo e invítala al apartamento para un banquete. Cuando se le preguntó cuál era su apellido, el nombre Jinling se llamó Jiuzheng. El joven maestro escuchó que tenía el mismo apellido, Zhuanxu, y que era Kunzhong, por lo que acortó su nombre a Chen;

Cuando mañana pase por su casa, la librería estará limpia y ordenada, sin embargo, la puerta se ha derrumbado y no hay ningún sirviente; Invité a mi hijo a entrar y a mi hermana a adorar. Tengo unos trece o catorce años, mi piel es suave y rosada como el jade. Después de un rato, invité a tomar té a los invitados, pero la familia parecía no haber obtenido nada. El joven maestro es diferente, solo salieron unas pocas palabras. A partir de entonces el amor es como una célula. Si no vienes todos los días, o si tienes sexo todo el tiempo, serás una hermana débil sin pareja y te resignarás al destino. El joven maestro dijo:? Mi hermano vive a miles de kilómetros de distancia y no tiene respuestas. Su hermano y su hermana son ambos delicados. ¿Cómo se ganan la vida? ¿Por qué no me dejas y vives en una casa barril? Estoy muy contento y concertaré una cita después del partido. Después del examen, Yao Jiu invitó a su hijo a ir y le dijo: La luna es tan brillante como el día en el Festival del Medio Otoño. La hermana Suqiu tiene comida y vino, así que no vayas en contra de tu voluntad. ? Realmente lo logré. Cuando salgas en otoño, hará un poco de fresco, luego entra a la habitación dúplex y baja los sujetadores de las cortinas. Viajar seguido. Hijo se levanta :? ¿Cómo puedo soportar que mi hermana esté corriendo? ? Su Qiu sonrió y dijo: Cuando se levantó el telón, una criada Qingyi sostenía una olla en otra ocasión estaba cocinando pescado. El joven maestro estaba aturdido :? ¿De dónde vino esta generación? ¿Por qué no molestas a la chica si no desayunas? Yao Jiu sonrió y dijo: Mi hermana está actuando extraño otra vez. ? Pero cuando escuchó risas detrás de las cortinas, su hijo no pudo entenderlo. Cuando terminó el banquete y la criada se fue, el hijo tosió y accidentalmente tosió sobre la ropa de la criada. La criada derramó saliva y rompió el cuenco. Al mirar a la criada, la personita está cortada en pedazos, de solo diez centímetros. Nueve sonrisas. Su Qiu lo recogió con una sonrisa. El sirviente regresó y corrió como de costumbre, pero el hijo era completamente diferente. 嗮嗮嗮:? Esto es solo un pequeño truco que usó Bu Zigu cuando mi hermana era niña. ? El hijo preguntó:? Mis hermanos ya son mayores, ¿por qué no se casan? Yiduoyun:? Mi antepasado murió y no tenía un lugar fijo donde vivir, así que lo pospuso una y otra vez. ? Así que acordamos una fecha de viaje, enterramos la casa y llevamos a mi hermana y a mi hijo al oeste. La recompensa no fue más que la renuncia; se envió a otra doncella para servirla.

La esposa del joven maestro, hija del ministro Han, ama especialmente a Su Qiu y no se preocupa por la comida ni la bebida. Lo mismo ocurre con el Joven Maestro y Yao Jiu. Y Yao Jiu es el más inteligente. Ahora tiene diez líneas, tratando de hacer un arte que el viejo Su Can no puede lograr. El joven maestro lo convenció para que fuera al examen de niños y él le dijo: Gu es un hombre de negocios y hablar contigo es difícil. El autoexamen es extremadamente placentero, pero una vez que entras en este camino, no puedes hacerlo sin preocuparte por las ganancias y las pérdidas. ? Después de vivir allí durante tres años, vino mi hijo. El Noveno Congreso Nacional del Partido Comunista de China se sintió avergonzado y dijo emocionado: ¿Por qué es tan difícil para alguien estar en la lista? Al principio no quería dejarme confundir por el éxito o el fracaso, así que preferí guardar silencio. Hoy vi que mi hermano mayor no se siente bien y no tiene calor. Un chico de 19 años debería ser un pony. ? El joven maestro estaba muy feliz. Aprobó el examen durante el período de prueba y ocupó el primer lugar en las carreteras de la ciudad y el condado. Yihe y su hijo lucharon duro bajo la cortina. Después de realizar el examen durante más de un año, gané el primer premio del condado y de la ciudad. Las nueve personas se pelearon y pelearon por el matrimonio, pero cuando se enteraron, no lo dejaron pasar. El joven maestro le instó a hacerlo después del partido.

Nada, después del examen, los admiradores trabajaron duro para registrar sus artículos y elogiarlos; Yao Jiu también se dio cuenta del desdén de la segunda persona. Y cuando se hizo la lista, todos los hermanos se avergonzaron. Cuando Fang estaba bebiendo, el joven maestro todavía estaba feroz; nueve años después, la lámpara de vino se cayó y yacía debajo de la caja. Ponlo en el sofá, ya tengo sueño. Llamé ansiosamente a mi hermana y Zhang Mu le dijo a su hijo: Aunque nuestra relación es como células, no somos una familia. Soy un fantasma. No puedo pagar tu amabilidad. Su Qiu creció y su cuñada la amaba. ? El joven maestro dijo:? ¡Es realmente la vida de mi hermano! ¡Diría que soy una persona cuya mente está llena de animales! ? Lloré nueve veces. El joven maestro gastó mucho dinero en comprar buenos materiales. Al final de mi vida, entré corriendo y le dije a mi hermana:? Después de irme, cubrí el ataúd para que nadie pudiera verlo. ? El joven maestro todavía quería decir algo, pero sus ojos se habían oscurecido. El joven maestro está tan triste como de luto. Pero si tenía una sospecha secreta de sus instrucciones, una vez que salió en el otoño, eché un vistazo y parecía que la túnica se había caído del ataúd y cuando lo destapé, había un calamar dentro; Su Qiu se sorprendió, entró corriendo y dijo con tristeza: ¿Cuál es la brecha entre hermanos? Entonces, no evito a mis hermanos; pero tengo miedo de que se propague y no pueda permanecer en mis oídos por mucho tiempo. ? El joven maestro dijo:? La etiqueta se basa en el sistema del amor. ¿Dónde está el amor? ¿Cuál es la diferencia entre éste y los extranjeros? ¿Tú Ning no conoce mi corazón? Es decir, si no se pierden los comentarios, no se preocupe. ? Luego fue rápidamente a Buji y lo enterró con un rico entierro. Al principio, su hijo quería casarse con un miembro de una familia noble en otoño, pero no estaba dispuesto. Cuando muere el hijo de Zi Shang, Su Qiu no responde. El joven maestro dijo:? Mi hermana tiene veinte años pero no está casada. ¿Cómo me llama la gente? bien:? Si es así, pero sólo mi hermano. Pero si no te preocupas por ti mismo, no querrás entrar por la puerta de espera, pero puedes ser una persona pobre. ? El joven maestro dijo:? ¿No hay ninguno? En unos días, todos los medios de hielo regresarán a sus respectivos lugares y nadie morirá. Primero, la esposa y el hermano del hijo, Han Quan, vinieron a colgarlo, llamaron la atención de Su Qiu, se enamoraron de él y quisieron comprarlo como su amante. Mi hermana, estaba tan ansiosa que no dije nada, por temor a que mi hijo se enterara.

Han Xin no lo dejó salir, los medios eran Feng Xiuzi y Xu compró los porros del país. Al oír esto, el hijo se enfureció, maldijo y envió los saludos fuera de la casa. Desde entonces no ha tenido ningún contacto. Otra razón es que ministros de alto rango como Sun Moujia se casarían con mujeres y les darían metanfetamina. La primera persona que conoció fue que su hijo quería conocerlo. Debido a la cita con los medios, hizo una reverencia. fecha de caducidad. Hay cortinas colgando en el interior y Su Qiu es evidente. Tan pronto como se fueron, los caballos de otoño lo siguieron y se lucieron; la persona era tan hermosa y elegante como una virgen. El joven maestro está feliz, pero Su Qiu no. Mi hijo estuvo de acuerdo y estaba listo para instalarlo. Su Qiu lo detuvo; el joven maestro se negó a escuchar y le dio un generoso regalo después de su muerte. Estoy casado y estoy triste. Sin embargo, el hermano y la cuñada están enamorados y Yue'er necesita regresar a Ning. Cuando venga, traeré algunas cosas y pagaré la tarifa de almacenamiento de mi cuñada. Mi cuñada no entendió lo que significaba, así que escuchó.

Un poco sola, la madre viuda se excedió, se acercó a los bandidos, atrajo a prostitutas para que apostaran, le pasó caligrafía y pintura a Ding Yi, todo con dinero para pagar la deuda del drama. Han Quan tiene conexiones y está dispuesto a intercambiar dos concubinas y quinientos oro por Su Qiu. Al principio se negó; cuando Han Gu preguntó, Jia Yi sacudió la cabeza, temiendo que su hijo no estuviera dispuesto. John:? Él y yo somos muy cercanos y esto no es una rama suya. Si lo hace, no se parece en nada a mí. Si fuera él, lo tendría. ¡Con tu familia aquí, He Wei es como Yu Jinan! ? Entonces ella se vistió y salió a beber, diciendo: Haz lo que dices, esta es tu casa. ? Confundido sobre la fecha. Durante el día me preocupaba que los coreanos me engañaran, así que esperaba el viaje por la noche. Si llovía, abría las cortinas para ver las fotos, las sacaba y las guardaba en la casa. El sirviente coreano pagó 500 de oro. Comprendido. Alguien entró corriendo y Su Qiu dijo: Mi hijo se enfermó repentinamente. ? Su Qiu salió apresuradamente sin maquillarse. Con el desarrollo del mundo, es extremadamente imposible que los fanáticos de la noche viajen lejos sin saber dónde están. De repente, vi dos velas enormes que se acercaban y todos estaban secretamente felices de preguntar direcciones. Hasta ahora, los ojos de las pitones eran como luces. Todos tienen miedo, todos huyen, están al borde del camino cuando se reúnen en Shu, está vacío y borroso; Pensar que te enterrarán en el vientre de una serpiente y le pagarás a tu amo sólo te deprimirá.

Unos días después, el hijo envió a alguien a buscar a su hermana y descubrió que se lo había ganado por una mala persona. Al principio no dudó de la hipocresía del marido. Cuando acompañé a la criada de regreso a China, observé más de cerca la situación y también vislumbré sus cambios. Estoy muy enojado y me he quejado a la capital. Un hombre se asustó y le pidió ayuda a Han. La concubina de Han Yijin murió. Estaba muy deprimida y se negó a hacer nada. Cuando un tonto no tiene nada que hacer, lo envían a varios lugares y algunas personas le aconsejan que no vaya. Después de más de un mes, la ropa de Zhu Hibiscus se agotó. El joven maestro Yu Xianfu tenía prisa y los funcionarios de cada ciudad emitieron órdenes estrictas. Jia sabía que ya no podía ocultarlo, así que comenzó a decir la verdad en el tribunal. La votación de la Constitución arresta a Corea del Sur por confrontación. Han estaba asustado y le dijo a su padre emocionado. Cuando mi padre dejó su trabajo, estaba enojado por lo que había hecho ilegalmente y pagó el precio por ello. Mirando al gobierno, cuando se trata de los cambios en Python, podemos ver que su carácter es una rama, la familia ha sido robada casi todo el tiempo y A ha sido derribada muchas veces. Afortunadamente, ese día la tierra de mi madre fue cosechada y ella pidió ayuda. El castigo fue demasiado leve y no pudo morir. El sirviente Han ya había sido asesinado. Han Jiu estuvo encarcelado durante mucho tiempo. Estaba dispuesto a ayudar al hijo de Li Jia y pidió una demanda. Hijo, no lo hagas. Jia Mu volvió a preguntar por Yiyi, pero le rogó a Gu que había un caso sospechoso que investigar. Mi esposa también aceptó la orden de su tía y, tarde o temprano, dio un suspiro de alivio. El hijo estuvo de acuerdo. La familia Jia era muy pobre y sus productos se vendían en oro, pero tenían prisa por vender porque habían regalado a Ji primero y le habían suplicado que redujera la velocidad.

Unos días después, mientras su hijo estaba sentado en medio de la noche, Su Qiu se tomó un descanso y de repente entró. El hijo preguntó horriblemente:? ¿Está mi hermana a salvo? reír:? Una pitón convertida en las orejitas de una niña. Esa noche, irrumpió en la casa de un erudito y confió en su madre. Él también conoce a mi hermano y ahora está justo afuera de la puerta. ? El joven maestro salió corriendo a saludarlo. En ese momento, Zhou Sheng, una persona famosa en Wanping, era bastante bueno. Pon tu mano en ello y el dinero lo hará realidad. He estado hablando durante mucho tiempo, pero nunca sé el final. Cuando Su Qiu nació con mucho dinero, incluida su madre, la llamaban hijo y hermana, por lo que quería devolverlo. Su Qiu se detuvo porque vivía con su madre. Estoy muy feliz con mi madre y no tengo esposa con mi hijo. En secreto pensé que en otoño hablaría. Su Qiu renunció porque no recibió instrucciones de su hermano. La vida también es un contrato con su hijo, por lo que no está dispuesto a contraer un matrimonio incomparable, pero escucha con frecuencia. Sabiendo que la demanda se había resuelto, Su Qiu le dijo a su madre que devolviera los bienes. Tan pronto como la madre envió la tasa de natalidad, se le pidió que actuara como casamentera. El joven maestro ha vivido en Suqiu durante mucho tiempo y también tiene esta intención, pero cuando escuché esto, me alegré mucho y pensé que estaba bien casado con un extraño; Primero, Su regresa con la esperanza de conseguirle el oro a su hijo y luego lo anuncia. El joven maestro no pudo, y dijo:? No pude desahogar mi ira así que perdí mis oídos. Volví a ver a tu hermana hoy, ¡cómo podría ser tan fácil ganar un millón de dólares! ? Es decir, enviar a alguien a demandar a ambas familias. También extraño mucho a mi familia, por eso no soy muy rica y estoy lejos. Es extremadamente difícil conocerte en persona. Debido a que mi madre biológica se mudó, vive en el noveno lugar. La vida también se prepara con dinero, seda y tambores. El matrimonio es una ceremonia.

Un día, mi cuñada interpretó a Su Qiu:? Ahora que tienes un nuevo marido, ¿todavía recuerdas el amor en la almohada? Su Qiu le sonrió a la criada y dijo:? ¿Te acuerdas? La cuñada preguntó confundida. Todas las camas que se habían construido durante tres años fueron reemplazadas por sirvientas. Me cepillo las cejas todas las noches para irme, sentada sola con una vela, mi marido no nota la diferencia. Gage le preguntó sobre sus habilidades, pero él se rió. Al año siguiente del concurso, los estudiantes irán con el joven maestro. Su Qiu dijo:? innecesario. ? El joven maestro lo tomó del brazo y se fue. Shizhi es hijo del estilo chino y su vida es lo primero. Unos años más tarde, mi madre falleció y dejé de progresar.

Un día, Su Qiu llamó a su cuñada:? Pregunté por mis habilidades, pero no estaba dispuesto a escucharlas. Ahora estamos lejos, por favor dame un secreto, tal vez podamos evitar la guerra. ? Mi cuñada se sorprendió, preguntó el motivo y respondió: En tres años este lugar estará desierto. Mi concubina está débil y asustada y saltará a la playa para esconderse. El hermano mayor es rico y intermediario. Si no pueden estar juntos, no se despidan. ? Enseñar a la cuñada es una habilidad. Después de unos días me despedí pero no pude quedarme. Lloré y pregunté, ¿adónde ir? No se dijo nada. Levántate temprano cuando cante el gallo, toma un siervo de barba blanca y controla a los guardias. El joven maestro Yin envió gente al final, al límite de Jiaolai. El polvo volaba, la niebla estaba brumosa, era soleado y confuso.

Tres años después, los bandidos rompieron las reglas y el imitador se convirtió en el mercado. La señora Han cortó la seda y la colocó en la puerta. Cuando Kou llegó, vio nubes volando sobre su cabeza. Por razones de seguridad, se asustó tanto que se fue rápidamente. En la aldea de atrás, Jia Ke fue al mar y se encontró con un viejo esclavo cuya barba era completamente negra y no podía ser reconocida. Detente y ríe:? ¿Mi hijo Shang Jianye? Mensaje de excusa: Qiugu también está muy feliz. ? Le preguntó dónde vivía y dijo:? ¡Muy muy! ? Ve con prisa. Cuando el joven maestro se enteró, envió gente a visitarlo, pero no quedó rastro de él.

Shi Yi dijo:? Guanchengzi no tiene tendencia a comer carne, por eso es mayor. La primera vez que lo leí fue claro, pero no firme. Es mejor estar a cargo que hacerse cargo de las cosas. Si fallas un golpe, definitivamente morirás. ¡Qué lástima! Volar es más incómodo que tumbarse. ?

Texto vernáculo

El nombre de Shen Yu es Jin An y proviene de una familia burocrática de Shuntian. Cuando fue a Beijing para hacer el examen, vivía en una casa en las afueras. A menudo ve a un joven frente a él que es tan hermoso como un jade y le agrada mucho. Acércate a él y habla con él. El discurso de este joven fue particularmente elegante y a Shen Yu le gustó aún más. Lo tomó del brazo y llegó a su residencia para celebrar un banquete. Cuando se le preguntó cuál era su apellido, el niño afirmó ser de Jinling, con el apellido Yu y el nombre de cortesía Jiu. Cuando Shen Yu escuchó que tenía el mismo apellido que él, se sintió más cercana y se convirtió en hermano jurado de él. ¿Adolescentes perdiendo nombres? ¿Erudito? El personaje fue cambiado a Chen Yu. ?

Al día siguiente, Shen Yu llegó a la casa de Xun Yu en Jiujia y descubrió que el estudio y la residencia eran luminosos y limpios, pero la puerta estaba vacía y no había sirvientes ni convento. Yu Yaojiu llevó a Shen Yu a la casa y le pidió a su hermana que saliera y echara un vistazo. Su hermana tenía unos trece o catorce años y tenía la piel cristalina. Incluso el jade rosa no es tan blanco como el de ella. Después de un tiempo, la hermana de Yu Yaojiu volvió a llevar té a los invitados. Parecía que no había sirvienta ni sirvienta en casa. Shen Yu se sorprendió y dijo algunas palabras. A partir de entonces, los dos se volvieron tan amigos como hermanos. No pasa un día sin que Yu Yaojiu no venga a la residencia de Shen Yu. A veces se niega a estar con él porque su hermana está débil y no tiene quién la acompañe. Chen Yu dijo: "En el convento, mi hermano está a miles de kilómetros de casa y no tiene respuesta; mi hermano y mi hermana son tan frágiles, ¡cómo pueden vivir!". Pensé, ¿por qué no vienes conmigo y vives conmigo? Yu Yaojiu estaba muy feliz y prometió volver con él después del examen. ?

Después del examen, Yu Yaojiu invitó a Shen Yu a casa y le dijo: Hoy es el Festival del Medio Otoño y la luna brilla como durante el día. Mi hermana Su Qiu ha preparado la mesa y las bebidas, esperando no quedar decepcionada. ? Después de eso, tomó la mano de Shen Yu y se dirigió a la trastienda. Su Qiu salió, dijo algunas palabras amables, luego entró en la habitación y bajó la cortina para prepararse para la cena. Pronto, Su Qiu personalmente sacó los platos. Shen Yu se levantó y dijo: ¿Cómo puedo sentir lástima por mi hermana corriendo de un lado a otro? ? Su Qiu sonrió y entró. Después de un rato, una criada de Tsing Yi salió con una petaca de vino y una madre anciana con un plato de pescado cocido. Dijo Shen Yu sorprendido. ¿De dónde vienen ellos? ¿Por qué no saliste antes a atender a tu hermana? Dijo Yu Yaojiu con una sonrisa. Su Qiu volvió a trabajar. ? Solo escuché risas provenientes de las cortinas y Shen Yu no entendió por qué. El banquete terminó y la anciana madre y la doncella salieron a recoger los platos. Shen Yu estaba tosiendo y accidentalmente vomitó sobre la ropa de la criada. La criada se cayó y el plato y la sopa se derramaron por todo el suelo. Mira a esa doncella. Resultó ser un hombrecito cortado de tela, de sólo diez centímetros de tamaño. Yu Yaojiu se rió a carcajadas y Su Qiu salió con una sonrisa, levantó al hombre vestido y se fue. Al cabo de un rato, la criada volvió a salir, tan ocupada como antes. Shen Yu estaba aún más sorprendido. Yu Yaojiu dijo:? Esto es sólo un pequeño truco de magia que mi hermana aprendió cuando era niña. ? Shen Yu volvió a preguntar: Mis hermanos y hermanas han crecido, ¿por qué no están casados ​​todavía? respuesta:? Nuestros padres habían fallecido y lo estábamos posponiendo antes de poder decidir si quedarnos o irnos. ? Luego los dos acordaron una fecha de salida. Yu Yaojiu vendió su casa y se llevó a su hermana y a Shen Yu al Oeste. ?

Después de regresar a casa, Shen Yu le pidió a alguien que limpiara la casa, dejara que sus nueve hermanos y hermanas vivieran en ella y envió una criada para que los atendiera. A su esposa, la sobrina de Han Shilang, le agradaba mucho Su Qiu y comían todas juntas. Lo mismo ocurre con Shen Yu y Yu Yaojiu. Yu Yaojiu es muy inteligente. Leyó varios libros e intentó escribir un artículo. Incluso esos viejos y famosos confucianos no pueden compararse con él. Shen Yu lo persuadió para que tomara el examen como erudito, y Yu Yaojiu dijo: He leído algunos libros por el momento, solo para compartir parte del arduo trabajo con ustedes. Sé que soy demasiado joven para ser funcionario; además, una vez que emprenda este camino, ya no podré preocuparme por eso todo el tiempo y no quiero hacer el examen. ?

Tres años después de su nacimiento, Shen Yu volvió a reprobar el examen. Xun Yujiu asumió la culpa y dijo emocionado: Solo pon tu nombre, ¿por qué es tan difícil? Estoy obsesionado con el éxito o el fracaso, por eso prefiero vivir con paz y claridad. Ahora, al ver que mi hermano mayor no puede expresar su talento literario, me siento muy afectuoso. Soy un chico de 19 años y quiero correr como un pony. ? Shen Yu estaba muy feliz después de escuchar esto. El día del examen, envíelo a la sala de examen. Como resultado, ocupó el primer lugar en las pruebas de condado, de condado y de carretera. A partir de entonces, Yu Yaojiu y Shen Yu estudiaron más juntos.

Después de realizar el examen durante un año, empaté en el primer puesto del condado. A partir de entonces, Yu Yaojiu se hizo famoso. Personas de cerca y de lejos vinieron a proponerle matrimonio, pero Yu Yaojiu se negó. Shen Yu hizo todo lo posible por persuadirlo y él dijo que esperaría hasta aprobar el examen provincial. Poco después del examen provincial, las personas que admiraban a Yu Yaojiu se apresuraron a copiar sus artículos y leerlos entre sí. El propio Yu Yaojiu sintió que debía estar en la parte superior de la lista. Ambos hermanos eran desconocidos en la lista cuando se publicó. En ese momento, estaban sentados uno frente al otro bebiendo. Después de escuchar la noticia, Shen Yu apenas podía sonreír; Su taza cayó al suelo y se arrojó debajo de la mesa. Shen Yu lo ayudó apresuradamente a llegar a la cama, pero la condición de Yao Jiu ya era muy peligrosa. Llamando rápidamente a su hermana, Yu Yaojiu abrió los ojos y le dijo a Shen Yu, aunque nuestra amistad es como la de compatriotas, no somos de la misma raza. Siento que me estoy muriendo y no puedo pagar tu amabilidad. Su Qiu ha crecido, ya que es mi cuñada quien la acaricia, puedes tomarla como tu concubina. ? Shen Yu dijo enojado: Hermano, ¿qué tontería es esta? ¿Crees que soy del tipo de persona que el diablo viste de Prada? Yu Yaojiu se conmovió hasta las lágrimas. Shen Yu gastó mucho dinero para comprarle un ataúd exquisito. Yu Yaojiu le pidió a alguien que trajera el ataúd, se subió lo más fuerte que pudo y le dijo a su hermana: Después de que muera, cerraré el ataúd inmediatamente y no dejaré que nadie lo abra. ? Shen Yu todavía tiene algo que decir. Yu Yaojiu cerró los ojos y murió. Shen Yu estaba muy triste, al igual que su hermano muerto. Pero en privado sospechaba que la voluntad de Yu Yaojiu era extraña. Mientras Su Qiu estaba fuera, abrió en secreto el ataúd y echó un vistazo. La túnica del interior parecía una cigarra despojándose de la piel de una serpiente. Cuando se abrió la ropa, había un bagre de más de un pie de largo, rígido en su interior. Shen Yu se sorprendió cuando Su Qiu se apresuró a entrar y dijo con amargura: ¿Cuál es la diferencia entre ustedes, hermanos? Hacemos esto porque no tenemos miedo de nuestros hermanos; ¡solo tengo miedo de que se corra la voz y no pueda vivir aquí por mucho tiempo! ? Shen Yu dijo: La etiqueta se juzga por los sentimientos humanos. ¿Cuál es la diferencia entre sentimientos que son genuinos y sentimientos que no son del mismo tipo? ¿La hermana todavía no conoce mi corazón? Incluso si es tu cuñada, no revelaré una palabra. no te preocupes. ? Así que rápidamente se eligió una fecha para el entierro y Yuyao Jiu fue enterrado con gran cuidado. ?

Al principio, Shen Yu quería casar a Su Qiu con un miembro de una familia oficial, pero Yu Yaojiu no estuvo de acuerdo. Después de la muerte de Yu Yaojiu, Shen Yu volvió a discutir el asunto con Su Qiu, pero Su Qiu se negó. Shen Yu dijo: Mi hermana tiene veinte años. ¿Qué dirá la gente de mí si no me caso? Su Qiu respondió :? Si es así, escucharé a mi hermano. Pero me siento desafortunado y no quiero casarme con una familia rica. Si quieres casarte, cásate con un erudito pobre. ? Shen Yu dijo: Por supuesto. ? A los pocos días, los casamenteros vinieron uno tras otro, pero a Su Qiu no le gustó. Anteriormente, el cuñado de Shen Yu, Han Quan, vino a expresar sus condolencias. Después de conocer a Su Qiu, se enamoró de ella y quiso comprarla como concubina, así que lo discutió con su hermana. Su hermana rápidamente le advirtió que dejara de hablar, por temor a que Shen Yu se enojara. Después de regresar a China, Han Quan no se rindió y envió un mensaje a Shen Yu a través de una casamentera, prometiendo hacer un trato para su cuñado y asegurarse de que aprobaría el examen provincial. Después de escuchar esto, Shen Yu se puso furioso, regañó al mensajero y salió corriendo por la puerta. A partir de entonces, corté el contacto con Han Quan. Más tarde, cuando uno de los nietos del difunto Shangshu, Ajia, estaba a punto de casarse, su nuera murió repentinamente y enviaron una casamentera a la casa de Shen Yu para proponerle matrimonio. Yu Shenping siempre ha sabido que la mansión de una familia es rica y poderosa, pero si quiere ver a una familia en persona, concertará una cita con un casamentero y dejará que la familia venga a verla en persona. Ese día, Shen Yu le pidió a Su Qiu que se mirara a través de las cortinas. Llegó cierta persona, vestida con una túnica de cuero, montada en un excelente caballo, encabezando un gran grupo de seguidores para mostrar su riqueza a los vecinos. Mira a los demás. Hermosa y elegante. Se ve hermosa, como una niña. A Shen Yu le gusta mucho. Todos los que lo vieron también lo elogiaron, pero Su Qiu estaba muy descontento. Shen Yu no escuchó las palabras de Su Qiu, pero promovió el matrimonio independientemente de gastar dinero y preparó una generosa dote para Su Qiu. Su Qiu la detuvo repetidamente, diciendo que solo necesitaba una niña grande para servirla, pero Shen Yu no escuchó. Después de todo, ella fue muy generosa. ?

Después de que Su Qiu se casó, la pareja tuvo una buena relación, pero su hermano y su cuñada a menudo la extrañaban y regresaban una vez al mes. Cuando vengo aquí, siempre llevo algunas joyas de mi caja de maquillaje y se las doy a mi cuñada para que las guarde. Mi cuñada no sabe lo que quiere decir, así que obedézcamosla. Un hombre perdió a su padre cuando era joven y su madre viuda lo adoraba demasiado. A menudo interactuaba con gente mala y gradualmente fue atraído a la prostitución y al juego. La caligrafía, las pinturas y las preciosas antigüedades de su familia se vendieron para pagar sus deudas. Cuando Han Quan se reunió, lo invitó a beber y probó en secreto a Su Qiu, diciendo que estaba dispuesto a intercambiar dos concubinas y quinientos taeles de plata por Su Qiu. Al principio no estuvo de acuerdo, pero Han Quan preguntó una y otra vez. El corazón de A se conmovió un poco, pero temía que Shen Yu supiera que ella no estaría de acuerdo. Han Quan dijo:? Él y yo somos parientes cercanos y Su Qiu no es de su familia. Si lo hiciera, no podría ayudarme. Si pasa algo, me haré responsable. Mientras mi padre esté aquí, ¡no hay nada de aterrador en ser una persona que llueve mucho! ? Luego pidió a dos criadas muy bien vestidas que salieran y lo persuadieran a beber, diciendo: Si haces lo que te digo, estas dos mujeres serán tu familia. ? Cierta persona no entendió a Han Quan, por lo que acordó una fecha para el intercambio y regresó. Ese día, A temía que Han Quan lo engañara, por lo que estaba esperando en la carretera en medio de la noche cuando vio venir un auto. Cuando abrí las cortinas y vi que las personas que estaban adentro no eran falsas, las llevé a casa y las puse temporalmente en el estudio. El sirviente de Han Quan sacó quinientos taeles de plata y pagó en persona. Cierta persona corrió a la trastienda y le mintió a Su Qiu diciéndole que Shen Yu estaba enfermo y le dijo que se fuera a casa rápidamente. Su Qiu no tuvo tiempo de vestirse, así que se apresuró a salir, se subió al auto y se fue. No podía ver la dirección claramente por la noche y el auto se perdió. Caminé un largo camino y no pude llegar a la familia de Han. De repente vieron acercarse dos velas enormes. Todos estaban secretamente felices y pensaron que podían pedir direcciones. Pronto me acerqué a él y resultó ser una pitón con dos ojos grandes como luces.

La gente se asustó tanto que huyeron, tanto hombres como caballos, dejando sus coches al borde del camino. Volvimos de madrugada y sólo quedaba un coche vacío. Pensaron que Su Qiu debía haber sido devorado por una pitón, así que regresaron y le dijeron al dueño que Han Quan simplemente estaba deprimido. ?

Unos días después, Shen Yu envió a alguien a visitar a su hermana, solo para descubrir que Su Qiu había sido engañada por los malos. En ese momento, no había duda de que el yerno de Su Qiu estaba tramando algo. No fue hasta que la chica con la que se casó regresó y le contó la historia en detalle que Yu se dio cuenta de que algo había cambiado. Estaba tan enojado que viajó por todo el condado quejándose por todos lados. A estaba muy asustado y le pidió ayuda a Han Quan. Han Quan estaba deprimido porque le faltaba dinero y gente, por lo que rechazó su solicitud y se negó a ayudar. Uno quedó estupefacto y no tuvo otra opción. Llegaron las órdenes judiciales del gobierno y del condado. Quería sobornar al director, por lo que no se lo llevaron por el momento. Después de más de un mes, vendió todo el oro, la plata, las joyas y la ropa. Shen Yu investigó urgentemente el asunto en el gobierno provincial, y el magistrado del condado también recibió órdenes de sus superiores de manejar el asunto estrictamente. Un hombre sabe que no puede ocultarlo más, así que acude al tribunal y cuenta toda la verdad. El gobierno provincial emitió otra citación y arrestó a Han Quan para interrogarlo. Han Quan estaba muy asustado y le contó a su padre lo sucedido. Su padre, que en ese momento se había retirado en casa, estaba muy enojado porque el comportamiento de su hijo era ilegal, así que lo ató y lo entregó al jefe. Han Quan fue a varias oficinas gubernamentales e informó que se había topado con un incidente con pitones. Los funcionarios pensaron que estaba inventando la historia y torturaron a sus sirvientes. Cierta persona fue golpeada varias veces. Afortunadamente, su madre vendió tierras todo el día y la sobornó para rescatarlo. Han Quan se salvó de la muerte, pero el sirviente de Han Quan ya había muerto en prisión. Han Quan, que había estado encarcelado durante mucho tiempo, estaba dispuesto a ayudar a cierta persona a enviar 1.200 taels de plata a Shen Yu y le rogó que retirara la demanda, pero Shen Yu se negó. La madre de A pidió dos concubinas más, solo para mantener su secreto por un tiempo hasta que vinieran a visitar a Su Qiu. Su tía volvió a confiarle a la esposa de Shen Yu que la persuadiera todos los días, pero Shen Yu prometió no volver a apresurarla. Una familia ya era muy pobre y quería vender su casa para conseguir algo de dinero. La casa no se pudo vender por un tiempo, por lo que primero despidió a su concubina y le rogó a Shen Yu que pospusiera la fecha de entrega. ?

Unos días después, Shen Yu estaba sentado en el estudio por la noche, cuando Su Qiu entró de repente con una madre anciana. —Preguntó Shen Yu sorprendido. ¿Mi hermana está realmente a salvo? Su Qiu sonrió y dijo:? Esa pitón fue un pequeño hechizo lanzado por mi hermana. Esa noche escapé a la casa de un erudito y viví con su madre. Dijo que conocía a su hermano y que ahora estaba afuera de la puerta. Por favor invítalo a pasar. ? Shen Yu se puso los zapatos rápidamente y sostuvo una lámpara para saludarlo. No era otro que Zhou Sheng, una celebridad del condado de Wanping. Los dos hombres siempre se han llevado bien. Shen Yu llevó la mano de Zhou Sheng al estudio, organizó un banquete y habló afectuosamente durante mucho tiempo antes de saber lo que había sucedido. ?

Resulta que Su Qiu llamará a la puerta de Zhou Sheng mañana, y Zhou Mu la recogerá y le hará preguntas con cuidado. Sabiendo que era la hermana del Sr. Yu, envió a alguien para notificar a Shen Yu, pero Su Qiu la detuvo y vivió con Zhou Mu. A Zhou Mu le gusta mucho su inteligencia y comprensión. Debido a que Zhou Sheng aún no estaba casado, quería casarla con su hijo como esposa, e implícitamente reveló esta intención. Su Qiu se negó sin el consentimiento de su hermano. Zhou Sheng también se negó a casarse sin una casamentera porque tenía una buena relación con el Sr. Yu. Seguí pidiendo información y me enteré que la demanda había sido mediada. Su Qiu le dijo a Zhou Mu que quería irse a casa. La madre Zhou le pidió a Zhou Shengsheng que le trajera a una madre anciana como casamentera para proponerle matrimonio. ?

Traducciones de poesía de las dinastías Tang, Song, Jin, Yuan, Ming y Qing.

Habiendo vivido en la familia Zhou durante mucho tiempo, también planeaba casarse con Su Qiu. Escuché que mi anciana madre estaba aquí para ser casamentera y me agradaba mucho, así que arreglé el matrimonio con Zhou Sheng en persona. Resultó que Su Qiu regresó por la noche para que Shen Yu pudiera contárselo a los demás después de recibir el dinero. Shen Yu se negó a hacer esto y dijo que en el pasado, como no había lugar para desahogar su ira, querían pedir dinero para poder probar el dolor de perder a su familia. Ahora que vuelvo a ver a mi hermana, ¡ni siquiera puedo sacar diez mil taels de plata! ? Envíe inmediatamente a alguien para decirles a las dos familias que la demanda ha terminado. También pensé que la familia de Zhou Sheng no era muy rica y que el camino estaba muy lejos, por lo que sería difícil ver a la novia, así que le pedí a Zhou Sheng y a su hijo que se mudaran y vivieran en la casa donde una vez vivió Yuyao Jiu. Chow Sang-sheng también preparó regalos de compromiso, contrató una banda de tambores y celebró una ceremonia nupcial. ?

Un día, mi cuñada bromeó con Su Qiu: Ahora que tienes un nuevo yerno, ¿todavía recuerdas el amor que tenías debajo de la almohada con los demás? Su Qiu sonrió y le preguntó a la criada: ¿Te acuerdas? La cuñada quedó desconcertada y le preguntó. Resulta que Su Qiu ha estado en la misma familia durante tres años y la almohada ha sido reemplazada por una niña. Todas las noches, Su Qiu le dibujaba un par de cejas a la niña mayor con un bolígrafo y le pedía que acompañara a cierta niña. Incluso sentado frente a una vela, un hombre no puede notar la diferencia. La cuñada mayor se sorprendió aún más y le pidió a Su Qiu que le enseñara magia. Suo Qiu solo sonrió y no dijo nada. ?

El segundo año es un examen general que se realiza cada tres años. Zhou Sheng se pondrá al día con el examen junto con Shen Yu. Su Qiu dijo: No te vayas. ? Entonces elegí, aprobé el examen, pero reprobé. Cuando regrese, planeo no hacer el examen. Después del Año Nuevo, la madre de Zhou falleció y nunca mencionó que se apresurara a tomar el examen nuevamente. ?

Un día, Su Qiu se lo contó a su cuñada. Me preguntaste sobre hechizos antes. No quiero asustar a otros con hechizos. Ahora tienes que irte y dejarme enseñarte el secreto o podrás evitar el fuego. ? La cuñada le preguntó sorprendida por qué, y Su Qiu respondió: En tres años, no habrá nadie aquí. Estoy demasiado débil para soportar el susto, así que voy a vivir recluido junto al mar. El hermano mayor es un hombre rico y no pueden ir juntos, ¡así que dijo que se iba! ? Le enseñé a mi cuñada todos los hechizos. Unos días después, Su Qiu volvió a decirle a Shen Yu. Shen Yu no pudo retenerla, por lo que estaba muy triste, lloró y preguntó: "¿A dónde ir?". Su Qiu no dijo nada. Tan pronto como canta el gallo, se levanta temprano, toma a un viejo sirviente de barba blanca y se va montado en dos asnos.

Shen Yu envió a alguien para que la siguiera en secreto. Cuando llegó a Jiaozhou y Laizhou, el cielo estaba lleno de polvo y niebla. Un día soleado después, ella no sabía adónde iban. ?

Tres años después, Li Zicheng lideró una rebelión y todas las casas del pueblo fueron destruidas. La señora Han cortó un muñeco de tela y lo colocó dentro de la puerta. Cuando llegaron los voluntarios, vieron las nubes en el patio custodiando a un dios de tres metros de altura y se asustaron. Por lo tanto, toda la familia está sana y salva. ?

Más tarde, un hombre de negocios del pueblo se hizo a la mar y conoció a un anciano, el antiguo sirviente de Qiu. Pero la barba y el cabello del anciano eran todos negros, por lo que no se atrevió a reconocerlo precipitadamente. El anciano se detuvo y dijo con una sonrisa; ¿Mi hijo todavía está sano? Por favor, deje un mensaje. La señorita Su Qiu también estaba muy feliz. ? El empresario le preguntó dónde vivía. El viejo dijo: ¿muy lejos, muy lejos? Salí a toda prisa. Después de que Shen Yu se enteró, envió gente a buscarlo en la playa, pero no hubo rastro.

?

；