Apreciación de la primera canción "Magpie's Nest" en "El Libro de las Canciones·Zhao Nan" - Trío "Wedding March"
Nestlé
La urraca tiene un nido y allí vive la paloma.
El hijo que regresa, ciento veinte emperadores.
La urraca tiene un nido, y la paloma puede hacerlo.
El hijo de Yugui, un buen general.
Las urracas tienen un nido, y las palomas tienen un nido lleno de ellas.
El hijo quiere devolver el dinero, ciento veinte por ciento.
Nota del autor:
(1) Dimensión: una palabra frase sin significado real.
(2) Urraca: Urraca.
③Paloma: cuco. Cuenta la leyenda que los cucos no construyen nidos. Pero, de hecho, los cucos no ocupan nidos de urracas. Las palomas no construyen nidos, sino que ocupan los nidos de las urracas, por lo que se especula que las palomas del poema se refieren a palomas, y la tórtola es una paloma.
(4) Dos palabras extranjeras. Bailiang: Muchos vehículos.
(5)Yu: Bienvenido.
(6) Partido: Ocupar, ocupar.
(7) General: Escolta.
(8) Ying: pleno, pleno.
(9) Éxito: Completada la ceremonia de boda.
Traducción:
La urraca construye su nido en el árbol, y la tórtola ocupa el nido de la urraca. La muchacha se iba a casar y cien carros vinieron a recogerla.
Las urracas construyen nidos en los árboles y las tórtolas ocupan nidos de urracas. La muchacha se va a casar y cien carros vienen a escoltarla.
Las urracas construyen nidos en los árboles y las tórtolas ocupan nidos de urracas. La muchacha se va a casar y cien carros la ayudarán.
Sobre el tema del poema:
"El Prefacio de los poemas de Mao" dice: "La virtud de la dama de "El nido de la urraca" también es grande. El monarca acumuló tanto trabajo que fue nombrado caballero, Su esposa ha vivido allí desde el principio Sólo tan virtuosa como una paloma puede ser digna "" Prefacio de Lanza de Piedra "considera este poema como la boda del monarca.
El "Shi Zhuan" de Zhu decía: "Los príncipes del país del sur fueron transformados por el rey Wen, y sus hijas también fueron transformadas por las concubinas, por lo que se casaron con los príncipes y sus familias eran hermosas". Zhu creía que este poema fue escrito por la boda del príncipe.
Pienso: a partir de los ricos vehículos descritos en el poema, podemos saber que este es un poema que describe la procesión nupcial de los aristócratas de Zhou occidental, no una boda en una escena folclórica general. Porque las bodas antiguas prestaban gran atención a la combinación. La gente común no puede permitirse una boda tan lujosa ni una ceremonia tan grandiosa.
Apreciación de poemas de escritores famosos del pasado;
Las urracas construyen nidos y las palomas viven en ellos. Esta es la naturaleza de los dos pájaros. "Qi Shi" dice: "La urraca comenzó en la luna del solsticio de verano, y la paloma nació naturalmente debido a su éxito".
Luego la niña se casó y vivió en la casa de su marido. En aquella época, este tipo de matrimonio se consideraba algo natural, como una paloma viviendo en un nido de urraca. Por eso existe tal competencia. El significado del modismo "nueve pájaros ocupan un nido" ha cambiado y ahora contiene significados más despectivos, refiriéndose a ocupar por la fuerza las casas de otras personas o ocupar las posiciones de otras personas.
Fang Yurun en la dinastía Qing dijo: "El nido de la urraca es una metáfora de los demás que se convierten en los oídos de la habitación, y la paloma es una metáfora de los recién llegados. La paloma es amable y fértil".
"El Libro de los Cantares·Cao Feng·La Paloma Blanca" también decía: "La paloma blanca está en la morera, y sus hijos son siete". "Quien se casa con una mujer no desea muchos hombres y ella está dispuesta a construirlo. Alguien debió quedar atónito ante el edificio en ese momento, por eso el poeta la cantó, y luego sintió que era importante."
"Libro de Canciones Original"” Este poema también señala la temporada del matrimonio. Zheng dijo: "El nido de la urraca se construyó en el solsticio de invierno y se completó en primavera".
Esto también muestra que la temporada de bodas en ese momento era a finales del invierno y principios de la primavera.
La "Colección de poesía Shimao" de Chen Huan decía: "Los antiguos se casaron después de la primera helada y antes de la placa de hielo. Así que el poeta usó el nido de la urraca como metáfora. Cada capítulo dice: "Yo vivo". en el nido de una urraca." ¿Cuáles son las dos oraciones de "en"? Hogar, Fang, Ying, tres palabras. Hay una relación progresiva en cantidad. Fang vive uno al lado del otro; Por tanto, los tres capítulos del poema no son simples repeticiones.
Yo también lo aprecio:
El poema completo consta de tres capítulos, todos ellos inspirados en la paloma en el nido de la urraca. El poema llamado "Nestlé", en definitiva, es el nido de la urraca y Bixing es su hogar. Desde la antigüedad, China ha tenido un sistema matrimonial en el que "los hombres deben casarse cuando sean mayores y las mujeres deben casarse cuando sean mayores". Este poema describe una escena de boda en ese momento.
Capítulo 1: "La urraca Wei tiene un nido, y la paloma Wei vive en él." El hijo del príncipe regresó con ciento dos emperadores. "
Se puede ver en "Hairang Yu" que esta es la primera escena del proceso de la boda: casarse con la novia.
La cantidad de vehículos y el lujo de la escena lo demuestran. que la riqueza de la familia del novio y la nobleza de la novia estaban bien combinadas en ese momento, ¿verdad?
Capítulo 2: "Las urracas Wei tienen nidos y las palomas Wei pueden usarlos". "El hijo de Yu Gui, cien buenos generales". Y el tercer capítulo: "Las urracas Wei tienen un nido y las palomas Wei están llenas de nidos".
O la marcha hacia esta boda. El capítulo 2 es la segunda escena de esta lujosa boda. La procesión nupcial da la bienvenida a la novia a la casa del novio. El capítulo 3 es la tercera escena de esta lujosa boda. El novio y la novia celebraron una ceremonia nupcial solemne.
Las tres palabras cambiantes "levantar", "liberar" y "bienvenido" resumen la intención del novio de casarse con una esposa. Las tres palabras "yu", "jiang" y "cheng" resumen todo el proceso del matrimonio. Lo que resalta el tema del matrimonio de las mujeres es la palabra “los niños vuelven a casa” que se canta tres veces. Por ello, se seleccionan tres escenas típicas para resumirlas en tres capítulos para transmitir verdaderamente la emoción de las celebraciones de bodas. La solemnidad de la boda sólo puede expresarse utilizando tantos medios de transporte como sea posible.
Este poema describe el proceso matrimonial en un lenguaje sencillo, a diferencia de "Peach Blossom", donde las flores de durazno se utilizan para realzar la belleza de la novia. No hay una descripción directa de cómo es la novia. Si la frase "Mi hijo vuelve a casa" también señala al protagonista de la novia, permitiendo que la gente encuentre a la novia en la caravana, entonces el otro protagonista, el novio, está completamente escondido detrás de escena en el poema. a la boda? Se deja a la imaginación del lector. Como está escrito en el poema "Taste", la cantidad de autobuses lanzadera realmente refleja el lujo de esta boda, e incluso la identidad y el estatus del héroe y la heroína también son evidentes. Los tres capítulos de fotos de boda que se cantan repetidamente son muy contagiosos. Los lectores pueden imaginar la procesión nupcial en la dinastía Zhou Occidental, la escena de la boda con ruidosos gongs y tambores, la escena de la boda con cantos y bailes y la ceremonia de la boda con nubes de invitados. El estilo de canto del trío de tres capítulos refleja perfectamente el sentimiento ceremonial de esta boda. Este poema también refleja la vida lujosa y los exquisitos rituales de los nobles dominantes de esa época. Con solo tres capítulos, hace que la gente lo recuerde durante mucho tiempo.