Traducido al chino moderno, ¿qué significa "Soy un tirano, soy un tirano, ayudo al Cielo en los asuntos de gobierno, y si no estoy en armonía con la ley, soy culpable"?
“Es un crimen que los ministros actúen con traición y ayuden al Cielo a gobernar los asuntos. La discordia con ellos también es un pecado” - dijo Du Jingjian.
Texto original:
Du Jingjian dio menos ejemplos de Ming Jing y destituyó a los ministros imperiales del palacio. Se unió al ejército y trabajó como empleado en Yizhou. Además de Sima Yizhou, la fundación de Sima Fang en la Mansión Shilong, además de los libros, daría el ejemplo cuando quisiera ver cosas y azotar a los funcionarios actuales. Jing Ke dijo: "Aunque te ordené que fueras la Sima del estado, no le ordenaste al departamento de estado. ¿Por qué no usas el salario de unos días sin esperar el noveno propósito, es decir, si quieres? ves algo, ¿por qué no te preocupas?" Wang Bo estaba enojado. Jing Ke también dijo: "Ahora, la gente tiene el sistema a mano y la verdad no está clara. Es decir, si quieren tomar el poder de un país, ¿quién puede garantizarse mutuamente el desastre en Yangzhou?". no así. "Esto es una bofetada, y la herencia de la herencia también es vergonzosa. No es tan bueno como Zhi suprimir la Sima de Jingzhou. El funcionario dijo: "Mi ambición está en los registros, conectada con el cielo, y la Sima de Yizhou es majestuosa. "Jing Ke era algo famoso. Entró en el libro de visitas y fue trasladado a la prisión. En Providence, cogestionó el sistema penitenciario con Xu Yougong, Lai Junchen y Hou Sizhi. Cuando la gente dice: "Si conoces a Xu y Du , vivirás, si los encuentras, morirás. "Se mudó a regañadientes a Sima, Luozhou. Encontró al ministro Fengge e hizo las paces con Fengge Luantai. Luego, Tian Chang le mostró una flor de pera en otoño y temporada al ministro y le dijo: "¿Qué es esto?" "Los ministros dijeron: "Su Majestad es bueno en vegetación, por lo que puede cultivar flores y árboles en otoño. Aunque Zhou Wende era bueno caminando por el pantano de juncos, no podía ir demasiado lejos. Jing Jian dijo solo: "Según la biografía de los cinco elementos de Hong Fan, 'Si el yin y el yang no compiten, habrá un desastre'. "También hay un dicho en" Primavera y otoño ": "No hay tiempo despejado en invierno, está nublado en verano, hay un viento sombrío en primavera y llueve amargamente en otoño. Ahora es otoño". Y las flores, la hierba y los árboles se han vuelto amarillos, pero este tipo de flor florece de repente, lo que blasfema el yin y el yang. Su Majestad enseña y da órdenes. Me temo que será una falta de respeto cuando me convierta en primer ministro. responsable de ser irrazonable y discordante, por lo tanto, si me disculpo nuevamente, diré que el primer ministro Qing Zhen también vivirá más y luchará por Zhou Yunyuan, el ministro de Fengge. Después de establecer el partido, trasladó a Zhou Qin. Como gobernador en el segundo año de Shengli, rindió homenaje a Fengge e hizo las paces con Fengge. El rey Wu de la provincia de Hebei fue asediado y decidió hacer lo mejor que pudo. Por favor, comprenda el texto original. Luego, la discusión comenzó con Jing Jian a la edad de 18 años y se dirigió a Qiu Guan Shangshu, quien fue sentenciado a muerte. Esta es la larga historia de Bingzhou. recibió el título de gobernador de Xiangzhou.
Du Jingjian era nativo de Wuyi, Jizhou. Participó en el examen de la dinastía Ming y sirvió en el templo cuando era joven. Se desempeñó como empleado en Yizhou. En ese momento, Sima Fang de Longzhou fue transferido a Sima de Yizhou. Antes de que se emitiera el nombramiento, Fang tuvo que hacerse cargo del funeral y azotar a los funcionarios actuales para mostrar su autoridad. Aunque Gong fue nombrado Sima de este estado, la capital del estado no ha recibido la orden. ¿Por qué has estado esperando con tanta impaciencia el Nueve Propósito estos días? " Fang se enojó aún más. Du Jingjian agregó: "Ahora se desconoce la autenticidad del libro escrito a corta distancia y quiere tomar el poder de un estado. ¿Cuál puede garantizar su autenticidad? ¡La situación de desastre en Yangzhou es diferente! "Después, regañó a su izquierda y a su derecha, y Fang se detuvo avergonzado. Pronto, se le ordenó ser el Sima de Jingzhou, pero fracasó. El funcionario de Yizhou elogió a Du Jingjian por este asunto y dijo: "Los corazones de los funcionarios Están conectados con el cielo y la Sima de Yizhou es majestuosa. "Du Jingjian gradualmente se hizo famoso. Después de ingresar a la dinastía, se desempeñó como secretario invitado principal y fue transferido al Ministerio de Castigo.
A mediados del año natural (691), Du Jingjian, Xu Yougong, Lai Junchen y Hou Sizhi se especializaban en el manejo de casos. En ese momento, la gente hacía circular este dicho: "Si conoces a Xu y Du, si los conoces, Hou morirá". " Se mudó a Sima y Luozhou, y pronto fue transferido a Fengge, el ministro, como primer ministro. Wu Zetian preguntó una vez al primer ministro: "¿Qué señal auspiciosa es esta? Los primeros ministros respondieron: "La bondad de su majestad incluso le ha dado la hierba y los árboles. No importa lo hermoso que sea, ni siquiera el virtuoso rey Wen de Zhou puede superarle aunque camine entre los juncos". "Du Jingjian dijo solo: " Según la "Biografía de los cinco elementos de Hong Fan": "El yin y el yin no pueden confundirse. Aquellos que lo violen sufrirán un desastre". "Primavera y Otoño" también decía: "No hay sol en invierno, ni nubes en verano, ni viento frío en primavera, ni lluvia amarga en otoño". Ahora, en otoño, la hierba y los árboles han caído, pero de repente aparecen. Este tipo de flores, confundiendo el yin y el yang. Lo pienso. ¿Las políticas y órdenes de Su Majestad se basan en la etiqueta? Aunque soy un ministro a tiempo parcial y debería haber arreglado todo de acuerdo con las leyes del cielo, es culpa mía. No puedo hacerlo.
"Entonces, el segundo fiel se disculpó y Wu Zetian dijo:" ¡El Primer Ministro está despejando la ciudad! "
En los primeros años de Yan Zai (694), Du Jingjian fue acusado por Zhou Yunyuan, el ministro de Fengge, de ser miembro del partido de Li Zhaode, y fue degradado y transferido al puesto de gobernador de Qin Más tarde, se desempeñó como secretario criminal en 699 d.C., St. En el segundo año de Li, se desempeñó como Ministro del Gabinete y actuó como primer ministro. En ese momento, los Khitan invadieron muchos estados de Hebei. Cuando se resolvió el asunto, el rey Wu de Hanoi fue condenado. Pensó que fue forzado por la situación y no por su corazón, por lo que los perdonó a todos. , Du Jingjian fue trasladado a Qiuguan Shangshu y degradado al cargo de gobernador militar.