Resumen del viaje a India|apreciación|pensamiento
Película en color de 1984 162 minutos
Producida por la británica Goldwyn Film Company.
Director: David Lynn (adaptación de la novela homónima de E. M. Forster y la obra de teatro de Sansa Lamar Rowe) Fotografía: Ernest Day Actores principales: Judy Davis (interpretada por Adela Quest), Victor Banerjee (interpretado por Aziz Ahmed), Peggy Ashcroft (interpretado por Moore Lady), James Fox (interpretado por Fielding), Eric Guinness (interpretado por Golden Globe), Nigel Harveys (interpretado por Mr.)
Esta película Ganó dos premios de la Academia, a saber, Mejor Actriz de Reparto y Mejor Compositor de la Academia Estadounidense de Artes Cinematográficas en 1985, Mejor Película y Mejor Director del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York y el Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera de Hollywood. Asociación de Prensa Extranjera.
Resumen
En la década de 1920, la señorita Adela Quest, una mujer inglesa, y la señora Moore, la madre de su prometido Ronnie, fueron de Londres a la India para visitar a Ronnie. La India era entonces una colonia británica. Ronny es juez en Chandrapur, India.
Las dos damas llegaron a su destino, Chandrapur, después de un largo viaje. En el camino, se sintieron atraídos por los interminables campos y los coloridos paisajes exóticos. La señora Moore, que tiene más de setenta años pero tiene una mente abierta, tiene una actitud amistosa hacia la India y está ansiosa por comprenderla verdaderamente. Adela también quiere conocer la "verdadera India", pero debido a la curiosidad occidental, nunca abandonó Inglaterra.
Pero desde que llegaron a la India, casi todos los británicos locales les han aconsejado que no se relacionen con los indios, diciendo que "la diferencia entre Oriente y Occidente es una cuestión cultural". Ronnie también se volvió arrogante y burocrático después de llegar a la India. Prácticamente todos los funcionarios británicos en la India lo hicieron. No les importaban en absoluto los indios. Sólo vivían en el estrecho círculo del Club Británico y hacían todo según las costumbres del Imperio Británico. La señora Moore descarta los prejuicios raciales de sus conciudadanos, creyendo que son causados por el poder y un sentido de superioridad.
En una noche de luna, la señora Moore se escapó del Club Inglés para dar un paseo sola y luego, sin saberlo, entró en la Mezquita Islámica. Bajo la luz de la luna, las grandes cúpulas y arcos del edificio, los árboles bodhi y las hojas caídas del jardín y el agua cristalina del Ganges se complementan, formando una imagen hermosa y sagrada. Conoció a Aziz Ahmed, un médico indio. Aziz es un viudo de mediana edad, cálido y sincero. Tan pronto como entró en contacto con la señora Moore, sintió que ella era completamente diferente de las damas dominantes locales. Aziz le dijo que había muchos cocodrilos en el Ganges y, a veces, gente muerta flotando allí. La señora Moore estaba asombrada de lo maravillosamente bello y feo que podían unirse.
Fielding, el director de la escuela pública de Chandrapur, es un inglés ilustrado. Siempre abogó por que los británicos se comunicaran con los indios. Sabiendo que la señora Moore y Adela querían aprender sobre la India, las invitaron a conocer a Aziz y Godbole, un erudito brahmán. Aziz quedó conmovido por la sinceridad de estos británicos y se ofreció con entusiasmo a llevarlos a visitar las famosas cuevas de Malabar. A Ronnie le molestaba el contacto de su madre y su prometida con los indios. Su prejuicio racial decepciona a la señora Moore y hiere a Adela. Ante las crecientes diferencias entre Adela y Ronnie, ella le propone romper su compromiso con él. Ronnie se sorprendió por esto.
Un día, Adela andaba en bicicleta y se topó con las ruinas de un antiguo templo. Todo lo que vio fueron felices estatuas de Buda de diversas formas entre la maleza y monos salvajes en los árboles corriendo hacia ella. Edra se asustó y se fue rápidamente. Por la noche, pensó en la estatua de Buda, refrescó su ánimo y tomó la iniciativa de reconciliarse con Ronnie.
La atrevida sugerencia de Aziz de nadar en la cueva lo pone en una situación embarazosa y se pone tan ansioso que cae enfermo. Afortunadamente, sus amigos lo ayudaron a preparar mesas, sillas, utensilios, comida y transporte para hacer realidad su sugerencia.
El día del viaje, Aziz y sus amigos esperaron el amanecer en la estación de tren cargando bolsas grandes y pequeñas, por miedo a perder el tiempo de viaje. Dos invitadas británicas, que nunca se levantan tan temprano, llegaron a tiempo.
Ronnie le pide al ordenanza Anton que acompañe a la Sra. Moore y Adela en el viaje, pero Adela despide a Anton. Fielding y Kimball habían prometido ir de viaje, pero Kimball perdió el tren debido a las largas oraciones matutinas. De hecho, Goldball desaprobó el viaje, pero no lo dejó claro. Aziz estaba muy decepcionado.
Cuando el tren llegó al pie de las Montañas Rocosas, Aziz había preparado un elefante para que los invitados los llevaran montaña arriba, con una banda tocando en el camino. Los aldeanos cercanos siguieron al elefante para observar la diversión. Un grupo de personas marchó hacia la cueva de Malabar de manera poderosa.
De hecho, las cuevas de Malabar son simplemente cuevas vacías. No hay estatuas de Buda, relieves ni connotaciones religiosas. El único valor es que son monumentos antiguos. Sin embargo, no todo el mundo puede soportar el estrés de las cuevas, especialmente aquellos que se encuentran en un estado vulnerable.
Turistas y espectadores han entrado en la espeluznante cueva. El eco en la cueva era tan fuerte que incluso cuando todos contenían la respiración, podían escuchar un sonido como un trueno. Aziz gritó en broma "Sra. Moore", mareando a la señora Moore. Salió apresuradamente de la cueva para descansar. Cuando la gente continuó mirando la segunda cueva, la Sra. Moore no la siguió y sugirió que no entraran tantas personas a la cueva al mismo tiempo.
Aziz y el guía turístico se llevaron a Adela y a los tres, y Aziz llevó a Adela. De repente, Adela le preguntó a Aziz si amaba a su esposa. Aziz dijo que los dos nunca se habían conocido antes de casarse, pero como eran hombre y mujer y eran jóvenes, tenían una buena relación. Adela le preguntó si tenía otras mujeres además de su esposa. Avergonzado, Aziz se hizo a un lado y encontró una excusa para calmarse y fumar. Adela esperó un momento y luego entró sola en la cueva. Cuando Aziz terminó su cigarrillo, Adela ya no estaba allí. Anhelaba escuchar su nombre en todos los rincones. En ese momento, Adela vio la figura de Aziz en la cueva oscura, escuchó el eco de su nombre y de repente se emocionó...
Más tarde, vi a Adela corriendo montaña abajo. Estaba cubierta de moretones, llorando y temblando histéricamente, diciendo que Aziz estaba tratando de abusar de ella.
Las cosas empeoraron cuando Aziz fue arrestado por la policía por intentar violar al hombre blanco antes de que entendiera lo que estaba pasando. Ni Fielding ni la señora Moore creen que Aziz haría tal cosa. Los residentes locales que conocen a Aziz también creen que el médico honesto debe haber sido perjudicado. Este incidente casi provocó un conflicto frontal entre indios y británicos.
Fielding corrió de un lado a otro tratando de limpiar el nombre de Aziz, pero fue en vano. Goldball adopta una actitud indiferente porque cree que por mucho que lo intente, el resultado será el mismo. La señora Moore estaba maltrecha y exhausta. Había reservado un billete de vuelta y abandonó tristemente Chandrapur. Jin Qiu juntó las manos en silencio y la bendijo en la estación de tren. Sin embargo, murió a bordo del barco antes de llegar a Londres. Fue enterrada en el mar.
Las autoridades coloniales creían que la gente de color siempre había codiciado a las mujeres blancas. Aziz tenía motivos más criminales porque encontró varias revistas con medias partes femeninas debajo de la cama, que regaló a un burdel que regentaba en Calcuta. Mi amigo escribió una carta diciendo que quería ver un striptease. Se dice que el telescopio que encontró en la cueva de Malabar fue su arma homicida, y que Adela se llevó a Antón premeditadamente por Aziz.
Los amigos de Aziz le trajeron un conocido abogado de Calcuta que defendía el movimiento por la libertad. Sin embargo, el abogado no tuvo ningún papel que desempeñar porque las cosas dieron otro giro dramático.
En el camino de Adela a la corte, el auto estaba rodeado de gente enojada, algunos vestidos con disfraces de monos y presionando sus caras contra las ventanillas del auto para hacer muecas. Adela acudió a los tribunales sin alma. Fuera del tribunal, la multitud protestó por el hecho de que Ronnie despidiera a la testigo Sra. Moore y gritó "Sra. Moore"; hubo un leve trueno fuera de la ventana; la habitación estaba cargada y calurosa; Adela parecía estar otra vez en la cueva. Cuando los fiscales la interrogaron, dijo que no fue Aziz quien sugirió entrar solo a la cueva, sino la señora Moore. De hecho, Aziz no entró en el hoyo. Más tarde retiró los cargos. Aziz fue declarado inocente. La multitud celebró su victoria sosteniendo a Aziz como un héroe.
Tanto los blancos como los indios despreciaron a Adela. Sólo Fielding la acogió y la despidió.
Un pasajero de buen corazón del barco envió a Fielding un telegrama informándole de la muerte de la señora Moore. Fielding no podía soportar contarle a Aziz las malas noticias cuando estaba de buen humor, por lo que solo dijo otra frase: Pídale a Aziz que renuncie a su derecho sobre Adela. Fielding cree que todo el incidente fue causado en realidad por racistas que avivaron las llamas y que se aprovecharon de Adela, pero aún así sería bueno para ella corregir sus errores. Aziz estaba furioso y dijo que los británicos todavía estaban del lado británico.
Aziz renunció a su reclamo y se mudó a una remota zona montañosa, lejos del dominio británico, para practicar la medicina. Unos años más tarde, Fielding llevó a su nueva esposa, la hija de la señora Moore, a las montañas de la India para visitar a Aziz. Aziz estaba muy conmovido. La sombra del incidente de Malabar comenzó a desvanecerse.
Un día, Adela, que se encontraba sola en Londres, recibió una carta de Aziz, en la que decía que la sombra del incidente de Malabar se había ido desvaneciendo poco a poco en su mente. Le dijo a Adela que se había mudado a la montaña a trabajar y que allí estaba nevando. Con emociones encontradas, Adela levantó la vista y miró por la ventana. Las gotas de lluvia golpeaban las ventanas de cristal y los techos de ladrillo, y se oían débilmente los truenos.
La pesadilla del viaje a la India por fin ha terminado.
Identificación y aprecio
David Lynn, director británico, conocido por "Meet Me Late" (1945), "Tears of the Lone Star" (1946), "The Twist" Orphan " (1948), "El puente sobre el río Guihe" (1957), "Lawrence de Arabia" y otras obras famosas. Después de La hija de Ryan (1970), permaneció en silencio hasta 1984, cuando regresó al mundo para dirigir las labores mineras de montaña. "Un Pasaje a la India" es su último trabajo. El maestro de cine falleció en abril de 1991. Aunque "Pasaje a la India" no es tan clásico como las tarjetas de visita mencionadas anteriormente, sigue siendo muy popular y recibió 11 nominaciones de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas ese año, equivalente al número de nominaciones de Mozart ese año. .
Hay una razón por la que David Lynn eligió "Un pasaje a la India" como su primera obra. La novela de E. M. Forster "Un pasaje a la India" se publicó en 1924 y se adaptó a una obra de teatro en 1960. Muchos cineastas quieren llevarlo a la pantalla. El director de cine indio Satyajit Ray quiso hacer esta película en la década de 1960, pero fracasó por varias razones. En 1970, Forster llegó a un acuerdo con el productor británico John Bradborn para adaptar a la pantalla un pasaje de un viaje a la India. Inesperadamente, Foster falleció antes de firmar el contrato. Pasaron más de diez años antes de que Brad Bone comprara los derechos y recaudara suficiente dinero. Algunas compañías insistieron en tener escenas en la cueva antes de invertir, y otras no aceptaron que la actriz Peggy Ashcroft, de 77 años, interpretara a la Sra. Moore. En definitiva, eran los años 80 cuando todo estaba listo. Brad Bohn invita a David Lynn a salir. El rodaje comenzó en 1983 y finalizó en 1984.
Las novelas de Forster están llenas de espíritu humanista. Sus novelas también han sido adaptadas a la pantalla, como Una habitación con vistas y Howards End. En "Un Pasaje a la India", los colonos británicos estaban llenos de prejuicios raciales y arrogancia, mientras que los indios eran amables y sinceros, pero ingenuos. Hay conflictos entre ellos. Esta brecha no se formó en un día ni se puede eliminar en un día. David Lean adaptó la novela a la pantalla. Era un 80% fiel a la obra original, pero en la obra original reforzó enormemente su crítica al dominio colonial británico.
Desde la publicación de Un Pasaje a la India, críticos y lectores se han preguntado qué pasó en las cuevas de Malabar y si Aziz tenía cáncer. La sección de la cueva de Malabar es la * * * parte de este libro. Sin embargo, la escritura del libro es muy críptica y no establece claramente lo que sucedió, lo que hace que este tema sea un misterio durante mucho tiempo. El mayor cambio de David Lynn con respecto a la obra original fue criticar el dominio colonial británico de manera más directa que la obra original, diciéndole claramente a la audiencia que el incidente de la cueva fue una injusticia y el resultado del prejuicio racial colonial.
La trama de la película es la siguiente: (1) Antes de eso, Adela tuvo impulsos sexuales cuando vio al Buda Feliz y al mono (2) Fue Adela quien despidió a Anton, no Aziz quien testificó en el tribunal; ) Fue la Sra. Moore quien aconsejó a Aziz y Adela que no entraran a la cueva con mucha gente, en lugar de que Aziz planeara abandonar a todos como dijo el tribunal (4) Adela tomó la iniciativa de preguntarle a Aziz sobre su vida amorosa (5; ) Después de que Adela bajó corriendo de la montaña, Aziz no sabía que ella había bajado de la montaña, pero la llamó a la cueva. (6) El tribunal afirmó que Aziz derribó a Adela con un telescopio en un intento de cometer violencia. De hecho, después de que Adela bajó corriendo la montaña, Az descubrió el telescopio en la entrada de la cueva. La escena más crítica es que después de que Adela entró sola a la cueva, vio la figura de Aziz en la entrada de la cueva en la oscuridad. Gritó: "¡Señorita Quest!" "Adela no respondió, pero la expresión de su rostro puede. Diga que está en un estado de confusión mental, que es el mismo que cuando vio al Buda feliz antes. La siguiente escena es: un sonido de agua junto a la piscina (en realidad, una cabeza grande). piscina). Esta metáfora muestra los cambios físicos de Adela en este momento. El público tiene razones para creer que todo es causado por las propias fantasías sexuales de Adela (por supuesto, los prejuicios raciales a su alrededor no están permitidos. Esto proporcionaría una explicación razonable). explicación para la repentina retirada de la acusación por parte de Adela en el tribunal.
"Un pasaje a la India", como muchas de las películas de David Lean, trata sobre estar lejos de casa. Las personas que viajan a un país extranjero ponen a prueba su comprensión. El mundo y ellos mismos. La señora Moore y Adela fueron a la India con el propósito de aprender sobre Oriente. Como resultado, uno murió de agotamiento y el otro regresó a Inglaterra con mala reputación. Fue un viaje decepcionante para la señora Lonnie. Tan pronto como llegó a la estación de tren de Chandrapur, Sin embargo, Lonnie no vino específicamente a recibirla. La arrogancia hacia los lugareños y los halagos hacia los superiores la hicieron sentir muy incómoda. El club británico conservaba por completo las costumbres del Imperio Británico. y todos tenían que ponerse de pie y cantar "God Save the King" al comienzo de cada evento, lo que la incomodaba cuando les decía a sus compatriotas que tenía poco contacto con los lugareños, ellos respondían: “Esto es. ¡tu suerte! "En la fiesta en el jardín, le pidió a la señora india que le dijera algunas palabras en hindi, pero lo único que escuchó fueron palabras extranjeras como Hyde Park y Waterloo". Afortunadamente, Fielding la invita a ella y a Adela a su casa y les presenta a dos intelectuales locales, Kimball y Aziz, pero Ronnie está furioso. Adela se ofrece a romper su compromiso con Ronnie y pronto lo reanuda, dejándola confundida. Finalmente tuvieron la oportunidad de visitar la cueva de Malabar. Se produjo un accidente que profundizó el conflicto entre indios y británicos. Para un anciano de unos 70 años, esta serie de infelicidad es realmente insoportable. La bondadosa señora Moore pagó el precio con su vida.
Fue un viaje desafortunado para Adela. Su propia fragilidad no puede resistir el impacto de la cultura oriental. Cuando fue a la India, quiso aprender sobre Oriente, pero inesperadamente conoció de cerca a su prometido. Este viaje coincidió con su viaje. Sintió la distancia con Ronnie y propuso poner fin al compromiso, pero debido a la influencia de la cultura oriental, retiró la propuesta. Pero en realidad ella no amaba a Ronnie, así que cuando estaba viendo Chandrapur en la cueva de Malabar, pensó que el hombre indio que la rodeaba no sabía si amaba a su esposa, por lo que hizo una pregunta ambigua. No quiso bromear, pero una serie de dos preguntas ambiguas crearon una atmósfera incómoda y Aziz evitó la pregunta para calmarse. La propia Adela se distrajo con su asociación y perdió el control. Después de correr montaña abajo, vio que tenía la cara cubierta de arañazos y estaba en un estado semiconsciente. El público no la escuchó acusar a Aziz, pero estuvo rodeada por un grupo de esposas de funcionarios británicos cuyas palabras eran de dudosa fiabilidad. Ronnie se convirtió en la figura principal del tema.
La trama de “Un Pasaje a la India” gira en torno a las relaciones entre seis personajes. Además de las dos personas anteriores, hay dos británicos. Lonnie es el colono británico por excelencia. Fielding representó a un hombre británico con sentido de la justicia que se opuso al dominio colonial y abogó por la amistad con la India.