Red de conocimientos turísticos - Lugares de interés turístico - ¿Cómo traducir "La familia es pobre, cobra salario por velas, recita Dadan y no puede dormir"?

¿Cómo traducir "La familia es pobre, cobra salario por velas, recita Dadan y no puede dormir"?

Mi familia era muy pobre, así que recolectaba leña y la encendía como velas para encenderme. Me quedaba despierta toda la noche leyendo y estudiando sin dormir.

"Song History" fue escrita y compilada a finales de la dinastía Yuan. El libro completo tiene 47 volúmenes de crónicas, 162 volúmenes de crónicas, 32 volúmenes de listas, 255 volúmenes de biografías y un total de 496. volúmenes, alrededor de 5 millones de palabras, que son veinticuatro El libro de historia oficial más grande de la historia.

Ya a principios de la dinastía Yuan, Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, ordenó la compilación de la historia de la dinastía Song, pero no pudo completarse porque el estilo no estaba determinado. Al final de la dinastía Yuan, el primer ministro Tuotuo abogó por compilar las tres historias de Song, Liao y Jin por separado e independientemente. Esta opinión fue acordada por el emperador Shun de la dinastía Yuan en marzo del tercer año de Zhizheng (1343 d. C.). , las tres historias fueron compiladas al mismo tiempo. Después de dos años y medio, en octubre del quinto año (1345 d. C.), se completó apresuradamente la "Historia de la dinastía Song".

"Historia de la Dinastía Song" se basa en la "Historia del Estado" original de la Dinastía Song. Durante las dinastías Song y Song, la organización de los historiadores fue completa, el grabado y la imprenta se utilizaron ampliamente, la circulación y conservación de libros fueron más convenientes y se acumuló una gran cantidad de materiales históricos. Esto proporcionó una buena base para la revisión de Yuan de la "Historia de la dinastía Song". Sin embargo, debido al apresurado compilador de "Historia de la dinastía Song", existen muchas deficiencias en la edición de materiales históricos, la verificación de hechos históricos, la modificación del texto y el estilo de todo el libro. no hay texto, y hay conflictos entre crónicas y biografías, biografías y biografías, tablas y biografías, biografías y biografías, etc., lo que hace que se conozca como complicado y desordenado en las Veinticinco Historias.