¿Qué significa "El polvo rojo fue una vez una frase, y la rima tiñó el arce rojo varias veces"?
La frase anterior probablemente signifique que el pasado terrenal desapareció hace mucho tiempo, dejando solo las líneas que escribí y canté.
Rima significa estilo y sentimiento. Varias veces, es decir, varias veces, muchas veces.
La última frase probablemente signifique que las hojas de arce se tiñen de rojo por el viento único de finales de otoño. En esta temporada de arces rojos, ¿cuántas veces te he extrañado?
Ejemplo en inglés:
Las flores florecen y caen silenciosamente, y la luna llena no duerme.
Cuando a la luna le faltan flores, las flores deben ser redondas.
La otra orilla estuvo una vez llena de flores y hojas, y la luna solitaria reflejaba las flores y las embriagaba.
————————/Texto, Weiwei
El final del otoño es como una canción triste, con hojas caídas tocando una melodía. Cuando las flores florecen, solo hay una persona bajo la luna, bañándose en la luz de la luna, mirando el cielo estrellado, recordando el pasado, dónde encontrarlo, pensando en mis pensamientos en mis sueños, el pasado es lejano y melancólico, y miles de mal de amores se esparcen en el viento. Las crujientes hojas de arce volvieron a dar vueltas, cayeron al suelo y se convirtieron en polvo.
La tormenta de la noche volvió a provocar a Qing y todavía no puedo olvidar a mi antiguo amor. Le pedí a Yue que bebiera una copa de vino y todo tipo de sabores subieron a mi garganta. La escarcha y el rocío frío son lo mismo y los siento al alcance de mi mano. La elegante fragancia de la tinta disipa la fragancia de esta temporada y nuestra historia no tiene fin. Estamos inmersos en las flores primaverales y la luna otoñal del pasado, escribiendo canciones, tinta y bailando, y escribimos párrafos de nostalgia y despedida, flotando entre poemas y pinturas. Me pregunto qué año es esta noche.