¿Qué significa retener? Sea más específico y dé más ejemplos.
Retener significa controlar. Como puerto para los intercambios entre China y países extranjeros, los habitantes de Hong Kong han creado una gran cantidad de palabras mixtas en chino e inglés, y "hold live" es una de ellas. A través de los motores de búsqueda se puede encontrar una gran cantidad de artículos escritos en lengua vernácula cantonesa que contienen la palabra "hold". El origen de "hold" tiene nada menos que 10 años y es muy utilizado. También se ha utilizado en lengua vernácula y Nanpu en Guangdong y Guangxi.
El caso de la espera
"Tuve que sostener el teléfono hasta escucharlo, pero ni siquiera se atrevió a cortarme la línea. Le tocaba a él esperar" (2007). "Le dije al hotel que reservara el lugar. Es difícil conseguir comida durante su estancia allí". Además, en el continente, desde hace mucho tiempo aparecen idiomas similares para "mantener", como "comida, vivienda" en los dialectos de los condados de Guannan y Shuyang en Jiangsu, Changning en Hunan y la ciudad de Tongcheng. en Anhui. Significa "la comida se comerá" y "se puede tolerar". Lo contrario es "falta de comida y refugio". "Retener" significa prestar atención, esperar, observar y resistir algo aparte (oculto, no reflejado en la mesa, no en el foco). "Hold" se ha utilizado en Taizhou, Jiangsu durante mucho tiempo. A menudo significa que estás pensando en un problema o recordando algo y "no puedes recordarlo todo a la vez". El popular artista taiwanés Yan Yalun. Ya cuando participé en la noche de Xiaoyan, ya tenía la idea de abrazar a mi hermano.