¿Traducción del texto completo del Libro de los Ritos?
En este momento, el viento del este derrite el frío, los animales que hibernan comienzan a moverse, los peces fluyen río arriba hacia el hielo, las nutrias conducen a los peces para celebrar festivales de pescado y los gansos cisne vuelan de regreso desde el sur.
En primavera, el emperador vivía en un lugar llamado "Qingyang" en el este de las dinastías Tang y Ming. En el primer mes, vivía en el lado izquierdo de Qingyang. Para mantenerme al día, monté un carro Luanling y un caballo dragón negro. Llevando una bandera azul, vistiendo ropa azul, usando un colgante de jade azul. La alimentación es principalmente trigo y oveja, y los utensilios utilizados deben ser rugosos para facilitar la respiración.
El término solar de este mes se fija al inicio de la primavera. Tres días antes del comienzo de la primavera, el gran maestro visitó al emperador y le informó: "Un día el comienzo de la primavera será designado como Mu De". Entonces el emperador comenzó a ayunar. El día que llegué, a principios de primavera, llevé personalmente a tres ministros, gobernadores y médicos a los suburbios del este para celebrar una ceremonia de bienvenida. Cuando regresé de la ceremonia, recompensé a los funcionarios, gobernadores y médicos norcoreanos. Al mismo tiempo, ordenó a Sangong que emitiera una orden de bondad: elogiar a las buenas personas y las buenas obras, ayudar a los necesitados y difundir los beneficios entre todas las personas, para alabar y recompensar, hay que hacer todo bien; Es un funcionario de Taishi que se dedica a calcular los movimientos del sol, la luna y las estrellas basándose en los métodos y técnicas de la astronomía para garantizar que no haya errores en la posición, extensión y órbita de los movimientos y que todo sea como de costumbre.
Este mes, el emperador sacrificará a Dios el primer día Xin para orar por una buena cosecha. Luego, el primer día, el emperador llevó personalmente las herramientas agrícolas de Lei y las colocó entre el lado derecho del carro y el auriga, y luego llevó a los príncipes y funcionarios de los tres condados y nueve condados a arar los campos en persona. El emperador lo empujó tres veces, los tres hombres lo empujaron cinco veces y los príncipes de la dinastía Qing lo empujaron nueve veces. Cuando regrese, el Emperador del Cielo celebrará un banquete en el palacio al que asistirán tres funcionarios, nueve ministros, príncipes y funcionarios. El banquete se llamará "Lao Jiu".
Este mes, el tiempo baja, la atmósfera sube, el cielo y la tierra se mezclan y la vegetación comienza a brotar. El emperador emitió una orden para la agricultura y envió funcionarios agrícolas a vivir en los suburbios del este para reparar todos los límites de las tierras de cultivo que habían sido abandonadas en invierno, redefinir las pequeñas zanjas y caminos y repararlos correctamente. Considere cuidadosamente el terreno, como plantar cultivos adecuados para las tierras altas en las tierras altas, plantar cultivos adecuados para las tierras bajas en las tierras bajas y enseñar a los agricultores comunes cómo cultivar diversos cultivos. Los agricultores deben aprender a dominarlo ellos mismos. Una vez que se limpia el campo, se traza una línea recta promedio para que los agricultores puedan plantar según este estándar sin confusión.
Este mes, a Le Zheng se le ordenó enseñar danza en estudios chinos y revisar las reglas del sacrificio. Se ordenó que las mujeres no fueran utilizadas como sacrificios en montañas, bosques y ríos. Está prohibido talar árboles, destruir nidos de pájaros, cazar animales jóvenes, fetos de ganado, animales recién nacidos y pájaros que acaban de aprender a volar. No está permitido matar animales pequeños y no está permitido sacar huevos de aves. No os reunáis, no construyáis almenas. Enterrar huesos y carroña.
En este mes, las tropas no podrán ser conquistadas, y las tropas serán castigadas por Dios. No podemos iniciar una guerra. No podemos iniciar una guerra desde nuestro lado. No cambies el camino del cielo, no cortes la geografía y no confundas las relaciones humanas y la disciplina.
Si ocurre el horario de verano durante el primer mes, las tormentas no llegarán a tiempo, la vegetación morirá prematuramente y se producirán desastres de pánico en todo el país. Si se emite la orden de otoño, habrá desastres como grandes plagas, tornados, malezas, etc. Si se ordena el invierno, habrá inundaciones, heladas y nieve, y no se sembrará la primera semilla.
Mediados de primavera y febrero. La posición del sol en la constelación de Kuixing y la posición de la estrella de arco en el cielo del sur al anochecer; la posición de Jianxing en el cielo del sur temprano en la mañana. Los nombres de este día son Partido A y Partido B. El maestro en este momento es Dalat, y el dios en este momento es Goumang. Los animales en este momento son todos escamosos. El sonido en este momento es angular y la melodía simplemente suena. En este momento, el número es ocho. El sabor en este momento es amargo y el olor en este momento es picante. El sacrificio en este momento es el portal y el bazo es el primer sacrificio.
Esta es la época de la lluvia, cuando los melocotones y las ciruelas comienzan a florecer, las oropéndolas lloran y las águilas se convierten en cucos.
El emperador vive en el templo Qingyang, monta un carro luan, conduce un caballo verde, lleva una bandera verde, viste ropas verdes y viste jade verde. Come trigo y ovejas. Utilice recipientes que sean rugosos y de fácil acceso.
Este mes, la vida apenas comienza a brotar. Para las personas, es especialmente necesario criar a los hijos para la vejez y cuidar a los hijos de los supervivientes. Elige el primer día y ordena al pueblo que haga sacrificios para obtener beneficio. Dejemos que los funcionarios judiciales reduzcan el número de prisioneros arrestados, les quiten los grilletes y las esposas y detengan los procedimientos.
Este mes vienen las golondrinas. El día en que las golondrinas vuelen, traerán ganado vacuno y ovino para adorar a los nobles dioses, y el emperador irá allí en persona. También asistirán las concubinas con sus nueve esposas. Inclínate ante la concubina embarazada, ponte su manto de arco ante los dioses y dale un arco y flechas.
Este mes, las horas del día y de la noche poco a poco se igualan y se pueden escuchar truenos y relámpagos. Los insectos que picaban se retorcieron y empezaron a salir de sus agujeros. Tres días antes de una tormenta, suena la campana de madera para advertir a todo el mundo: "Se acerca el trueno, todos deben portarse bien, de lo contrario nacerá un niño mutilado y los padres sufrirán el día y la noche". equinoccio, En un día, podemos revisar cada grado, cantidad y escala de nuestro uso diario.
Este mes, los agricultores necesitan un breve descanso, por lo que es necesario reparar puertas y ventanas, y ordenar los dormitorios y templos. No construya edificios grandes que puedan interferir con la agricultura.
Este mes no uses ríos y lagos secos, no uses redes de pesca para pescar en estanques peligrosos y no uses fuego para quemar montañas. El emperador celebró por primera vez una ceremonia de encomio en el Templo Durmiente, ofreciendo corderos y hielo nuevo. El primer domingo, Mingle practicó baile y realizó una ceremonia para rendir homenaje a su ex maestra. Ese día, el emperador llevó personalmente a los tres príncipes, nueve ministros, príncipes y médicos a visitar la cultura china. El domingo siguiente, ordenó a Le Zheng que practicara música y danza en estudios chinos.
Este mes no habrá sacrificios y los sacrificios serán reemplazados por bolígrafos fantasma y bolígrafos de cuero.
En pleno período de primavera y otoño se producirán grandes inundaciones en China, vendrán repentinamente corrientes frías y los piratas japoneses invadirán las fronteras. Si el invierno llega a mediados de la primavera, la energía yang no puede resistir al yin y el trigo no espiga, lo que provoca hambrunas e incluso que las personas se saqueen entre sí. En el verano, el calor interno será demasiado fuerte, el país pronto sufrirá sequía, las olas de calor llegarán temprano y se producirán plagas y enfermedades.
En marzo de primavera, el sol es la tercera estrella del oeste. Cuando oscurece, las Siete Estrellas están en el cielo del sur, y cuando brilla, Altair está en el cielo del sur. Su día es primavera y pertenece al cielo y a la tierra. El maestro es grande y el dios se llama Mang. Los animales usan "escamas" para marcar las estaciones. El sonido es un sonido de bocina claro y neutro, y los doce métodos corresponden al antiguo método de lavado (es decir, el clima es consistente con el antiguo método de lavado). Contando madera (3) y tierra (5), son ocho. El sabor es amargo y el olor acre. Los sacrificios están dirigidos a los hogares y el bazo es el sacrificio más preciado. Los árboles de tung florecen y los ratones de campo se convierten en codornices. En este momento está nublado y soleado, y se puede ver el arco iris. La lenteja de agua empezó a crecer en el estanque. En este mes, el emperador vivía en la casa sur de Qingyang en el este de la dinastía Tang Ming. Conducía un automóvil con campanas luan, conducía un caballo azul, llevaba una bandera azul con un patrón de dragón y vestía ropa azul. una corona azul y jade azul, todo azul. La comida es trigo y oveja. Los utensilios utilizados están toscamente tallados y tienen patrones compuestos de líneas rectas.
Este mes el emperador donará una prenda de vestir amarilla al Primer Emperador. Ordenará a los oficiales a cargo del barco que echen un vistazo al fondo del barco y luego informarán de todo el equipo. el emperador Entonces el emperador comenzará a tomar el barco. Deberíamos contribuir con atún al santuario y orar para que el trigo esté lleno.
En este mes, el crecimiento es vigoroso, se libera Yang Qi, los capullos han brotado y todos los botones florales se han alargado. No se permiten aceptaciones en este momento. El emperador quería ser virtuoso, por lo que ordenó a los funcionarios a cargo abrir graneros y brindar ayuda a los pobres, abrió el tesoro, distribuyó riquezas y bienes y ayudó al mundo; Deberíamos alentar a quienes están en el poder a contratar celebridades y tratar a las personas talentosas con cortesía.
Este mes, el funcionario que ordenó Sikong dijo: "Se acerca la temporada de lluvias y el agua subterránea comienza a brotar del suelo. Date prisa y observa la situación en Yuan Ye. Los terraplenes que deben repararse deben "Las carreteras deben limpiarse inmediatamente y las carreteras deben estar conectadas sin obstáculos. Al mismo tiempo, no se deben sacar de la puerta de la ciudad equipos para capturar aves y animales ni drogas venenosas. ."
Este mes se debe dar orden a los funcionarios encargados de campos y bosques. Está prohibido talar moreras. Cuando las tórtolas aletean y la abubilla se posa en la morera, es hora de preparar el equipo para criar gusanos de seda. En Oriente, las concubinas debían ayunar, arrodillarse y adorar para recoger moras, a las mujeres se les prohibía vestirse excesivamente y se les exigía que redujeran las tareas domésticas para poder concentrarse en recoger moras y criar gusanos de seda.
Al final de la sericultura, se deben distribuir capullos de gusanos de seda y los resultados se determinarán en función de la cantidad de carretes de seda para proporcionar túnicas ceremoniales para los templos suburbanos.
Este mes, el capataz recibió la orden de pedir a los trabajadores que verificaran las condiciones de almacenamiento de los almacenes de materiales, como oro y hierro, gomas, cuernos, plumas, pinturas grasas, etc., todos los cuales debían ser de buena calidad. Luego, varios artesanos se dedican a la producción y el supervisor emite una orden todos los días para recordar: "Todo debe seguir los procedimientos de fabricación, sin oportunismo y sin simplemente verse bien".
A finales de este mes , elija un día propicio y realice un baile conjunto. El emperador llevó a los tres príncipes, nueve nobles, príncipes y funcionarios a visitarlo.
Al mismo tiempo, durante este mes, se encontrarán muchos buenos sementales y sementales, y se esparcirán por los pastos vacas y yeguas para aparearse. Se debe registrar el número de terneros, ponis y ganado vacuno y ovino sólido utilizados para el sacrificio. Así que se llevaron a cabo sacrificios Nuo en todo el país y los cadáveres fueron decapitados en la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos, poniendo así fin a la primavera.
Cuando se implementen las leyes invernales en la primavera de marzo, se producirán frecuentes brotes de frío, la vegetación se marchitará y se producirá un gran pánico en todo el país. La implementación del decreto de verano hará que la gente sufra enfermedades y epidemias, no lloverá cuando haga buen tiempo y los cultivos en las tierras altas no tendrán una buena cosecha. Cuando se implemente la orden de otoño, el clima será sombrío, la lluvia llegará temprano y habrá guerras en varios lugares.
Abril es: el sol está cerca de Tauro, la estrella vespertina aparece en el medio del cielo del sur y la actriz Wu aparece en el medio del cielo del sur por la mañana. El verano pertenece a Ding Huo. El emperador Yan es su maestro y su dios es Zhu Rong. El animal del verano son las plumas. Los cinco tonos se combinan con el símbolo fonético y los doce ritmos deben estar en Luzhong. Su número es dos para el fuego y cinco para la tierra es siete. El sabor es amargo y el olor a quemado. El sacrificio utiliza la estufa como objeto y el sacrificio utiliza los pulmones como tapa.
En esta época, los insectos chirrían, las lombrices emergen del suelo, los melones dan frutos y florecen las hierbas amargas.
El emperador vivió en el sur de la dinastía Tang Ming en su momento, y en abril vivió en el lado izquierdo de la dinastía Tang Ming de acuerdo con el color del fuego de verano, las banderas y los trajes de los carruajes y; los caballos eran todos rojos; comían pollo emplumado y legumbres. Las vasijas utilizadas eran altas y toscas.
Este mes trae los largos días del verano. Tres días antes de Changxia, el gran maestro visitó al emperador y un día informó a Changxia, y desde entonces le entregó los Cinco Elementos del Fuego. El emperador ayunó inmediatamente. Ese día, el Dr. Sangong Jiuqing dirigió personalmente un equipo a los suburbios del sur para darle la bienvenida a Xia Tian. Después de regresar de la ceremonia, fue recompensado por Da Ku. En ese momento, decidió ingresar a la tierra de los príncipes. El público se alegró de realizar las celebraciones. Se pidió a los músicos que practicaran música ritual con estudiantes de diferentes países. También ordenó a los funcionarios de Qiu que ayudaran a personas particularmente destacadas, presentaran a personas virtuosas, seleccionaran personas altas y les otorgaran salarios de acuerdo con sus títulos para que los talentos pudieran ser respetados e igualados adecuadamente.
En este mes, todos los seres vivos continúan creciendo y aumentando, y no se permite ningún comportamiento destructivo en este momento, no participe en grandes proyectos, no reclute personas y no tale árboles grandes; . Esto es coherente con el clima de "mayor duración" y evita que la agricultura se vea obstaculizada.
Este mes, el emperador comenzó a usar ropa de verano; a los funcionarios a cargo de los campos y bosques se les ordenó patrullar los campos y las llanuras para consolar y animar a los agricultores en nombre del emperador. No salgas fuera de temporada; ordena a Situ que inspeccione el territorio real y el campo, y haz arreglos para que los agricultores trabajen duro en la capital sin parar.
Durante este mes se deben ahuyentar con frecuencia las aves de corral y los animales salvajes para evitar daños a los cereales y frutos, y no se debe realizar caza a gran escala. El granjero presentó el trigo nuevo, y el emperador cooperó con el cerdo y lo presentó primero al templo dormido como regalo para probar el trigo nuevo.
Al mismo tiempo, se deben almacenar diversos medicamentos para prevenir enfermedades y epidemias. En este momento, todas las plantas silvestres, como la bolsa de pastor, han muerto de vejez y es la temporada para que madure el trigo. En el aspecto judicial, todos los presos que debían recibir castigos corporales menores o cuyos delitos no eran graves, así como los que estuvieron detenidos por un corto período de tiempo, fueron puestos en libertad después de dictar sentencia.
Ahora que el trabajo de alimentar a los gusanos de seda ha terminado, las reinas celebran una ceremonia de presentación de capullos. Las personas de las dinastías pasadas, independientemente de si eran altas o bajas, recaudaban impuestos sobre los capullos en proporción a la cantidad de hojas de morera utilizadas y almacenaban capullos para intercambiarlos por seda para preparar túnicas para adorar al cielo.
Este mes, el emperador sostuvo una "copa" en el salón ancestral y saludó con música.
Cuando se ejecute el decreto de otoño en Xiamengyue, provocará lluvias frecuentes, los granos no crecerán y la gente en la frontera se esconderá en castillos. La aplicación de la ley invernal provocará que la vegetación se marchite prematuramente, y luego se producirán inundaciones que destruirán las almenas. Si la ley se implementa en primavera, las langostas infestarán, vendrán tormentas y la vegetación no dará frutos.
En el mes de verano, la posición del sol está en Tokio; por la noche, Kang Xing, la peligrosa estrella de Xiao Qing, ahora aparece en el cielo. Japón pertenece a la línea Bingding. El emperador Yan es su maestro y Zhu Rong es el sacerdote. Los insectos son plumas. El sonido es un talismán y el dharma debe ser el objeto de los doce dharma. El séptimo número. El sabor domina el sabor amargo y el olor domina la cola. Al ofrecer sacrificios al horno, los principales sacrificios son los pulmones.
Cuando llega el verano, la mantis crece, Kuzu empieza a cantar, pero el sapo se queda en silencio. El emperador vivía en la habitación izquierda del Mingtang, y cuando salió, tenía el color del fuego de verano. Sus carros, caballos, banderas y vestimentas son todos rojos, y su comida consiste principalmente en pollo y frijoles. Las vasijas utilizadas eran altas y toscas. El pleno verano cría a los niños pequeños, el pleno verano cría a los hombres fuertes en el momento adecuado.
Este mes, a los músicos se les ordenó reparar varios tambores pequeños y grandes, limpiar todos los instrumentos de cuerda y viento, reparar los accesorios de bailes civiles y militares, armonizar los numerosos instrumentos de viento soplados y limpiar las campanas y campanas. Prepárate para usarlo en ofrendas a los dioses. Así que al Oficial de la Gran Ceremonia se le ordenó orar a las montañas y ríos por la gente, realizar sacrificios de dragones y usar Changle. Al mismo tiempo, se ordenó a los funcionarios y al pueblo local que realizaran sacrificios para orar por una buena cosecha para cientos de funcionarios y funcionarios que habían prestado servicios meritorios en el pasado. En ese momento, el funcionario agrícola presentó el mijo recién cocido.
Este mes el emperador acompañará al pollo, primero ofrecerá sacrificios al templo y añadirá cerezas. Ordene a la gente que no corte bluegrass para teñir telas. No quemes cenizas para cocinar telas y no seques telas en el mes en que el sol está más alto; al mismo tiempo, sigue la divergencia de Yang Qi, no cierres puertas y no busques en la ciudad. Los reincidentes reciben sentencias suspendidas y aumento de comidas. Las vacas y yeguas esparcidas afuera estaban todas preñadas en ese momento, por lo que ataron a los sementales en otro lugar y se anunció el método para domesticar a los caballos.
Este mes, el solsticio de verano marca el día más largo del año. Cuando la energía yang alcanza su punto máximo, la energía yin aumenta en consecuencia y se convierte en una situación en la que el yin y el yang compiten entre sí. La energía yang crea criaturas y la energía yin mata cosas. Cuando el yin y el yang compiten, también es el reino de la vida y la muerte. En este momento, los adultos deben ayunar, no estar desnudos en casa, estar callados e impacientes, dejar de prestar atención al gusto, estar tranquilos y cientos de funcionarios también guardarán silencio sobre lo que hacen, y no lo harán; castigado; para estabilizar el Yin y el Yang. En este momento, los ciervos perderán sus cuernos, las cigarras de verano comenzarán a cantar, crecerán pinellias y las flores de hibisco florecerán por completo.
No uses fuego en el sur este mes. Puedes vivir en un lugar alto y luminoso, puedes mirar a lo lejos, puedes escalar montañas, puedes vivir en la terraza.
Si la temporada de invierno se lleva a cabo en los meses de pleno verano, lloverá y granizará, congelará el grano en los campos, bloqueará los caminos y correrá desenfrenado con ladrones si llega la primavera, y los granos lo hacen; Si no madura a tiempo, atacarán varias plagas, lo que provocará una hambruna local. Ha llegado el otoño, seguido de la vegetación, los frutos han madurado temprano y la epidemia ha perjudicado a la gente.
En junio, el último mes del verano, la posición del sol está en Liusu; Marte vespertino y la estrella del amanecer ahora están en el cielo del sur. Japón pertenece a la línea Bingding. El emperador Yan es su maestro y Zhu Rong es el sacerdote. Representa insectos como plumas, representa sonidos como signos y la ley debería estar en Lin Zhong. Cuente hasta siete. El sabor domina el sabor amargo y el olor domina la cola. Cuando realices sacrificios en la cocina, sacrifica primero los pulmones.
Cuando el emperador vivía en la habitación derecha del salón, seguía el color del fuego de verano cuando salía. Su carro, caballos, banderas y ropa son todos rojos, y su comida es principalmente pollo y frijoles. Los utensilios utilizados eran altos y toscos. A los pescadores se les ordenó hacer bolas de masa para atrapar salamandras gigantes y trepar a las tortugas para atrapar salamandras gigantes. Se ordenó a los observadores del lago que recolectaran espadañas disponibles. Este mes, los oficiales que supervisan las montañas y los bosques reciben la orden de recolectar paja que a menudo se entrega desde varios lugares para alimentar las ofrendas de los sacrificios. También pidió al pueblo que trabajara duro para cosechar y proporcionar suministros para adorar a los dioses, las famosas montañas y ríos, los cuatro dioses y los salones ancestrales, y orar por el bienestar del pueblo.
Este mes, Shennong ordenó a los funcionarios a cargo de las trabajadoras que se encargaran de pintar y teñir. La coordinación de flores y artículos debe realizarse de acuerdo con el antiguo método sin ningún error. El negro, el amarillo, el verde y el rojo son todos de buena calidad y no falsos. Las vestimentas y banderas ofrecidas como ofrendas a los templos suburbanos se utilizaban para distinguir entre los diferentes nobles y clases bajas.
Este mes, cuando los árboles crecen más exuberantemente, ordené a la gente que inspeccionara el área del bosque y no permitiera la tala ilegal. Al mismo tiempo, no se pueden cavar trincheras con palas, encontrarse con príncipes o agitar ejércitos. Porque existen estas acciones a gran escala sobre el terreno que sacuden el aliento de la salud. No interfieras con el trabajo del dios de la tierra dando órdenes inoportunas. En este momento, el dios de la tierra está cultivando todas las cosas con la ayuda del poder del flujo de agua.
Si sacude al país y obstaculiza el trabajo del dios de la tierra, será castigado por el dios.
Este mes, el suelo está muy húmedo, el clima es muy caluroso y llueve mucho. Si primero cortas la maleza y la dejas secar, luego llega la lluvia intensa y la ahogas bajo el sol ardiente y el agua se escurre. Al igual que la sopa caliente, las raíces del pasto se remojarán en dicha sopa caliente, lo que hace que el trabajo de deshierbe y desarraigo sea muy conveniente. Debido a que este es el mes de la Tierra, es necesario fertilizar el suelo y podar las tierras de cultivo.
Si se implementa el sistema de primavera a finales del verano, los granos se esparcirán, el territorio se resfriará y toserá, y la gente migrará y se dispersará. En otoño, las tierras altas y bajas suelen quedar inundadas, los cultivos no maduran y las mujeres suelen morir. En invierno el clima es muy caluroso y a veces muy frío. El águila luchó durante mucho tiempo y la frontera fue invadida repetidamente por piratas japoneses.
El centro del año pertenece a la tierra: su día también vive en el centro de los tallos celestes, que es infinito. La tierra es amarilla, por lo que el Emperador Amarillo es el gobernante y su dios es Houtu. Los animales son gusanos. El Palacio Sheng de los Cinco Sonidos, el Dharma corresponde a la Campana Amarilla de los Doce Dharmas. El número es cinco. Tiene un sabor dulce y un olor fragante. El sacrificio es resbaladizo, el sacrificio se basa en el corazón.
En ese momento, el emperador vivía en la gran sala en el medio del salón, montando un caballo amarillo, sosteniendo una bandera amarilla, vistiendo una túnica amarilla, vistiendo topacio, comiendo mijo y carne de res, y usando Un utensilio redondo y alto.