Capítulo 2 de "Los Eruditos"
En aquella época, en los últimos años de Chenghua, el mundo era próspero. El octavo día del primer mes del nuevo año, toda la gente se reúne en el templo para hablar sobre la linterna del dragón. Durante el desayuno, el líder, Shen Xiangfu, entró con siete u ocho personas para adorar a Buda en el templo. Los monjes vienen a verte y todos te muestran respeto. Shen Xiangfu le dijo enojado al monje: "¡Monje! ¡Durante el Año Nuevo chino, debes encender más velas de incienso frente al Bodhisattva! ¡Amitabha! Si aceptas diez billetes, también debes aceptarlos. También dijo: "Todos, Ven y mira: ¡solo hay media lámpara en esta lámpara de vidrio! Señaló a un anciano bien vestido y dijo: "No es otro que este anciano llamado Xun. Te dio cincuenta libras de aceite la noche del día 30. ¡Cocinar para ti gratis es una falta de respeto hacia el Buda!" El monje lo acompañó cuidadosamente, y una vez que se enojó tomó una olla de plomo, pellizcó un puñado de hojas de té Kuding, la llenó de agua, la quemó al fuego y la distribuyó entre todos.
Entró el señor Un hombre, con dos ojos rojos, rostro de hierro, unas cuantas barbas amarillas, un sombrero de corrugado y ropa de tela azul como una canasta de aceite, sosteniendo un látigo de burro en la mano; Entró por la puerta y, después de inclinarse ante todos, una persona llamada Xia estaba sentada en la mesa, se sentó en el banco y le dijo al monje: "Monje, trae mi burro al abrevadero del jardín trasero, quítate". la silla y aliméntela con un poco de pasto para mantenerla llena. "Se acabó, voy a la casa de Huang en la puerta del condado a tomar vino de Año Nuevo", le dijo al monje, levantó una pierna y se golpeó la cintura con el puño. Se dio unas palmaditas en la cabeza y dijo: "No soy tan feliz como tú cultivando ahora". Piensa en este día de Año Nuevo. El responsable está en la sexta habitación de la tercera clase del Yamen. ¿Quién no publica? ¿Cómo no ir al festival? Montando este burro todos los días, iba a la capital del condado y al campo, y me mareaba. Esto es importante, el ciego cometió un error en el camino, me caí y me lastimé la cintura y la cadera. Shen Xiangfu dijo: "El tercer día del Año Nuevo, preparé un arroz con tofu para invitar a mis suegros. Creo que tengo algo que hacer y no puedo venir. Xia Zongjia dijo: "Tendrías algo que hacer". Será mejor que lo digas." Desde el séptimo día hasta el octavo día del Año Nuevo Lunar, ¿tuviste tiempo libre? Ojalá tuviera dos bocas, pero no puedo volver a comerlas. Al igual que el maestro Huang que me invitó hoy, él es un monitor que puede pararse frente a su maestro. Me halagó, pero no llegué, ¿así que no dejaría que me culpara? Shen Xiangfu dijo: "Escuché que su maestro lo despidió desde principios de año". No hay hermanos ni hijos en su familia, pero ¿quién es el amo? "Xia Zongjia dijo:" No lo sabes. Papá Li servirá el vino de hoy. La casa de Li es relativamente estrecha, por lo que dispuso los asientos en el salón de Huang. ”
Después de charlar durante mucho tiempo, hablamos de las linternas de dragón. Xia Zongjia dijo: "Estoy un poco impaciente con esto ahora. Solía ser el jefe todos los años y todos escribían méritos y hazañas, pero no los mostré. No sé cuánto he perdido. Además , en Laoye Yamen de este año, las de primera y segunda clase. Hay linternas de dragón en Wait, West, etc. No creo que pueda verlas más, así que no tendré tiempo para mirar esta linterna en la aldea. Pero ustedes tienen una pelea, y voy a hacer una molécula, no importa quién seas. Como este viejo Xun, tiene mucha tierra y mucha comida, así que dile que coma. más; tu familia está siguiendo los elementos y no se atreven a desobedecer. Ahora, la mitad de las familias tienen el apellido Xun, y el resto también ha dado * * * 232 taels de plata, escritos en papel. El monje sacó bandejas de té, pasteles de nubes, dátiles rojos, algunas semillas de melón, tofu seco, castañas y dulces de varios colores, y preparó dos mesas. El padre Zunxia se sentó en la mesa principal y sirvió té.
Shen Xiangfu agregó: "Cuando los niños sean mayores, necesitaremos contratar un maestro este año. Este es el Templo Guanyin para construir una escuela. Dijeron: "También tenemos varios niños que van a la escuela". Solo el hijo del padre Shen. Él es el yerno del Sr. Xia. También necesita que alguien lo vea ", dijo Xia Zongjia:" Maestro, ¿de quién está hablando el gerente general contrató a un caballero? a cargo de la familia del Sr. Gu. Su apellido era Jin Zhou, y su nombre oficial era Jin Zhou. Fue nombrado en honor a su maestro anterior. Aún no ha ido a la escuela secundaria. El Sr. Gu lo invitó a vivir en casa por tres. años Su familia fue a la escuela el año pasado y ganó un premio con Mei Sanxiang en nuestra ciudad. Ese día, regresé de la casa del maestro de la escuela para saludarlo.
¿La persona de la casa pequeña lleva una bufanda cuadrada y viste de rojo brillante? , montado a caballo y fanfarroneando en el cobertizo del dueño, llegó a la puerta. La gente del yamen bloqueaba la calle para repartir bebidas. Si está atrasado, lleve al Sr. Zhou con usted. El Sr. Gu brindará tres tazas por él en persona. Es un honor para el oficial. Encargué una obra que cuenta la historia de Liang Hao, el campeón de 80 años. Al Sr. Gu no le gustó mucho esta obra, pero el estudiante que cantó Liang Hao en el drama al revés ganó el primer premio a la edad de diecisiete o dieciocho años. El viejo Xianggong Gu se alegró cuando supo que se trataba de un código para su hijo. Si quiere un caballero, invitaré al Sr. Zhou por usted. "Todos dijeron que era muy bueno. Después del té, el monje comió otro fideo con carne y se separaron.
Al día siguiente, Xia Zongjia realmente le dijo al Sr. Zhou que el museo ofrece doce taeles de plata. Cada año se gastaban dos centavos al día en comida para la familia del monje, y acordaron ir al campo después del Festival de los Faroles y abrir el restaurante el día 20 del primer mes lunar. El día 16, todos enviaron a los discípulos a la casa de Shen Xiangfu para preparar vino y comidas, e invitaron a Jiji. El nuevo estudiante Mei Sanxiang era un invitado que llegó temprano cuando se jugaron las cartas. Shen Xiangfu entró en la sala principal con un viejo sombrero de fieltro, un par de zapatos rojos viejos, un rostro oscuro y delgado y una barba gris. Jiu se levantó lentamente y lo miró y preguntó: "¿Quién es este marido? ?" Todos dijeron: "Este es el Sr. Mei a quien reunimos en Yao". Después de escuchar esto, Jin Zhou se sintió abatido y se negó a inclinarse ante el tío Mei Jiu y dijo: "Esto es diferente". "Jin Zhou se negó repetidamente. Dijeron: "En términos de edad, el Sr. Zhou es mayor, así que por favor diga la verdad. Mei Jiu se dio la vuelta y les dijo a todos: "No conocen las reglas de nuestra escuela". Los viejos amigos nunca hablan con los amigos jóvenes. Sólo que hoy es diferente. Por favor hermano Zhou. Resulta que los eruditos-burócratas de la dinastía Ming llamaban a los estudiantes confucianos "amigos" y a estudiantes como Tong "niños". Por ejemplo, si un niño ingresa a la escuela, lo llamarán "viejo amigo" independientemente de que sea un adolescente; si no va a la escuela, tendrá 80 años y lo llamarán "niño". "Es como una hija casada: la llamaban 'novia' cuando estaba casada, pero luego la llamaron 'abuela', 'esposa', y ya no la llaman 'novia'; si te casas con alguien como concubina, tu cabello te vuelves blanca, te llamarán "la novia""
Los chismes no vienen al caso. Jin Zhou se negó a ceder ante él porque dijo esas palabras e incluso hizo una reverencia. Todos hicieron una reverencia y se sentaron. Sólo las tazas de té de Zhou y Mei contenían dos dátiles rojos crudos, y el resto era té verde. Después del té, se instalaron dos mesas y dos tazas. El Sr. Zhou era el jefe y Mei Xianghong era el segundo asiento. Todos se sentaron uno por uno y sirvieron vino. Jin Zhou tomó el vino de su mano, agradeció a todos y se lo bebió todo de un trago. Luego se colocaban ocho o nueve cuencos en cada mesa, entre cabezas de cerdo, gallos, carpas, tripas, pulmones, hígado, intestinos, etc. Grité fuerte: "¡Por favor!" Levanté los palillos, pero como el viento y las nubes restantes, llegué medio temprano. Cuando vi al Sr. Zhou, no salí del auto en absoluto. Shen Xiangfu dijo: "¿Por qué no usa verduras hoy, señor? ¿Pero no es un bicho raro?" Lo recogió y se lo entregó. Jin Zhou lo detuvo y dijo: "A decir verdad, mi alumno es Chang Zhai". La multitud dijo: "Esto es un error. Pero no sé por qué mi esposo come tan rápido". Es solo por culpa de mi madre que le hice una promesa al Bodhisattva Guanyin y lo he estado comiendo durante más de diez años ", dijo Mei Jiu: "Recordé un chiste porque mi esposo comía muy rápido cuando estaba en la ciudad. Escuchen lo que dijo. Hay un poema de uno a siete caracteres de un caballero..." Todos se detuvieron y lo escucharon leer el poema. Leyó: "El Loco, el erudito, es vegetariano desde hace mucho tiempo y tiene barba. Si no empiezas, puedes organizarlo tú mismo con papel y bolígrafo y venir sin ser invitado el año que viene". Al leerlo, dijo: "Dado que mi hermano mayor tiene tanto talento esta semana, quedarse no es quedarse". Se tapó la boca y dijo: "El erudito señaló al sol; ¡incluso mencionó al que" comió un largo ayuno y tenía una barba completa "! "Después de eso, sonrió. Todos se rieron juntos. Lo siento por Jin Zhou, Shen Xiangfu se apresuró a servir una copa de vino y dijo: "Mei Sanxiang merece un trago". El maestro Zhou es un maestro de la familia del Sr. Gu. Mei Jiu dijo: "¡No sé si deberían castigarme!" Pero esto no es para el hermano Zhou, lo que demuestra que es un erudito. Pero este tipo de ayuno también es bueno. El año pasado tuve una suegra que comió durante mucho tiempo. Más tarde, cuando fue a la escuela, la maestra le trajo carne de cerdo a Dinky. Mi abuela dijo: "Si no comes la carne de Dinky, al santo le importará: si es demasiado grande, causará problemas, y si es pequeña, causará enfermedades". Tengo que conducir rápido. El hermano mayor comerá mucha carne de cerdo esta semana, este es el Festival de Otoño, así que no tengo miedo de que no lo abras. Dijeron que había obtenido buenas ganancias, así que sirvieron un vaso juntos y se lo dieron. Sr. Zhou de antemano para felicitarlo. Hizo que el rostro del Sr. Zhou se pusiera rojo y blanco, por lo que tuvo que agradecer a todos y tomar el vino en la mano.
Debajo de la cocina, sacaron sopa, encendieron un plato grande de bollos sólidos al vapor y un plato de albóndigas fritas. Dijeron: "Este refrigerio es vegetariano. ¿Cuántos quiere, señor?". Jin Zhou temía que la sopa quedara sucia, así que pidió té y refrigerios.
Uno de ellos le preguntó a Shen Xiangfu: "¿Dónde están tus suegros hoy? ¿Por qué no vienes y te sientas con tu marido?" Shen Xiangfu dijo: "Fue a la casa de Li a beber. " Otra persona dijo: "Este Sr. Li realmente se escapó de su nuevo maestro en unos años y probablemente perdió miles de dólares al año. Es solo que era adicto al juego y no era tan terco como el Sr. Huang en España al principio, y ha sido muy terco en estos años. Has logrado el éxito. La casa en casa está construida como un palacio celestial y es muy animada". Papá Xun le dijo a Shen Xiangfu: "Desde que tus padres... Los suegros se convirtieron en la familia, su suerte será buena en dos años. Shen Xiangfu dijo: "Estará listo pronto. Si piensa en la situación de papá Huang, es posible que todavía tenga sueños durante algunos años". y dijo: "Es un poco exacto soñar". Le preguntó a Jin Zhou: "¿Su hermano mayor ha soñado con ser admitido en la escuela estos años?". Jin Zhou dijo: "En realidad, Mei Jiu dijo:" Eso fue un ". Año de suerte El primer día del primer mes lunar, soñé que el sol en el cielo no estaba mal. Caía sobre mi cabeza y estaba sudando. Cuando me desperté y me toqué la cabeza, parecía que todavía estaba caliente. ¡No sabía por qué en ese momento, pero ahora que lo pienso, estoy seguro! Así que después de terminar el refrigerio, me serví otra ronda de vino. No fue hasta que se encendieron las luces que Mei Xianghong se despidió de los demás. Shen Xiangfu sacó una colcha de tela azul y envió al Sr. Zhou al templo Guanyin para pasar la noche. Acordé con el monje que el museo estará en las dos salas de la puerta trasera.
El primer día de clases, Shen Xiangfu, junto con otros, llevó a los estudiantes, niños con diversas habilidades, a saludar a los profesores dispersos. El nivel de enseñanza en Jinzhou es más alto. Cuando fui a la casa del estudiante por la noche, abrí todos los libros. Vi que la familia Xun vende té por uno y ocho centavos en lugar de hojas de té. Los treinta centavos, cuarenta centavos o más de diez yuanes restantes no pueden permitirse comer durante un mes. El barco dorado tiene un paquete completo y se lo daré al monje para que lo guarde. Esos niños son como vacas tontas. Si no puedes encargarte de ello por un tiempo, simplemente sal a hurtadillas y juega al fútbol. No puedes ser travieso todos los días. Jin Zhou tuvo que sentarse y enseñar.
No creo que haga más calor hasta dentro de dos meses. Después de almorzar, Jin Zhou abrió la puerta trasera y salió, mirando el río. Aunque es una zona rural, hay varios árboles de durazno y sauces junto al río, que son rojos, verdes y hermosos. Lo miré una vez y se levantó cuando vi que estaba lloviznando. Cuando Jin Zhou vio la lluvia, se volvió hacia la puerta y miró la lluvia en el río. La jaula de humo está lejos del árbol y el paisaje es mejor. La lluvia es cada vez más intensa. Sólo se vio llegar el primer barco bajo la lluvia. El barco no es muy grande y está cubierto con esteras de caña para evitar la lluvia. Al acercarme a la orilla del río, miré más de cerca y vi a una persona sentada en la cabina del medio, dos asistentes sentados en la popa y un carrito con cajas de comida en la proa. Cuando llegaron a la orilla, el hombre incluso pidió al barquero que atracara y condujo a sus seguidores a tierra. Cuando Jin Zhou conoció a este hombre, tenía unos treinta años, llevaba una bufanda cuadrada con un lazo recto de satén de zafiro, botas con base de jabón y tres bigotes. Ve a la puerta, levanta la mano con Zhou Jinju y sigue entrando. Se dijo a sí mismo: "Resulta ser una escuela". Jin Zhou asintió y entró. El hombre hizo un medio saludo y dijo: "¿Crees que es el señor?". Zhou Jin dijo: "Así es". El hombre preguntó al seguidor: "¿Por qué falta el monje?". Después de escuchar esto, el monje salió apresuradamente. y dijo: "Soy el tío Wang. Por favor, siéntese. El monje vino a preparar té". El rey dijo: "Éste es un recién llegado, Sr. Wang, e iré a preparar té".
El rey no es humilde, por eso viene de Un taburete fue apartado entre la multitud y él se sentó en él. Jinzhou se queda conmigo abajo. El rey le preguntó: "¿Cómo se llama tu joven maestro mayor?" Cuando supo que era un Juren, se llamó a sí mismo: "Mi verdadero nombre es Zhou". Wang Dui dijo: "¿Quién construyó el museo el año pasado?". "Jin Zhou dijo:" Cuida a los ancianos en la puerta del condado. Wang Dui dijo: "¿No está mi primer paso para realizar el examen en manos de mi maestro Bai?" Dijo que en los últimos años había construido un museo en la casa de Gu, lo cual no era ni malo ni malo. Jin Zhou dijo: "Soy el jefe, ¿puedo seguir en armonía con el anciano?" Wang le dijo: "El hermano Gu es mi segundo libro y un buen hermano en mi grupo". Después de un rato, el monje trajo té para comer. Jin Zhou dijo: "El anciano leyó a Zhu Juan en sus últimos años. Los dos últimos artículos son particularmente sutiles". Le dijo a Wang: "Esos dos artículos no fueron escritos por mí". Zhou Jin dijo: "El anciano es". demasiado modesto. ¿Pero quién es? ¿Qué hizo? El rey dijo: "Yo no lo hice, pero tampoco lo hizo nadie. "Era la primera sesión, el noveno día, se estaba haciendo tarde y el primer artículo aún no estaba terminado.
Me quedé perplejo y dije: "Normalmente escribo más rápido, ¿por qué llego tarde hoy?". "Simplemente no podía pensar en eso, así que me quedé dormido sin saberlo y tomé una siesta en la matrícula. Vi cinco azules". La gente saltó al altavoz. Uno de ellos sostenía un bolígrafo grande en la mano, me golpeó un poco la cabeza y luego saltó un hombre que llevaba un sombrero de gasa, una bata roja y un cinturón dorado. Entró la cortina. Me dio unas palmaditas y dijo: "Su Majestad, por favor levántese". "En ese momento, mi hermano se sobresaltó. Estaba cubierto de sudor. Se despertó con un bolígrafo en la mano y escribió inconscientemente. Se puede ver que hay fantasmas y dioses en el Hospital Hiram. Mi hermano informó esto una vez. situación al examinador y al maestro. Dime, mi hermano quiere dividir a Ding Yuan y Yuan Yuan".
En este momento, un estudiante de primaria envió una copia al grupo de personas, y Jin Zhou Le pidió que esperara en el pabellón. Wang Dui dijo: "¿Por qué no apruebas la imitación? Tengo otras cosas que hacer". Jinzhou tuvo que hacer imitaciones por lotes de alta calidad. Wang le dijo a su familia: "Está oscureciendo y la lluvia no parará. Recogí la lonchera del barco y le pedí al monje que cocinara con arroz. El barquero le pidió que lo atendiera y se fuera temprano mañana por la mañana". Xiang Jin dijo: "Acabo de llegar de la tumba. No quiero pasar la noche bajo la lluvia". Dijo, dándose la vuelta de repente y se sorprendió cuando vio que el nombre en el papel de imitación del estudiante de primaria era Xunmei. . Después de un rato, chasqueó los labios y formó muchos monstruos en su cara. Jin Zhou no volvió a preguntarle. Después de imitar, todavía me senté con él. Preguntó: "¿Cuántos años tenía este estudiante hace un momento?", Dijo Jin Zhou, "Sólo tenía siete años". Wang Dui dijo: "¿Es sólo este año? ¿Le diste este nombre?". Este nombre no es tardío. Cuando se iluminó, su padre Yang y sus nuevos amigos lo nombraron. Los amigos de Mei dijeron que su nombre era "Nueve" y le pusieron un "Wang" al lado de su nombre, lo que presagiaba su futuro. p>
Wang sonrió y le dijo: "Hablando de eso, esto en realidad es una broma. El primer día del primer mes lunar de este año, mi hermano estaba mirando la lista de exámenes en sus sueños. No hace falta decirlo. , mi hermano también estaba en él, y el tercero era Wenshang. Mi nombre es Xunmei. Mi hermano se pregunta: ¡no hay ningún hijo obediente llamado Xun en nuestro condado, pero no quiero compartir la lista con él! se rió y dijo: "¡Es obvio que el sueño es inexacto! La fama y la riqueza siempre se basan en artículos, ¡no hay fantasmas!" Jin Zhou dijo: "Viejo, el sueño es exacto. Dijo que también era el. primer día del primer mes lunar, y soñó con una puesta de sol de color rojo brillante. "Ha tenido mucho éxito este año", dijo King. ¿Es culpa mía?" Charlaron entre ellos, abrazándose. lámparas de aceite y velas, y el mayordomo llenó la mesa primaveral con vino y arroz, pollo, pato y pescado. El rey se negó, así que se sentó, tomó el cuenco y comió. El monje atrasado trajo arroz de Jinzhou, un plato de hojas viejas y una olla con agua caliente. Jinzhou también comió. Se llama colocación, su propia noche. A la mañana siguiente, cuando hacía buen tiempo, el rey se levantó, se lavó la cara, se vistió, hizo una reverencia y subió al barco. Huesos de pollo, alitas de pato, espinas de pescado y semillas de melón estaban esparcidos por el suelo. Jin Zhou estuvo mareado y escaneado toda la mañana.
A partir de entonces, todos en la familia Xue supieron que era una broma que un miembro de la familia Xun fuera un Jinshi que fue ascendido por el rey del condado. Cuando los hijos de estos compañeros lo llamaron, ya no lo llamaron Xunmei, sino "Xun Jinshi". Después de escuchar esto, todos los padres y hermanos sintieron que era injusto, pero insistieron en felicitar al viejo Xun y decirle que se había convertido en abuelo. Estaba muy enojado con el padre de Xun y era difícil expresarlo. Shen Xiangfu les dijo a todos a sus espaldas: "Esto no es lo que Wang Like Juren dijo personalmente. Es por eso que el maestro Zhou vio que solo tenía unos pocos dólares de la familia Xun en este episodio, por lo que inventó esta declaración para halagarlo. Y déjalo celebrar el festival a tiempo. , la familia envió dos cajas más. Anteayer, escuché que la familia Xun compró algo de gluten y tofu seco y los envió al convento. No me gusta, por lo que Jinzhou no está seguro; debido a la reputación de Xia Zongjia, fue difícil despedirlo, por lo que permaneció allí durante un año. Más tarde, Xia Zongjia también sintió que era estúpido y no sabía cómo agradecerle con frecuencia, por lo que todos renunciaron al barco dorado y se fueron a casa.
Ese año perdí el museo y era difícil perderlo de vista en casa. Un día, su hermana Zhang Jinyou fue a verlo y lo persuadió: "Viejo tío, no me culpes por hablar de ti. Supongo que me resulta difícil estudiar para ser famoso. En este mundo, es raro encontrar "Este plato de arroz ya preparado". ¿Cuánto durará? Voy a la capital provincial a hacer negocios con algunas personas con un gran capital, excepto un contable. No querrás salir a caminar como nosotros, ¿estás solo entre los invitados o te falta comida y ropa? Pensé: "El paralítico cayó al pozo, y cuando lo sacó, todavía estaba sentado en el pozo.
"¿Qué me pasa?" y estuvo de acuerdo.
Jin Youyou eligió un día auspicioso y los invitados de su grupo se levantaron y se fueron a hospedar a una tienda de comestibles en la capital provincial. Jinzhou no tenía nada que hacer y caminaba por la calle. Vi a artesanos decir que estaban restaurando el hospital en Hiram. Jin Zhou lo siguió hasta la entrada del hospital de Xilan. Quería entrar y echar un vistazo, pero el gran látigo del portero lo golpeó. Le dije a mi cuñado que quería ir a echar un vistazo esta noche. Jin Youyou tuvo que gastar unos centavos y un grupo de invitados también fue a verlo. Además, lo dirigía el dueño del centro y de la línea. El dueño entró por la puerta principal y la persona que usaba el dinero no lo detuvo. Cuando llegaron al pie de la puerta del dragón, el anfitrión señaló y dijo: "Invitado Zhou, esta es la puerta por la que entra nuestro esposo". Al entrar por las puertas de ambos lados, el anfitrión señaló: "Esta es la palabra Tian". "Entra y echa un vistazo". Cuando Jin Zhou ingresó el número, vio las dos placas de matrícula colocadas cuidadosamente. Sintió que le dolían los ojos, suspiró y cayó inconsciente.
Solo por esto muerte, hubo una diferencia Enseñanza: "Después de años de abuso, las cosas cambiarán repentinamente; al final del año, me sentí miserable y simplemente morí. No sé qué pasó con el barco dorado, pero lo explicaré la próxima vez.