Red de conocimientos turísticos - Lugares de interés turístico - [Reimpresión] Chen Zhongdaosheng: ¿Han desaparecido los inmigrantes de Chaozhou en la provincia de Taiwán? ¿Han desaparecido los inmigrantes de Chaozhou en la provincia de Taiwán? (Castillo abandonado en Chaozhou, Guangdong) Me interesé por primera vez en Chaozhou, China, hace unos diez años, cuando regresé a mi ciudad natal del municipio de Xikou, condado de Chiayi, desde Taichung. Cuando conversaba con mis hermanos, mencioné el lugar de donde vinieron mis antepasados. Los hermanos pueden corregirme: "¡Es Chaoyang de Chaozhou, Guangdong, no de Zhangzhou, Fujian! A partir de ese día, presté más atención a diversa información sobre Chaozhou, Guangdong. (Salón Ancestral de Chen, municipio de Dabuyang, condado de Chaoyang ) (Hogar ancestral de Chen Qingmian en Chaozhou, oficina del municipio de Dabuyang) Mi tercera hermana se casó en la ciudad de Chaozhou, condado de Pingtung. Antes de eso, siempre creyó que su hogar ancestral era el Sr. Fu en Fujian, y que su hogar ancestral debería ser Zhangzhou. Cuando se enteró de que sus antepasados procedían del condado de Chaoyang, prefectura de Chaozhou, Guangdong, soltó: “¡Resulta que somos hakka! Dijo esto con dos significados: según el sentido común de la gente de la ciudad de Chaozhou, condado de Pingtung, pueblo Chaozhou = pueblo Hakka, el otro significado es que ella (y también representa a muchas personas) piensa que el pueblo Chaozhou en China es pueblo Hakka. (La puerta del Castillo de Dabuyang está frente al Antiguo Templo de los Tres Reyes) (El Antiguo Templo de los Tres Reyes del Castillo de Dabuyang, Chaoyang, Guangdong) (Fotocopie el árbol genealógico en la fotocopiadora y llévelo de regreso a Taiwán) El sitio web de la ciudad de Chaozhou La oficina en el condado de Pingtung dijo: "... Se informa que, en el cuarto año de Yongzheng en la dinastía Qing (1724 d. C.), es decir, hace 2000 años, los residentes de la prefectura de Chaozhou en Guangdong estaban trabajando duro para abrirse Nueva tierra Los ferries de Eastern Airlines vivían en el área local, rompiendo todos los obstáculos porque los primeros antepasados se reunieron para vivir en las calles antiguas, construyeron el Templo Sanshanwang para el culto, y Chaozhou se ha desarrollado hasta el día de hoy. Los residentes son en su mayoría Hokkien, y también hay Hakkas y compatriotas de otras provincias. En los últimos años, muchos aborígenes que viven cerca de pueblos de montaña también se han mudado a esta ciudad. "Podemos saber por esta historia que incluso la organización oficial de la ciudad de Chaozhou. El condado de Pingtung, cuyos antepasados eran el pueblo Chaozhou en la provincia de Guangdong, ha olvidado el hecho de que emigraron de Chaozhou, provincia de Guangdong, ¡y se clasificaron como pueblo Hokkien! (Por lo general, hay estanques multifuncionales fuera de los asentamientos de marea). Otro malentendido es la existencia del Templo Sanshanwang en la provincia de Taiwán. ¡La información relacionada y el sentido común también lo clasifican erróneamente como un templo Hakka! Sin embargo, se puede ver en las notas del sitio web de la ciudad de Chaozhou que el "Templo Sanshan Dawang" en la ciudad de Chaozhou fue construido por "gente de Chaozhou" en lugar de hakkas. La mayoría de los residentes de la ciudad de Chaozhou son gente de Chaozhou que habla Hokkien. Según las estadísticas, hay alrededor de 155 templos Sanshan Tianwang en Taiwán, incluidos 1 en la ciudad de Keelung, 1 en la ciudad de Chiayi, 1 en la ciudad de Tainan, 3 en la ciudad de Kaohsiung, 2 en el condado de Taipei, 24 en el condado de Yilan, 13 en el condado de Hsinchu. y Miaoli 4 en el condado de Taichung, 18 en el condado de Changhua, 4 en el condado de Nantou, 10 en el condado de Yunlin, 11 en el condado de Chiayi, 1 en el condado de Tainan, 10 en el condado de Kaohsiung, 28 en el condado de Pingtung y Hualien. Si no consideramos a los inmigrantes de Chaozhou, ¡esto sin duda es extremadamente inconsistente con la distribución de los Hakkas en la provincia de Taiwán! En el "Viaje cultural" de Xu Suzhen, el artículo sobre el Templo del Rey Sanshan decía: "..." Chaozhou Three Mountain Gods, así que fui a luchar con la ayuda de los Three Mountain Gods en Jieyang, Chaozhou, y me llamaron "Jinshan " por la corte, es decir, "Mingshan" para ayudar al rey Wei De de Qinghua a cambiar el nombre de Dushan a Rey Suning a Rey Huiwei Hongyingfeng, y otorgó al templo el título de "Condado de Mingyuan". ...""... Hay muchos templos en Sanshanwang, que son vestigios de las vidas de muchos Hakkas en estos lugares". (¿Xu Suzhen considera a los residentes de Chao Mei Huizhou como Hakkas? ¡Esto es realmente un gran error! ) Como se puede ver en lo anterior, en la provincia de Taiwán, hay dos malentendidos obvios sobre los inmigrantes de Chaozhou: en primer lugar, los inmigrantes de Chaozhou en Guangdong se confunden con Hokkien o Hakka, que no parecen existir en la provincia de Taiwán. En segundo lugar, ¡el templo Sanshan Wang! ¡Es sin duda "cantonés"! Fue construido por inmigrantes del "Este", pero se malinterpretó que eran todos los restos del pueblo Hakka. ¡La mayoría de los inmigrantes que hablaban Chaozhou y Minnan en Huizhou parecían haber desaparecido! Origen del templo Sanshan Dawang, el templo Sanshan Dawang Lintianzu está ubicado en la ciudad de Jieyang, provincia de Guangdong. El condado de Jiexi está bajo la jurisdicción de la antigua prefectura de Chaozhou, pero está geográficamente cerca de Meizhou. Los residentes de la ciudad de Po son principalmente hakkas, porque es. ubicado entre la prefectura de Meizhou (donde vive más el pueblo Hakka) y la prefectura de Chaozhou (a excepción de Raoping, donde se habla Hokkien) Durante la dinastía Song, el emperador la nombró reina y se convirtió en la santa patrona de los pueblos Chaoshan y Huimei. en la provincia oriental de Guangdong, la mayoría de los pueblos Chaozhou, Huizhou y Meizhou que emigraron a Taiwán creían en el Rey de las Tres Montañas, a juzgar por la distribución de los 155 Templos del Rey de las Tres Montañas, excepto unos pocos en los asentamientos Hakka. , la mayoría de ellos deberían ser construidos por inmigrantes de Chaozhou y Huizhou. Entonces, ¿por qué se confunde al pueblo de Chaozhou con el pueblo de Hakkas o Hokkien, y parecen haber desaparecido de la historia de los inmigrantes en la provincia de Taiwán? Provincia de Taiwán" mencionó: "...5. Razones de la Guerra Hokkien: Hokkien se originó principalmente en Quanzhou y Zhangzhou en Fujian, y algunos se originaron en Chaozhou y Huizhou. Después de emigrar a la provincia de Taiwán, estalló la guerra.
[Reimpresión] Chen Zhongdaosheng: ¿Han desaparecido los inmigrantes de Chaozhou en la provincia de Taiwán? ¿Han desaparecido los inmigrantes de Chaozhou en la provincia de Taiwán? (Castillo abandonado en Chaozhou, Guangdong) Me interesé por primera vez en Chaozhou, China, hace unos diez años, cuando regresé a mi ciudad natal del municipio de Xikou, condado de Chiayi, desde Taichung. Cuando conversaba con mis hermanos, mencioné el lugar de donde vinieron mis antepasados. Los hermanos pueden corregirme: "¡Es Chaoyang de Chaozhou, Guangdong, no de Zhangzhou, Fujian! A partir de ese día, presté más atención a diversa información sobre Chaozhou, Guangdong. (Salón Ancestral de Chen, municipio de Dabuyang, condado de Chaoyang ) (Hogar ancestral de Chen Qingmian en Chaozhou, oficina del municipio de Dabuyang) Mi tercera hermana se casó en la ciudad de Chaozhou, condado de Pingtung. Antes de eso, siempre creyó que su hogar ancestral era el Sr. Fu en Fujian, y que su hogar ancestral debería ser Zhangzhou. Cuando se enteró de que sus antepasados procedían del condado de Chaoyang, prefectura de Chaozhou, Guangdong, soltó: “¡Resulta que somos hakka! Dijo esto con dos significados: según el sentido común de la gente de la ciudad de Chaozhou, condado de Pingtung, pueblo Chaozhou = pueblo Hakka, el otro significado es que ella (y también representa a muchas personas) piensa que el pueblo Chaozhou en China es pueblo Hakka. (La puerta del Castillo de Dabuyang está frente al Antiguo Templo de los Tres Reyes) (El Antiguo Templo de los Tres Reyes del Castillo de Dabuyang, Chaoyang, Guangdong) (Fotocopie el árbol genealógico en la fotocopiadora y llévelo de regreso a Taiwán) El sitio web de la ciudad de Chaozhou La oficina en el condado de Pingtung dijo: "... Se informa que, en el cuarto año de Yongzheng en la dinastía Qing (1724 d. C.), es decir, hace 2000 años, los residentes de la prefectura de Chaozhou en Guangdong estaban trabajando duro para abrirse Nueva tierra Los ferries de Eastern Airlines vivían en el área local, rompiendo todos los obstáculos porque los primeros antepasados se reunieron para vivir en las calles antiguas, construyeron el Templo Sanshanwang para el culto, y Chaozhou se ha desarrollado hasta el día de hoy. Los residentes son en su mayoría Hokkien, y también hay Hakkas y compatriotas de otras provincias. En los últimos años, muchos aborígenes que viven cerca de pueblos de montaña también se han mudado a esta ciudad. "Podemos saber por esta historia que incluso la organización oficial de la ciudad de Chaozhou. El condado de Pingtung, cuyos antepasados eran el pueblo Chaozhou en la provincia de Guangdong, ha olvidado el hecho de que emigraron de Chaozhou, provincia de Guangdong, ¡y se clasificaron como pueblo Hokkien! (Por lo general, hay estanques multifuncionales fuera de los asentamientos de marea). Otro malentendido es la existencia del Templo Sanshanwang en la provincia de Taiwán. ¡La información relacionada y el sentido común también lo clasifican erróneamente como un templo Hakka! Sin embargo, se puede ver en las notas del sitio web de la ciudad de Chaozhou que el "Templo Sanshan Dawang" en la ciudad de Chaozhou fue construido por "gente de Chaozhou" en lugar de hakkas. La mayoría de los residentes de la ciudad de Chaozhou son gente de Chaozhou que habla Hokkien. Según las estadísticas, hay alrededor de 155 templos Sanshan Tianwang en Taiwán, incluidos 1 en la ciudad de Keelung, 1 en la ciudad de Chiayi, 1 en la ciudad de Tainan, 3 en la ciudad de Kaohsiung, 2 en el condado de Taipei, 24 en el condado de Yilan, 13 en el condado de Hsinchu. y Miaoli 4 en el condado de Taichung, 18 en el condado de Changhua, 4 en el condado de Nantou, 10 en el condado de Yunlin, 11 en el condado de Chiayi, 1 en el condado de Tainan, 10 en el condado de Kaohsiung, 28 en el condado de Pingtung y Hualien. Si no consideramos a los inmigrantes de Chaozhou, ¡esto sin duda es extremadamente inconsistente con la distribución de los Hakkas en la provincia de Taiwán! En el "Viaje cultural" de Xu Suzhen, el artículo sobre el Templo del Rey Sanshan decía: "..." Chaozhou Three Mountain Gods, así que fui a luchar con la ayuda de los Three Mountain Gods en Jieyang, Chaozhou, y me llamaron "Jinshan " por la corte, es decir, "Mingshan" para ayudar al rey Wei De de Qinghua a cambiar el nombre de Dushan a Rey Suning a Rey Huiwei Hongyingfeng, y otorgó al templo el título de "Condado de Mingyuan". ...""... Hay muchos templos en Sanshanwang, que son vestigios de las vidas de muchos Hakkas en estos lugares". (¿Xu Suzhen considera a los residentes de Chao Mei Huizhou como Hakkas? ¡Esto es realmente un gran error! ) Como se puede ver en lo anterior, en la provincia de Taiwán, hay dos malentendidos obvios sobre los inmigrantes de Chaozhou: en primer lugar, los inmigrantes de Chaozhou en Guangdong se confunden con Hokkien o Hakka, que no parecen existir en la provincia de Taiwán. En segundo lugar, ¡el templo Sanshan Wang! ¡Es sin duda "cantonés"! Fue construido por inmigrantes del "Este", pero se malinterpretó que eran todos los restos del pueblo Hakka. ¡La mayoría de los inmigrantes que hablaban Chaozhou y Minnan en Huizhou parecían haber desaparecido! Origen del templo Sanshan Dawang, el templo Sanshan Dawang Lintianzu está ubicado en la ciudad de Jieyang, provincia de Guangdong. El condado de Jiexi está bajo la jurisdicción de la antigua prefectura de Chaozhou, pero está geográficamente cerca de Meizhou. Los residentes de la ciudad de Po son principalmente hakkas, porque es. ubicado entre la prefectura de Meizhou (donde vive más el pueblo Hakka) y la prefectura de Chaozhou (a excepción de Raoping, donde se habla Hokkien) Durante la dinastía Song, el emperador la nombró reina y se convirtió en la santa patrona de los pueblos Chaoshan y Huimei. en la provincia oriental de Guangdong, la mayoría de los pueblos Chaozhou, Huizhou y Meizhou que emigraron a Taiwán creían en el Rey de las Tres Montañas, a juzgar por la distribución de los 155 Templos del Rey de las Tres Montañas, excepto unos pocos en los asentamientos Hakka. , la mayoría de ellos deberían ser construidos por inmigrantes de Chaozhou y Huizhou. Entonces, ¿por qué se confunde al pueblo de Chaozhou con el pueblo de Hakkas o Hokkien, y parecen haber desaparecido de la historia de los inmigrantes en la provincia de Taiwán? Provincia de Taiwán" mencionó: "...5. Razones de la Guerra Hokkien: Hokkien se originó principalmente en Quanzhou y Zhangzhou en Fujian, y algunos se originaron en Chaozhou y Huizhou. Después de emigrar a la provincia de Taiwán, estalló la guerra.
Resultado: el dialecto de Chaozhou fue completamente eliminado, el dialecto de Huizhou permaneció como una isla dialectal en el área de Hakka y Zhangzhou y Quanzhou se fusionaron en un nuevo dialecto. Al mismo tiempo, también hay algunos dialectos de Zhangqiang y algunos dialectos de Quanqiang. Aunque el idioma Hokkien se originó principalmente en Quanzhou y Zhangzhou en Fujian, también hay algunos inmigrantes de Chaozhou, Huizhou y otros lugares. Después de que estos inmigrantes se muden a la provincia de Taiwán, naturalmente surgirá la competencia. Los principales grupos étnicos de Zhangzhou y Quanzhou luchan constantemente y las minorías étnicas a menudo desaparecen en la competencia. El dialecto de Huizhou mencionado anteriormente es un ejemplo afortunado, ya que conserva un dialecto insular en el área de Hakka: el dialecto Daniuba. El dialecto teochew ha desaparecido por completo. En nuestra investigación de los dialectos chinos en la provincia de Taiwán, nunca hemos oído hablar de él y no encontramos evidencia clara de que sea una lengua hokkien derivada de Chaozhou. El pueblo Chao representa el 3,6% de toda la ascendencia china Han (ver la siguiente sección sobre análisis de competitividad de la población, Chen 1972, p. 187). En 1926 había 134.800. Hay 13.355 personas en Zhangzhou, lo que representa el 35,6%, lo que es obviamente desproporcionado. Además, algunos habitantes de Raoping en Chaozhou hablan hakka, y la proporción es aún menor. Por supuesto, no pueden competir con el dialecto de Zhang Quan. En otras palabras, el dialecto de Chaozhou es completamente poco competitivo..." ("Sanshanwang Lintian Ancestral Hall") se refiere a los inmigrantes de Chaozhou como una minoría entre los inmigrantes en la provincia de Taiwán, por la necesidad de comunicación y supervivencia. Pero, ¿por qué los inmigrantes de Chaozhou se equivocan? para un Hakka (como dijo mi tercera hermana que vive en la ciudad de Chaozhou)? En agosto de 2008, fui a Chaoyang. Fue la primera vez que pisé la tierra donde crecieron mis antepasados y encontré a mis parientes en el. salón ancestral. Pero mi Hokkien y su dialecto Chaozhou no se pueden comunicar. Hablo taiwanés muy lentamente y mi clan dice que puedo entender aproximadamente la mitad del dialecto Chaozhou que él habla (también una rama del Hokkien). un acento muy fuerte. Cuando escucho con atención, sólo puedo entender el 10% o el 20%. ¡Éste es el problema! Cuando los inmigrantes de Chaozhou llegaron a Taiwán, hablaban el dialecto Chaozhou Minnan, porque la mayoría de los inmigrantes de Zhang Quan no podían entenderlo. ¡Pensé erróneamente que era hakka! Le pregunté a mis familiares en Chaoyang sobre la relación entre el idioma del pueblo Chaozhou y el hakka, y la información que obtuve fue muy clara. Obviamente vi un programa de televisión en el dialecto de Chaozhou. eran subtítulos, podía entender cada palabra y cada oración y también sabía con certeza que era diferente en tono al de Hokkien.