¿Cómo traducir la revelación de la melodía?
Interludio: Iluminación
Movimiento 1
————————————Atención
1 Yidong : "Dong" se refiere a "Rima oriental", que es la parte rimada de "Pingyun Shui" (también conocida como "Rima poética") durante las dinastías Song y Jin. "Dong" se llama rima, que es la palabra representativa de esta rima. Dong Yun tiene muchas palabras y su * * * similitud es la misma vocal (por supuesto, se refiere a la pronunciación de las dinastías Sui, Tang, Cinco y Song, por ejemplo, las palabras antes de cada período en los siguientes tres párrafos). son viento, cielo, insecto y arco, Dong, Gong, Hong, Weng, Tong, Zi, Pobreza, Tong, Jiao, He, Hong. "Uno" se refiere al orden de Dong Yun en "Pingshui Yun". La rima Pingshui se divide en 106 rimas según los cuatro tonos de Ping, Shang, Qu y Ren. Entre ellos, debido a que hay muchas palabras de tono plano, se divide en partes superior e inferior. Dong Yun es la rima aliterada de Shangping. Los siguientes "Er East" y "Three Rivers" son iguales y no se explicarán uno por uno.
Las nubes se convierten en lluvia y la nieve en viento. El cielo nocturno brillaba bajo el cielo despejado. Cuando llego a Hongtun, el pájaro local grita como si fuera un insecto.
Espada de tres pies, arco de seis caballos1. El norte de la montaña mira hacia Jiangdong. Palacio de Verano en la tierra, Palacio Guanghan en el cielo 2.
Los dos lados de la orilla son verdes y verdes, y el jardín está lleno de lluvia primaveral y flores de albaricoque.
El viento y la escarcha en el templo, los invitados que salieron temprano durante el viaje; una lluvia brumosa, una persona fue atrapada tarde por el arroyo3.
——————————Nota
1 son dos alusiones. La primera parte proviene de "Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han". Liu Bang, el monarca fundador de la dinastía Han, dijo una vez: Como ciudadano común, conquisto el mundo con una espada de un metro. La segunda parte proviene de "Zuo Zhuan". Hay un guerrero llamado Lu. Su arco mide seis jun (jun es una antigua unidad de peso, un jun equivale a 30 kilogramos) y se necesitan 180 kilogramos para abrirlo. Palacio de Verano: un palacio en Luoyang. Palacio Guanghan: "Notas varias de Taizu de la dinastía Ming" dice que Taizu de la dinastía Tang visitó el Palacio de la Luna la noche del Festival del Medio Otoño y vio la placa colgada en la puerta del Palacio de la Luna. Las generaciones posteriores llamaron al Palacio Guanghan el Palacio de la Luna. Tres veces: las tropas están estacionadas temporalmente, lo que se extiende a una estación general de corta duración. Camino, el significado del viaje.
A lo largo de la piel, diferentes pares tienen el mismo 1. Los funcionarios blancos tratan a los niños amarillos 2. El viento del río es para la niebla del mar, el pastor es para el pescador.
Xiang Yanqiong, Ruan Tuqiong3. Hebei al norte hasta Liaodong. La piscina está llena de agua y el viento sopla fuera de la puerta.
El emperador Liang dio conferencias en el palacio Tongtai y el emperador Han compró vino en el palacio Weiyang5.
Preocupado por el polvo, me da pereza acariciar los siete hilos de verde; mis sienes están cubiertas de escarcha, y me da vergüenza ver al hombre de bronce 6.
——————————Nota
1 ventaja: simplemente hazlo. Cambia, cambia. 2 Huangtong: Un niño de boca amarilla, es decir, un niño. Boca amarilla, amarilla, hay un borde amarillo en el pico del pájaro joven, que desaparece cuando crece, por eso la boca amarilla se usa para referirse al pájaro joven. Estas son dos alusiones. La primera parte proviene de "Las Analectas de Confucio·Yongye". Yan se refiere al alumno de Confucio, Yan Hui (ziyuan). Confucio lo elogió y dijo: "Comiendo y bebiendo una vez, no podía soportar preocuparme por eso en el callejón, y no cambié mi alegría cuando regresé". ¡Xianzai, vuelve! "(Comer de una canasta de bambú, beber un cucharón de agua fría y vivir en un callejón remoto. Otros no pueden soportar este tipo de pobreza, y Yan Hui no cambiará su estado de ánimo feliz. ¡Yan Hui es realmente un santo!) El fondo La línea es del "Libro de Jin · "La biografía de Ruan Ji". Ruan Ji se refiere a Ruan Ji, un nativo de las dinastías Wei y Jin, un hombre culto que aprendió de Laozhuang y uno de los Siete Sabios del Bambú. Bosque Según el "Libro de Jin", Ruan Ji a menudo deambula y regresa a casa llorando cuando está desesperado, aquí se refiere a un lugar al que no hay camino adonde ir. El agua de 4 Zhuo (sonido zhuó) está llena: "Qu Yuan". El Pescador" tiene: "El agua clara del Canglang puede lamerme; el agua turbia de las olas turbulentas puede usarse para ahogarme. Por lo tanto, el agua turbia se refiere a aguas residuales. Viento en contra: Viento en contra que se encuentra mientras se navega. Liang: Xiao Yan, emperador Wu de Liang en las dinastías del Sur. Creía en el budismo y, a menudo, hablaba de las escrituras budistas con monjes eminentes en el templo Tongtai. Emperador Han: Liu Bang, el fundador de la dinastía Han. Una vez organizó un banquete para ministros en el Palacio Chang'an Weiyang y aceptó sus felicitaciones. 6. Preocuparse por el mundo: Preocuparse por asuntos triviales del mundo. Enredado: enredado. Lu Qi: El nombre del piano. Se dice que Sima Xiangru cortejó a Zhuo Wenjun mientras tocaba el piano, y Zhuo Wenjun respondió con Lu Qi. Flor de escarcha: La flor de escarcha (llamada "flor" en la antigüedad) se refiere al cabello blanco. Artículos de bronce cien refinados: consulte el espejo. Los antiguos usaban espejos de bronce para verse.
La pobreza es anti-ricos y la congestión es anti-comunicación. Ye Sao contra Xitong. Las sienes son verdes hasta las cejas y los dientes rojos hasta los labios.
El cielo es vasto y el sol brilla2. Sable versus arco 3. La mitad del arroyo es verde y mil árboles son rojos.
Las golondrinas salvajes visten la lluvia de sauces y los peces en el estanque fragante juegan con el viento de loto4.
Las mujeres tienen cejas delgadas y una luna creciente aparece debajo de sus frentes; los hombres son fuertes y llenos de orgullo.
————————————Nota
1 pulgada (pó): blanco. Verde: Se refiere al cian y al negro. Hao: Blanco. 2 Hao Hao: Vasto e ilimitado. Armonía: La forma en que aumenta el calor. Llevar una espada y tensar un arco: Estas dos frases pueden considerarse como frases verbo-objeto, es decir, llevar una espada y tensar un arco. También pueden considerarse como frases extremas, es decir, llevar una espada y tensar un arco; . No importa cuál sea la situación, todos se atacan entre sí. 4 Hong (Yin Ji): una especie de castaña de agua. Dos esquinas son diamantes y cuatro esquinas son libélulas.
Erdong 1
——————————Nota
1 “咚” se pronuncia exactamente igual que “咚” en chino moderno. Lo mismo, pero la pronunciación era diferente en la Edad Media (principalmente debido a diferentes rimas), por lo que pertenecen a diferentes rimas.
La primavera es verano y el otoño es invierno. Tambor vespertino versus campana matutina 1. Mirar las montañas es para jugar con el agua, y los bambúes verdes son para los pinos.
Feng, Ye Honglong2. La mariposa le canta a la mosca. Un par de golondrinas moradas traen barro y unas cuantas avispas traen miel.
En primavera, las reinitas están en el jardín, y en otoño, los gansos marchan valientemente fuera de la Gran Muralla.
Las montañas Qinling están atravesadas por nubes, a lo largo de ocho mil kilómetros de camino; la montaña Wushan está bañada por la lluvia y tiene doce picos peligrosos6.
————————————Nota
1 En los templos antiguos, se tocaban tambores por la noche y campanas por la mañana para indicar la hora.
Son dos alusiones. La primera parte es de "Mencius Wholeheartedly". Feng Fu, originario de Jin, era bueno cazando tigres y se dedicó a ello. Más tarde dejó de matar tigres y fue considerada una buena erudita. Una vez en la naturaleza, vi a todos persiguiendo al tigre, pero no sintieron picazón. Me arremangué y salí del auto para cazar tigres, pero los eruditos se burlaron de mí. Las generaciones posteriores llamarán "Feng Fu" a quienes regresan a sus antiguas carreras. La segunda parte proviene del "Nuevo prefacio · Cosas varias" escrito por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental. Gao afirmó que le gustaban los dragones, y todas las casas estaban talladas y pintadas con varias imágenes de dragones. Tianlong se enteró y se presentó en su casa. Cuando Ye Gong lo vio, se asustó tanto que perdió la cabeza. Las generaciones posteriores usaron "Ye Gong" para referirse a personas superficiales pero que no estaban realmente interesadas.
3 Mantis religiosa: las langostas, las cigarras, los grillos y otros pequeños insectos antiguos pueden denominarse mantis religiosa, que aquí se refiere a los grillos.
Lección 4: Significa “trabajar para” y “enseñar miel” significa recolectar miel. "Lección" originalmente significaba recaudación de impuestos. Los antiguos solían utilizar "ke" y "servicio" juntos, por lo que "ke" también significa "servicio (trabajo)".
5 Qiaqia: Como una palabra sonora, el grito de un oropéndola. "Siete frases sobre la búsqueda de flores solo junto al río" de Du Fu decía: "La casa de la madre de Huang Si está llena de flores y miles de flores están bajas. Siempre veo mariposas cuando deambulo y las encantadoras oropéndolas simplemente cantan. "Yongyong: como una palabra fonética, el grito de una voz de ganso salvaje. Hay hojas amargas en el Libro de los Cantares. También está "Yan Ming es valiente, el sol naciente brilla" (Los gansos salvajes cantan valientemente, el sol naciente brilla).
6. La fuente del dístico es "Mudándose a Languan desde la izquierda para mostrarle a su sobrino Xiang". El poema completo es "Una letra suena en el cielo, a las ocho mil de la tarde en Chaozhou". Camino. Si es para la peregrinación sagrada (una es "Ming") para eliminar los desastres, ¿estás dispuesto a declinar y apreciar tu vejez? ¿Dónde está la ciudad natal de Qinling? "Está interesado en venir hasta el final y dejarme recoger mis huesos y tumbarme junto al río." Dio, una mirada distante. Tut tut (sonido Cuū): La montaña parece alta y peligrosa. Peligro: Alto.
Luz y oscuridad, brillante y fuerte. La sabiduría es mejor que la moderación. El espejo mira hacia la ropa y el mortero mira hacia el pueblo.
Las flores arden y la hierba está esponjosa3. Nueve veranos frente a tres inviernos y cuatro. Taiwán es famoso por jugar a los caballos y Zhai Panxiao tiene 5 años.
La garra de cangrejo rota a mano proviene de Bi Zhuo y la grulla perforada proviene de Wang Gong 6.
El Pico Wulao es alto y tan hermoso como una pluma de jade insertada en el cielo; la Tercera Tía es tan grande como el oro en el viento y la lluvia.
————————————Nota
1 Moderación: Originalmente se refiere a ser imparcial y hacer las cosas apropiadamente, aquí se refiere a talentos de nivel medio.
2 lián: En la antigüedad, las mujeres solían poner los cosméticos en sus tocadores. Corral: Contenedor cuadrado hecho de bambú o caña, utilizado principalmente para guardar ropa. Maja (chǔ): mazo de madera que se utiliza para batir arroz. Arroz grande, mijo, etc. Colocar en un mortero y triturar con una maja, quitando la piel áspera. chūng (sonido Chōng): aquí se refiere al mortero.
3 Zhuoshuo (pronunciado Zhuoshuo): palabra consecutiva con apariencia de flores que florecen y caen. Meng Rong: con la palabra Mian seguida, la aparición de hierba exuberante.
4 Nueve veranos versus tres inviernos: El verano tiene tres meses y noventa días, por eso se llama nueve veranos; el invierno tiene tres meses, por eso se llama tres inviernos. "Nueve" y "tres" también pueden considerarse números imaginarios. "Nueve veranos" y "tres inviernos" representan mucho tiempo.
Son dos alusiones.
La primera parte proviene de "Shui Jing Zhu Si Shui" escrito por Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte. Da Ma Terrace, el nombre de Taiwán, también conocida como Rai Ma Terrace, está ubicada en el sur del actual condado de Tongshan, provincia de Jiangsu. Se dice que Xiang Yu una vez viajó hasta aquí por diversión. La segunda parte proviene de "Liu Yichuan" en el Volumen 85 del "Libro de Jin". Panlong es el nombre de la sala de estudio. Huanxuan, el hijo de Fu Huanwen en la dinastía Jin del Este, una vez construyó un estudio en Zhounan, que estaba pintado con patrones de dragones y lo llamó Panlongzhai. Pan y pan significan lo mismo aquí.
Son dos alusiones. La primera parte proviene de "Shishuo Ren Xinyudan" y "La historia de Jin Bizhuo". Bi Zhuo de Ajin dijo una vez a la gente después de beber que sostenía una garra de cangrejo en su mano izquierda y una copa de vino en su mano derecha y deambulaba por la piscina de vino durante toda su vida, lo cual era suficiente. Romper (sonido), dividir, pelar. Las garras de cangrejo (pronunciadas aó), las dos grandes patas delanteras de un cangrejo, son deliciosas para beber. La segunda parte se puede encontrar en "Shishuoxinyu·Qiyuxian" y "Wang Jinshu Gongzhuan". Wang Gong, un hombre de Ajin, viste una capa hecha de plumas de grulla y monta a caballo en la nieve ligera. Meng Chang se asomó desde la cerca y dijo: Esto es realmente un hada. Grulla (chǎng), un abrigo hecho con plumas de grulla.
Cinco Viejos: El nombre de la montaña está situada en el sur de la montaña Lushan en la provincia de Jiangxi y consta de cinco pequeños picos. Sangu: El nombre de la montaña, formada por tres pequeños picos, en la actual provincia de Anhui. Jin Yong: un instrumento musical, una gran campana hecha de bronce.
La benevolencia es lo más justo, la etiqueta es lo más etiqueta y Yu y Shun son tan buenos como Xinong1. Los copos de nieve están en las hojas de las nubes, las peonías en los hibiscos.
Chen Houzhu, Hanzhong Secta 2, Tigre bordado vs. Dragón tallado 3. El viento en el estanque es ligero y los macizos de flores son espesos.
Es apropiado venir a ver las mariposas en primavera y olerlas en la noche de otoño.
Cuando un soldado gana honor, se vuelve valiente gracias a la lucha; Yimin es apto para la ambición y debe confiar en la poesía y el vino para respaldar su descuido.
————————————Nota
1 Yu, Shun y Nong: Yu Xia, Yu Shun, Fu Xi y Shennong, cuatro antiguos legendarios figuras de sabio.
Chen Houzhu: Chen, el último emperador de las Dinastías del Sur. El carácter de Chen resultó ser mediocre y disoluto. Fue capturado por la dinastía Sui y murió en Chang'an. Facción Hanzhong: Liu Xun, emperador Xuan de la dinastía Han. Liu Xun es bisnieto del emperador Wu de la dinastía Han. Lleva 25 años en el cargo y ha logrado resultados notables. Ban Gu lo llamó "el gran antepasado, el gran sucesor, el gran renacimiento".
3 Xiuhu: se refiere a Cao Zhi, el hijo de Cao Cao del Estado de Wei en los Tres Reinos. Sus artículos eran sobresalientes y en ese momento era conocido como Xiuhu. Diaolong: Guía de la dinastía de Liu Xie (también conocida como Yanhe). Una vez escribió el libro "La mente literaria y la talla de dragones", que es muy famoso.
4 Geng (sonido gēng): experiencia, experiencia.
Pasar (sonido jiè): pasar, confiar. Sparse (un "timón de trabajo") Dalielie: Soy vaga y cómoda.
¿Tres? Río
El edificio mira hacia el pabellón, la puerta mira hacia la ventana y el vasto mar mira hacia el río Yangtze. Shang Rong va a Zhang Hui 1, Yu Yun va a Yin Lu 2.
Cortina azul, edificio de aceite azul 3, espada contra tinaja dorada 4. Servir al país con lealtad y tener palabras de sabiduría incomparables5.
Shizu Zhongxing Yanma murió, Wang Jie se perdió y mató a Pang Long6.
La lluvia de otoño cae y los caminos están llenos de flores de color amarillo brillante; sopla la brisa primaveral y las ventanas están llenas de bambúes verdes.
————————————Nota
1 Rong: Furong. Hui: También conocida como Cymbidium y Peilan, es una especie de orquídea. Los antiguos creían que ambas eran hierbas que a los caballeros les gustaba usar.
2 Jing (sonido Ji࿈): antiguo recipiente para beber de bronce. Qu (banda sonora): lámpara. Según Pingshui Yun, esta palabra tiene otra pronunciación, gōng, que pertenece a Dong Yun, y significa un collar de hierro incrustado en el cubo de la rueda para insertar el eje de la rueda.
Tercer piso (chuáng): Antigua bandera decorada con plumas, utilizada con fines ceremoniales. También se refiere a la arquitectura budista. Hay dos tipos de arquitectura de escrituras budistas: una consiste en escribir escrituras budistas en paraguas de seda largos y redondos y el otro consiste en tallar escrituras budistas en pilares de piedra redondos. Esta palabra también tiene otro significado, refiriéndose a las cortinas de un coche o de un barco. La pronunciación es Zhu, que pertenece a la rima de Jiang. Aquí, la pronunciación del primero se utiliza para contrastar el significado del segundo, que es una especie de "préstamo".
4: El texto original es "cilindro", lo cual es dudoso. "Mingshi" de la dinastía Han del Este dijo que Hangu Pass llamaba "nube" al grupo de flechas en dialecto occidental. Caña dorada, una flecha hecha de metal, es el único significado que puede competir con la "espada"
5 País: País. Ella y Ji se refieren a los templos dedicados al dios de la tierra y al dios del grano respectivamente. Son los templos más importantes del país, por lo que se utilizan para referirse al país. Likou: Un conversador elocuente que sólo habla pero no hace nada. Jiabang: país. estado, país.
Son dos alusiones. La primera parte proviene de la biografía de Ma Wu a finales de la dinastía Han.
Shizu se refiere al emperador Guangwu, quien derrocó a la nueva dinastía establecida por Wang Mang, estableció la dinastía Han del Este y restauró la dinastía Liu. Es conocido como el Señor de ZTE. Ma Wuzi Zhang fue un guerrero valiente. Después de un banquete, Liu Xiu y Ma Wu fueron solos a Congtai, invitaron a Ma Wu a ser el general y llevaron a sus tropas de élite a cabalgar hacia el valle de Yuyang. Ma Wu estaba muy agradecido con Liu Xiu por su amabilidad, por lo que fue leal y logró resultados sobresalientes en la guerra. Después de que Liu Xiu se convirtió en emperador, Ma Wu fue nombrado general Yang y fue uno de los veintiocho generales de Yuntai. Yan, por favor. La segunda parte proviene de la vida de Zhuangzi. Rey Jie se refiere a Xia Jie, el rey de la dinastía Xia que perdió su país. Se dice que es muy cruel. (sonido páng) se refiere al sabio Guan Longfeng de la dinastía Xia ("Yi" es una palabra común para "fénix", y "feng" aquí también debería pronunciarse como páng). Xia Jie era disoluta y disoluta. Guan Longfeng habló en su contra muchas veces y luego fue encarcelado y asesinado.
7 Flores amarillas: Se refiere específicamente a los crisantemos. Ayuda con el aclareo: planta en polvo, buena calidad.
Jing es relativo a Jing y Lou es relativo a 1, por lo que un país es relativo a otros países. Qianshan a Wanshui, Jiuze a Sanjiang2.
Las montañas son peligrosas, el agua gorgotea y los tambores y campanas vibran. La brisa sopla en la bodega y la luna blanca brilla en la ventana del libro 4.
Durante la batalla, la espada Ziying al borde del camino cayó 5.
En el estanque de verano, las gaviotas están justo al lado de la piscina para bañarse; bajo la cortina de la brisa primaveral, hay dos golondrinas entre los seis campamentos.
————————————Nota
1 ⅵ (sonido pèi): Una especie de bandera. Cubierta para automóvil: una cubierta para automóvil es un dispositivo antiguo que se coloca en un automóvil para protegerlo del viento y la lluvia. Su forma es similar a la del paraguas actual. Arquitectura: Una cortina colgada de un coche o de un barco, tomada prestada aquí. Consulte la nota anterior.
Jiuze: hace referencia a los nueve lagos que han estado ubicados en Kyushu durante generaciones. Cada libro registra nombres ligeramente diferentes. Los más populares son: Qu (Wu), Yunmeng (Chu), (Qin), Dalu (Jin), Putian (Liang), (Song), Haiyue (Qi), Julu (Zhao), Dalu (continente) )espera . (Ver "Anales de primavera y otoño de Lu") Sanjiang: En la antigüedad había tres ríos y sus nombres están registrados en diferentes libros. Los "Tres ríos" en "Shang Shu Gong Yu" se refieren a Songjiang, Jiangwei y Dongjiang en las "Obras seleccionadas" de Tang Lu Deming.
3 Choque: Choque, que se extiende al significado de ser golpeado.
4 Dinastía Qing: "La iluminación de la melodía y la explicación detallada del ritmo de la poesía" escribe sobre "Qi" y señala: "Qi, fresco, frío. En la obra original, la palabra '丸' tiene "De hecho, se puede usar como 'Qing', que tiene el mismo significado, pero es más claro en términos de equilibrio."
5 Rebelión: Voltear el arma y apuntarla al propio ejército indica rebelión. Nuevo Zhou (sonido zhòu): Rey Zhou de Shang, fundador de la dinastía Shang. Según los registros de "Registros históricos" y "Yin Benji", el rey Wu de Zhou atacó al rey Zhou de Shang, y ochocientos príncipes Shang reunieron tropas al mismo tiempo para unir fuerzas con el rey Wu en Jinmeng. Durante la batalla en Konoha, el propio ejército del rey Shang también se rebeló, el rey Zhou de Shang fue derrotado y se quemó hasta morir en Lutai. Ziying: el hijo de Fuxi, el hijo mayor de Qin Shihuang. Según "Registros históricos", después de la muerte de Qin Shi Huang, su hijo menor, Hu Hai, sucedió en el trono y fue llamado Segundo Emperador de Qin. Después de que Zhao Gao matara a Hu Hai, se proclamó emperador y fue llamado rey de Qin. Sólo 46 días después de que Ziying ascendiera al trono, el ejército de Liu Bang atacó Bashang cerca de Xianyang, la capital de Qin. Ziying se rindió a Liu Bang al borde de la carretera y luego fue asesinado por Xiang Yu.
Sexto Batallón: Construcción. Base: El significado original hace referencia al campamento militar, aquí se refiere al nido de pájaro.
Dos bahts son sólo para el doble 1, y Huayue es para el río Xiangjiang. Está prohibido conducir el tambor y el fuego se bloquea en el segundo cilindro.
Qingsuo Road, Ventana en Bishan 3, Humble House vs. Zhou Bang 4. La flauta suena suavemente y las campanas y los tambores suenan "5".
El libro principal es famoso por su hábitat, pero el único apellido en el gobierno es Pang Liu.
Cuando Su Wu pastoreaba ovejas, a menudo comía nieve en el Mar del Norte; cuando Zhuang Zhou todavía estaba vivo, el agua tenía sólo siete metros de altura en el río Xijiang.
————————————Nota
1 baht (sonido zhū): una antigua unidad de peso, un cuarto de segundo es un baht.
2 Chao (sonido zhāo): Buenos días. Prohibido: En la antigüedad estaba prohibido caminar afuera por la noche, lo que se llamaba prohibición nocturna. El significado de noche se amplía aquí. Cilindro: "La iluminación del tono y la explicación detallada del ritmo de la poesía" está escrito como "qu", con anotaciones: "El "cilindro" original se confundió con "qu". Oye, luz. Consulta los comentarios anteriores". /p>
Qingsuo: Un patrón continuo cian tallado en puertas y ventanas para decoración. Puerta: Puerta, a veces se refiere específicamente a la pequeña puerta de un palacio.
4 Sociedad: La abreviatura del país. Ver nota arriba.
5 "Chuāng": campana.
Son dos alusiones. La primera parte proviene del "Libro de los Han posteriores: Biografía de Qiulan".
Durante la dinastía Han del Este (Axiang, Yu Jizhi) se desempeñó como director de Pu Hall y jefe de registro del condado de Pu (ambos eran funcionarios de nivel inferior en el gobierno del condado). Pudo gobernar al pueblo con virtud y logró logros notables. resultados. Wang Huan, quien fue nombrado inspector de la ciudad en ese momento, lo vio y dijo: Entre las espinas, no hay lugar para que viva el Fénix. Y le dio un mes de salario para animarlo. La segunda parte es de la historia de "Romance de los Tres Reinos" y "Shu Chronicles". Durante el período de los Tres Reinos, Pang Tong era tan famoso como Zhuge Liang, pero se desempeñó como magistrado del condado en Leiyang. No pudo gobernar un condado y fue despedido de su cargo oficial. Lu Su le recomendó a Liu Bei: Pang Tong no estaba calificado para gobernar un condado pequeño. Al menos déjelo trabajar como asistente del director ejecutivo a nivel estatal para que pueda mostrar sus talentos tan rápido como un caballo. Caballo, un caballo de mil millas.
Son dos alusiones. La primera parte es de Wu Chuan. A Su Wu, de la dinastía Han Occidental, se le ordenó ir con los hunos y fue detenido allí. Una vez yacía sobre el hielo tragando nieve y sobrevivió varios días. Después de eso, pastoreó ovejas en Beihai (ahora lago Baikal, Rusia), experimentó dificultades y regresó a Chang'an, la capital de la dinastía Han Occidental, 19 años después. La segunda parte proviene de una fábula de "Wai Pian" de Zhuangzi. Zhuangzi (interpretado por Zhou Ming) se encontró con un bagre en el camino, atrapado en un surco con solo un poco de agua, y se estaba muriendo. El pez le pidió ayuda a Zhuangzi y Zhuangzi dijo: "Quiero ir a Wuyue (ahora Jiangsu y Zhejiang)". Cuando lleguemos allí, construiré una presa para bloquear el río Xijiang y dejaré que el río Xijiang regrese para salvarlos.
¿Cuatro? Ramas
El té llega al vino, la poesía llega al 1, las golondrinas vienen a recibir a los niños. Las flores plantadas son bambú y las hojas caídas son espirales2.
Cuatro ojos, un pie, tres, cuatro. Medio estanque de loto rojo, una taza de té blanco5.
Unos vientos otoñales pueden hacer frente a 6, pero un arado conoce una lluvia primaveral.
La sabiduría es profunda, y los eruditos del país se tragan el carbón de la deformación; la moral de las ovejas es grande, y la gente de la ciudad erigió un monumento de lágrimas.
————————————Nota
1 Fu: Un estilo literario de la antigua China, que generalmente describe paisajes de una manera elaborada y fue popular en la Han, Wei y las Seis Dinastías.
2 aleteo: el aleteo del sauce llorón. Gossamer: Seda de araña flotando en el aire.
Jie: Jie hace referencia a Cangjie (también conocido como Cangjie), el legendario creador del personaje. Se dice que tenía "luz en sus cuatro ojos" y que después de crear los personajes, "la lluvia golpea el grano y los fantasmas lloran en las noches". Yi Zukui (sonido kuí): Hay dos versiones de esta alusión. Uno proviene de "El Clásico de las Montañas y los Mares·Clásico Huang Dadong", que dice que Wei es un monstruo, como una vaca, con pelo azul, sin cuernos y con un solo pie. Otra teoría se encuentra en "Todo no va bien, dijo la Reserva Exterior". Zuo Xia es el nombre de una persona, Yao (el funcionario a cargo de la música de la corte). El duque Ai de Lu escuchó que "Kai Xiao tiene un pie" y pensó que Wei Xiao tenía un solo pie, por lo que le preguntó a Confucio: "Kai Xiao tiene un pie, no solo uno". Durante mucho tiempo, y Wei Xiao fue derivado gradualmente. Es Leshen con una sola pierna. Una estatua de Kui con un pie está pintada en la laca del erudito de la Tumba Han de Mawangdui en Changsha. Desde una perspectiva confrontativa, es mejor entenderlo como el "dios de la música con una sola pierna".
4 Zorzal (sonido qǘyǜ): nombre del ave, comúnmente conocida como myna.
5 Lotus (sonido hàndàn): Loto. Cerceta (sonido túmí): también conocida como Cuo, Cuo, también conocida como leñosa, una enredadera de flores blancas a finales de primavera.
6 Clima: Terminología meteorológica, cinco días es un clima y hay 72 climas en un año. A continuación se muestran los significados de los términos y estaciones solares.
Son dos alusiones. La primera parte proviene de la "Política de los Estados Combatientes" de Zhao Ce. Zhibo, un hombre de finales del período de primavera y otoño y principios del período de los Reinos Combatientes, fue un ministro de alto rango de la dinastía Jin. Debido a la lucha por el poder dentro de la clase dominante, fue asesinado por Han, Corea del Norte y Wei. Anteriormente, había considerado al caballero Yu Rang como un erudito nacional. Para pagarle a Zhibo por su amabilidad, Yurang decidió vengar a Zhibo. Se untó el cuerpo con pintura cruda para que le doliera la piel, se afeitó las cejas y el cabello, tragó carbón al rojo vivo para cambiar su voz para que otros no pudieran reconocerlo y trató de apuñalar a Zhao Xiangzi muchas veces. La segunda parte proviene del "Libro de Jin · Biografía de Yang Hucheng". Yang Gong, originario de Ajin, recibió el nombre póstumo de Yang Hu. Yang Hu estaba a cargo del ejército de Jingzhou. Durante sus diez años en el cargo, fue diligente y cercano al pueblo, y fue profundamente amado por el pueblo. Después de su muerte, la gente de Xiangyang lloró amargamente y dejó de comerciar en el mercado para llorarlo. Más tarde, sus hombres erigieron monumentos y construyeron templos en la montaña de las hadas donde Yang Hucheng jugó y descansó durante su vida, y ofreció sacrificios cada año. Todos los que vieron el monumento lloraron. Las generaciones posteriores llamaron a este monumento el Monumento de las Lágrimas.
Al caminar, parar, acelerar hasta tarde, y cuando la espada llegue, ir 1. El material de oficina está escrito en cursiva y las tiras de bambú están en forma de horquillas.
Caldero divisorio de agua, Monumento a la Montaña Inmortal 3, Oso luchador de tigre y leopardo 4. Cientos de flores florecen, resplandecientes, verdes y vidriadas, agua y sol 5.
Ve a la casa de la mujer para visitar a las citas del vecino y conviértete en tu esposa plantando girasoles en el jardín trasero.
La flauta rima armoniosamente, la flauta mágica acaba de caer de las nubes; el barco de pesca suena y se mueve en la nieve.
————————————Nota
1 Ir: Este no es un sustantivo, sino una estructura verbo-objeto, por lo que puede competir con “Dancing Espada".
Tiritas de bambú: Especie de tiras de bambú (también de madera) utilizadas para escribir en la antigüedad, generalmente recopiladas en un volumen. Punzón de lana: El pincel para escribir debe su nombre a su punta, que está hecha de lana y parece un punzón. Este nombre proviene de "Nueva Historia de las Cinco Dinastías·Biografía Histórica". Shi Zeng dijo: Es la espada larga de Corea del Norte la que estabiliza al país y sofoca la agitación. ¿Para qué sirve el "punzón peludo"?
Fenshui Ding: Según los "Registros históricos del emperador Wu de la dinastía Han", el emperador Wu de la dinastía Han obtuvo un trípode antiguo en Fenshui, por lo que cambió el nombre del reinado a "Ding Yuan". Estela de montaña de Xian (sonido xiàn): la estela de las lágrimas, consulte la nota anterior.
4 Yi (sonido pí): animal salvaje, comúnmente conocido como oso humano.
Liu Li: Nombre general para varias piedras preciosas brillantes de origen natural.
Son dos alusiones. La primera parte proviene de "La biografía de Wang Han". Wang Jining Ziyang, originario de la dinastía Han Occidental, tiene un carácter noble. El azufaifo del lado este atravesó la pared del patio y llegó a la casa de Wang Ji. Su esposa recogió árboles de azufaifo para que Wang Ji los comiera. Después de que Wang Ji se enteró de los orígenes de Zao, pensó que su esposa estaba robando, por lo que la echó de la casa. Cuando los vecinos sepan el motivo, talarán el árbol de azufaifa. Después de repetidas disuasiones e insistencias por parte de sus vecinos, Wang Jicai pidió a su esposa que regresara. Vete, vete, aquí está "dejar... salir", que significa darse por vencido. La segunda parte comienza con "Han Ji". Gongli, primer ministro de Lu durante el período de primavera y otoño. Le gusta comer los girasoles que su esposa cultiva en el patio trasero. Más tarde, cuando vio a su esposa tejiendo telas sola, de repente pensó que estaba compitiendo con personas que se ganaban la vida cultivando vegetales y tejiendo telas, así que arrancó los girasoles de su jardín y se divorció de su esposa. Rendirse, dejarse ir, es darse por vencido. El girasol, la malva, una verdura, se pueden utilizar como medicina.
7. Roll (suena y y yīyā): el sonido de un ritmo tembloroso.
Rebeldes contra armaduras, tambores contra banderas, Yanzi contra oropéndolas. Las ciruelas son ácidas y las ciruelas amargas, y los ojos verdes son amargos y las cejas blancas son amargas.
Tres flautas, una y dos, la lluvia sopla en el viento. La begonia duerme a principios de la primavera, mientras que el sauce duerme hasta tarde en el día.
Zhang Jun una vez escribió poemas para Sophora japonica, pero Ling Du no escribió poemas para Begonia.
La energía especial del oro y la piedra es comparable a la de un leopardo; los eruditos confucianos de la dinastía Tang estaban bien informados y, en resumen, podrían considerarse como las Cinco Tortugas.
————————————Nota
Li Ku: Las ciruelas son amargas. "Shishuoxinyu" Liang Ya dijo que cuando Wang Rong era un niño, estaba jugando con un grupo de niños al costado del camino y vio un ciruelo al costado del camino. Había muchas frutas en el árbol, pero nadie lo recogió. Excepto Wang Rong, todos los niños se apresuraron a recogerlo. Alguien le preguntó por qué y él dijo: Li Shu crece al borde de la carretera y los transeúntes nunca han recogido la fruta. Debe ser una ciruela amarga. Los niños cogieron a Li Ziyi y lo probaron, pero era demasiado amargo para comerlo. Ojos verdes: la pupila es negra cuando mira a la otra persona, el globo ocular es negro, lo que significa que prestar atención a un lado es blanco y el ojo entrecerrado de la otra persona es blanco, lo que significa desprecio por el otro. persona. "Shishuo Xinyu·Jian Ao" citó del "Libro de la biografía de Jin Ruan Ji" que Ruan Ji en la dinastía Jin no se adhería a la etiqueta secular y ponía los ojos en blanco ante una persona con talentos promedio. Solo Ji Kang, que era famoso en ese momento, fue a verlo, y Ruan Ji estaba justo enfrente. Bai Mei: Durante el período de los Tres Reinos, había cinco hermanos en Shu, todos clasificados con el carácter "largo", entre los cuales los talentos eran los más destacados. Ma Liangmei tiene el pelo blanco. En ese momento, había un dicho que decía que "Ma Wuchang tiene las mejores cejas blancas". (Ver "Tres Reinos·Shu". Las generaciones posteriores llamaron a los más talentosos entre los hermanos Baimei.
2 Flauta San Nong: Esta es una alusión, que se encuentra en "Shi Shuo Sheng". Wang Huizhi (hijo de Se decía que Wang Xizhi) de la dinastía Jin (Yu Zixian) era bueno tocando la flauta, pero no se conocían. Un día, Wang Huizhi tomó un barco fuera de la ciudad y Huan Yi conducía en el. En la orilla, Wang Huizhi le pidió a alguien que le dijera a Huan Yi: "Wenjunshan toca la flauta, intenta tocarla para mí". En ese momento, Huan Yi se había desempeñado como gobernador de Huainan y gobernador de Yuzhou. El nombre de Huizhi durante mucho tiempo, salió del auto y tocó tres piezas musicales para Wang Huizhi. Cuando terminó, dejó de hablar y tomó caminos separados. Tocar el jade con ambas manos originalmente significaba tocar la flauta. Ambas manos también hay una flauta antigua llamada "Plum Blossom Three Nongs".
Esta es dos alusiones. La primera parte proviene de la leyenda del emperador Ming de la dinastía Tang. Dinastía) convocó a la concubina Yang en el pabellón Chenxiang, pero la concubina Yang todavía estaba asustada. Se maquilla, pero no puede inclinar la cabeza.
Tang sonrió y dijo: "¿Estás borracha? ¡Es porque Begonia no durmió lo suficiente!" (¿Por qué estás borracha? ¡Es porque Begonia no durmió lo suficiente! Más tarde, en la dinastía Song, los "Poemas de Begonia" de Su Shi "Miedo a durmiendo por la noche, encendía velas plateadas para iluminarlo") "Hongzhuang" es esta alusión. La segunda parte proviene de "La Historia de Sanfu". Se dice que había un sauce en el palacio imperial de la dinastía Han, que tenía forma de humano y se llamaba Renliu. "Dormía tres veces al día". Esto está escrito en "Taicheng Road Silkworms". En alusión a la palabra, escribió que el hombre de la sericultura "mantiene la cortina de caña y duerme como". un sauce"
4 Frase de Zhang Jun: Según "Taiping Magnolia" de Li Yong (Volumen 124) "Ocho partes de Liang occidental". " registra que no había árboles de catalpa en el área de Qianheyou (hoy Jiuquan área en la provincia de Gansu). Zhang Jun del Reino de Qianliang, que se separó del área de Heyou a finales de la dinastía Jin del Este, trasplantó algunos árboles del área de Shaanxi y todos murieron en 376 d.C., Liang Qian fue asesinado. Después de la caída de Qin, Li Gui ocupó gradualmente el lado derecho del río y estableció Xiliang en el año 400 d.C. Un día, un árbol de langosta creció repentinamente en la esquina noroeste del Palacio Jiuquan. Li Yan pensó que era una buena señal, así que escribió. "Sophora japonica". "Oda a los árboles". La anotación original citada de "Liang Lu" decía que "Huai Shu Fu" fue escrita por Zhang Jun, lo cual es consistente con el texto original y la anotación original: se refiere a. el poeta Wang Yuchen de la dinastía Song. El nombre de su madre era Haitang, y Du Fu nunca escribió poemas sobre Haitang para evitar tabúes.
5 Frase Jinshi: Esta frase significa que los literatos de la dinastía Jin eran peculiares. , y los forasteros solo podían observar una pequeña parte de ellos. Al igual que un leopardo solo puede ver los patrones en su cuerpo a través de un tubo de bambú. Este dicho vino por primera vez del fundador de "Shishuoxinyu". conocido como Wang Xianzhi) era un niño, podía ver los dos lados de un juego de ajedrez. Cuando el jugador vio que era joven, lo despreció y dijo: "Este hombre también es un espía, y puede verlo desde el momento. Cinco mil años, por eso se la llama la Tortuga de los Cinco Generales. "El nuevo libro de la biografía de Tang·Yin Jianyou" dice que el conocimiento de Yin estaba desenfrenado, y "tomó el nombre de la Tortuga de los Cinco Generales", lo que significaba que había pasado por mil años.
Rhythm Enlightenment es un libro de iluminación que entrena a los niños para afrontar y dominar el ritmo. incluyendo astronomía, geografía, flores y árboles, pájaros y animales, personajes, utensilios, etc. Desde pares de un solo carácter hasta pares de dos caracteres, pares de tres caracteres, pares de cinco caracteres, pares de siete caracteres y once. pares de caracteres, la fonología es armoniosa y pegadiza, y puedes entrenar en pronunciación, vocabulario y retórica desde palabras individuales hasta varias palabras, y suena como cantar con otros patrones de oraciones de tres y cuatro caracteres. es más atractivo. Este tipo de lectura es única entre las lecturas de la iluminación y ha sido popular durante mucho tiempo. Libros como "Dream-seeking Verse" y "Li Weng Duiyun" se han escrito de esta manera desde las dinastías Ming y Qing. .
La poesía y las coplas son una forma literaria importante en la antigua China. Se han transmitido de generación en generación durante más de dos mil años y todavía tienen una gran vitalidad en la antigüedad. La calidad literaria comenzó en la infancia en las escuelas privadas, con estrictos requisitos de tono, ritmo y métrica. Por lo tanto, surgieron algunas obras sobre el temperamento, entre las que se encuentra "La Ilustración de la Naturaleza", escrita por el Che en el período Kangxi de la dinastía Qing. es uno más representativo.
Datos de referencia
Sina com:/s/blog_a 79 a 4 f 7 b 010173 p 0 html.