Explicación de las luces nocturnas del día 15 del primer mes lunar
Se abren miles de puertas y las luces se encienden intensamente, y se trasladan a la capital imperial a mediados del primer mes lunar.
Trescientas esposas bailaron sobre sus mangas, escribiendo el cielo en un instante.
Traducción:
Durante el Festival de los Faroles, miles de hogares salieron de sus casas e innumerables faroles se encendieron en las calles, como si todo Kioto estuviera temblando.
Innumerables doncellas del palacio realizaron bailes de mangas, y la alegría del canto y el baile humanos se elevó hacia el cielo y se extendió hacia el cielo.
Notas:
Mil Puertas: Describe el gran complejo palaciego con numerosos edificios y miles de hogares.
Mi esposa: Una geisha del palacio entró al Hospital Yichun al mediodía y la llamaron "mi esposa".
Escribe: Lo mismo, todavía "tengo". Esta frase describe que la canción se canta en voz alta, pero también significa que la música es dulce, como la sangre de Xianle.