El contenido principal de "Glory of Ruins"
Texto original:
Nunca pensé que el lugar más atractivo de Roma fueran las ruinas.
A la mañana siguiente de llegar a Italia, cogimos un autobús desde un pequeño pueblo llamado Belleville hasta Roma. Ese día hacía especialmente buen tiempo, con un brillante sol otoñal y una suave brisa otoñal. Los pinos a ambos lados de la carretera son como enormes sombrillas verdes que sostienen el cielo azul y las nubes blancas, y el paisaje es hermoso. Hace mucho que escucho que Roma es una obra maestra del arte arquitectónico, especialmente el majestuoso Castel Sant'Angelo, la majestuosa estatua de Emmanuel II, la misteriosa Fontana de Trevi y la magnífica Basílica de San Pedro en el Vaticano... Es famosa por su arte arquitectónico único. Entonces, en mi imaginación, Roma debe ser hermosa y próspera. Sin embargo, cuando el coche entró en la ciudad, no podía creer lo que veía. No está lleno de brillo y energía. Todo es viejo, las calles son viejas, las casas son viejas. Toda Roma es como una colección de artefactos históricos expuestos en un museo.
Justo cuando estaba desconcertado, el auto se detuvo frente a un edificio ovalado en ruinas pero magnífico, y mis ojos de repente se iluminaron. ¿No son estas las ruinas del antiguo Coliseo romano? Este enorme edificio fue construido por 40.000 prisioneros de guerra en 8 años en el año 72 d.C. Aunque está gravemente dañado y en ruinas, es una obra maestra en la historia de la arquitectura humana. Su forma era muy similar a la del estadio actual. El muro exterior de casi 50 metros de altura es un arco de piedra de tres pisos con 80 entradas y salidas a su alrededor. Los asientos escalonados del interior tienen capacidad para 55.000 espectadores al mismo tiempo. Incluso ahora, es asombroso. Desde el primer día en que se construyó la arena, estuvo llena de brutalidad y derramamiento de sangre. Para buscar emoción y alegría, los dignatarios escenificaron aquí la "Guerra entre el hombre y la bestia" durante más de 500 años. Mientras lo maldecía, también estaba secretamente agradecido de que las ruinas de este glorioso edificio se hubieran conservado después de un largo período de viento y lluvia. De lo contrario, tendremos que buscar rastros de él en los historiadores, al igual que el Palacio Afang de China, cuya gloria sólo puede imaginarse a partir de los registros históricos de Sima Qian y los poemas de Du Mu. De hecho, no solo el Palacio Epang, sino también los cinco mil años de espléndida civilización de la nación china. Se dice que incluso los edificios anteriores a la dinastía Song están en ruinas, y es difícil encontrar siquiera uno.
No muy lejos del Coliseo se encuentran las ruinas del Foro Romano. El corazón de la antigua Roma, donde una vez hubo imponentes templos y numerosos templos, ahora está cubierto de maleza y se ha convertido en un muro en ruinas. Un magnífico palacio de Emilia, sólo queda un montón de piedras desordenadas del magnífico Massenzio. Sólo unos pocos gruesos muros rotos; permanecen en el palacio; sólo quedan tres pilares de piedra solitarios en el alto Templo de Diosco; sólo ocho pilares de piedra sostienen la puerta del más magnífico Templo de Saturno. Caminar en este Foro Romano es como caminar en la historia antigua; Roma. No podemos presenciar la historia antigua, pero las ruinas pueden hablar de la gloria del pasado. Sin ruinas, la historia humana se volvería pálida, monótona e incompleta.
Cuando salí del Foro Romano, pensé que nunca volvería a ver ruinas. ¿Quién diría que Roma era simplemente un mundo arruinado? Murallas de la ciudad derrumbadas, palacios en ruinas, vigas de piedra moteadas, estatuas a las que les faltan brazos y pasajes informes y en ruinas se pueden ver por todas partes, escondidos entre los árboles verdes, de pie en el césped o junto a un edificio nuevo. Lo que es particularmente sorprendente es que la mayoría de las ruinas se encuentran en el centro de Roma y están bien conservadas en lugares destacados. Mirando estas ruinas, de repente descubrí que Roma está llena de una especie de belleza incompleta, una belleza antigua. Sin ruinas, no se puede confirmar la trayectoria de la civilización, y la destrucción y las ruinas reflejan la resiliencia de la civilización.
Así que no pude evitar maravillarme y admirar a los romanos. Son verdaderamente visionarios. Frente a las ruinas de la civilización romana, no utilizaron excavadoras para arrasarlas o nivelarlas, ni restauraron ni reprodujeron la gloria de la antigua Roma en las ruinas, sino que utilizaron el ingenio para mantener la integridad de las ruinas. Sólo respetando las ruinas podremos trascenderlas y crear nueva gloria. Precisamente por el encanto atemporal de sus ruinas, Roma se ha convertido en un lugar que el mundo anhela. Todos los días, gente de todas partes viene a visitar las ruinas. Las ruinas de Roma, un eterno canto del cisne, una gloria inmortal.