El origen del "mago"
La aparición del "Punto Norte" proviene de un dicho popular: El Norte no se puede encontrar. "No se puede encontrar el norte" es una expresión cotidiana común en el dialecto del norte. Por ejemplo, hay un dicho en Shangqiu, Henan, donde vive el autor: "Si no puedes encontrar el Norte, no lo busques". Este interesante dicho se hizo popular en 1997. En 1997, ahora es director de planificación de Beijing Yatuo Jingcheng Marketing Planning Company. El Sr. Zhao Qiang publicó una larga novela de guerra empresarial "No puedo encontrar el norte", que se clasificó como la novela financiera más vendida en China en 1997 y se adaptó rápidamente a una serie de televisión de 20 episodios "No puedo encontrar el norte". ". Debido a la difusión de la novela y la serie, y debido a su rápida popularidad entre los lectores y el público, la frase "No puedo encontrar el Norte" se hizo popular en todo el país durante un tiempo, lo que brindó la oportunidad para el surgimiento de "Norte". Brújula". Esta frase expresa vívidamente la confusión de la generación joven en la era material. Esta frase es vívida, novedosa y divertida, y los jóvenes de hoy la citan ampliamente. Para resolver la confusión de encontrar el "norte", la gente imitó la formación de la palabra "guía" y creó nuevas palabras correspondientes a ella, lo que significa que las personas confundidas pueden señalar la dirección y encontrar el "norte". Se puede ver que el significado de "señalar hacia el norte" proviene del dicho popular "no puedo encontrar el norte", y la formación de palabras es de hecho un plagio de "guía".
"Norte" y "Sur" tienen significados opuestos, pero "Norte" y "Gui" tienen la misma función. Esto despertó el interés de los jóvenes por buscar la novedad y la diferencia, e inmediatamente fue ampliamente utilizado y popular. Con el uso popular, el significado de "Northern Compass" se ha expandido desde la orientación ideológica original hasta la orientación en todos los aspectos de la vida social. Es básicamente consistente con el significado de guía y lo ha reemplazado en muchos aspectos y ocasiones debido a su inherente. significado especial El estatus de guía. Mire los siguientes conjuntos de ejemplos:
1. Guía de compras móviles de otoño Norte (columna de cotizaciones de hoy en el sitio web de Pacific Computer) - Guía de compras boutique de Internet
2. nombre de la columna de Life Times) -Guía de red (nombre de la columna en la Red de información de bonos de China)
3. Guía de contratación - Guía de búsqueda de empleo (ambos ejemplos son del sitio web del Centro de consultoría de administración de empresas de Beijing)
4. Audiovisual Apuntando al Norte (Extraído del libro “Serie Guía Audiovisual del Norte” publicado por la Editorial Correos y Telecomunicaciones del Pueblo) - Guía de TV
5. Norte para principiantes (nombre de la columna Photography World de Sina.com) - Guía de introducción (Centro de SMS de la línea directa de Shanghai)
6. de la columna de Noticias de Turismo de China)
En el ejemplo anterior, podemos ver que "Guía" y "punto norte" tienen un significado equivalente. Pero la diferencia entre los dos también es obvia, y se refleja principalmente en dos aspectos: primero, la guía apareció temprano, con una amplia gama de usuarios y una amplia gama de aplicaciones. Se refiere a la aparición tardía en el norte. Los usuarios son principalmente adolescentes, un grupo especial, y el ámbito de uso se acerca principalmente a los campos de la vida de los jóvenes, como Internet, películas, moda, etc. En segundo lugar, la "orientación" es formal y seria. "North Point" es más informal y relajado. La gente utiliza "guía" y "señalar el norte" de forma selectiva en diferentes estilos y situaciones. Por ejemplo:
7. Guía del examen de ingreso a la universidad de 2002
8. Guía de agricultura de China
9 "La guía completa para principiantes del Norte" (una popular manual en línea)
10. Millennium MM se hizo famoso (juego en línea Millennium Report)
Los ejemplos 7 y 8 se refieren a información sobre exámenes de ingreso a la universidad y agricultura, que son más formales y serios. mientras que los ejemplos 9 y 10 se refieren a Es una habilidad operativa básica para Internet y juegos. Es un tema informal y relajado, por lo que el primero usa "guía" y el segundo usa "Punto Norte".
Como nueva palabra popular, "Zhibei" tiene las características de una palabra acróstica. Se puede insertar entre dos morfemas, generalmente las partículas "LE", "GUO" y el atributivo, para satisfacer las necesidades del coloquialismo y agregar humor, relajación y diversión sin cambiar el significado general original. Aunque el uso de insertar elementos en medio de esta palabra es raro, se puede ver en los pocos ejemplos que su uso es bueno en términos de comprensión semántica y efecto retórico. Por ejemplo:
11, ...Caminar por tierra pero sin saber a quién pedir direcciones. "Peach Blossom Tribe" de Liu Zheng, publicado por la Editorial de Arte y Literatura de Changjiang.
12, le he señalado el norte.
El día 13 me llevó a conocer el norte, lo que me hizo entender muchas cosas.
(Nota: los casos 12 y 13 provienen de las conversaciones de algunos internautas en el foro de Sina.)
Es precisamente porque el significado de "zhibei" es en algunos aspectos diferente de "zhibei" Equivalente, y la forma estructural de "Zhi Bei" es flexible, por lo que la forma estructural fija original de "Zhi Bei" también es flexible y se pueden insertar elementos entre los morfemas "Zhi" y "南". Sin embargo, debido a su gran curabilidad, no es tan flexible como el "North Point". En la actualidad, es común insertar el cuantificador "ge" entre "zhi" y "南", y el significado general original de la palabra no cambiará. Por ejemplo:
12, Experto: No se puede encontrar el norte apuntando al sur. ——Los subtítulos de la columna Beacon Fire de Yahoo China del 21 de junio.
Las palabras de imitación son formas comunes de formación de palabras en el vocabulario chino. Las palabras nuevas y las palabras originales generalmente explican diferentes aspectos, como "pequeño tercero", "segundo maestro", "hermano mayor" y "hermana mayor". Asumen semánticamente un aspecto y no se superponen.
"Gui" y "Zhibei" son básicamente iguales en semántica y pueden usarse indistintamente en algunos aspectos. Sin embargo, las sutiles diferencias en expresión y estilo entre los dos hacen que "dao" y "zhibei" asuman diferentes tareas interpretativas y se complementen entre sí en algunos aspectos. Al mismo tiempo, la aparición de palabras recién acuñadas también ha aportado nueva vitalidad a las palabras originales. El impacto de la flexibilidad de la estructura de "copa" en "guía" es un ejemplo.