Tanto "hui" como "grado" significan tiempos. ¿Hay alguna diferencia?
Universidad Zou Wen Yangtze
Los "números auxiliares" japoneses son equivalentes a los cuantificadores chinos, generalmente seguidos de números. usarse solo y es un tipo de sufijo. La gente ha estudiado las partículas basándose en las características de forma de las cosas. Las partículas "hui" y "du" utilizadas para describir comportamientos de acción son menos discutidas. "Voluntad" y "grado" son partículas muy comunes en japonés que expresan la frecuencia y el número de acciones. Su significado es equivalente a "número" en chino, pero su uso no es exactamente el mismo. En algunos casos, no es intercambiable; en otros, aunque es intercambiable, no es práctico en las expresiones japonesas. Resumen: Basado en ejemplos de periódicos y revistas, este artículo compara y analiza los numerales y acciones que aparecen junto con "hui" y "du", y analiza las diferencias en su uso.
Oraciones en las que "voluntad" y "grado" son intercambiables
Por ejemplo:
1, privado, cuaderno y 3 veces.
2. La deuda privada de la montaña Soochow es de 2.100 millones de yuanes.
4. La empresa de decoración escénica y el segundo préstamo tienen pasivos estimados en 700 millones de yuanes.
5. Takao Doi, después de las 3 del mediodía del día 3, hora central, programó 2 actividades en alta mar el próximo año.
6.2. Devolver los elementos "actividades fuera del automóvil" y "1"
La "voluntad" y el "grado" en las oraciones anteriores se pueden intercambiar libremente. Independientemente de si se utiliza "hui" o "du", no provocará ningún cambio ni impacto en el sentido del lenguaje y el significado de la oración. En otras palabras, "hui" y "du" aquí son completamente equivalentes en significado y función.
En segundo lugar, "voluntad" y "grado" son frases que no son intercambiables.
Por ejemplo:
1. acuerdo.
2. En la retaguardia se escucharon tres disparos de cañón.
3, 3 grados de cuerpo, のをよぃと, してにかしたぃ.
4 grados, 2 grados, ぁることは, 3 grados de ぁる.
1' Asunto participación IDE, tercer acuerdo de gabinete.
2 `Los disparos por detrás no eran ni de 3 grados;
3` 3 Vuelve al colegio y da a luz.
4' 2, 3, 4' 3.
Los significados y el uso de "will" y "du" mencionados anteriormente no son exactamente iguales.
En tercer lugar, intercambiar oraciones restrictivas
"Grado" no se puede utilizar con los conectores "No", "Todos", decimal y cero. Por ejemplo:
1. Obras modernas japonesas, 10 representaciones, のフルートコンサート.
2 Participación de SDI, tercer {back/* grado} y acuerdo de gabinete.
3. El miércoles 5 de marzo regresé a la oficina, fui a la oficina, promedio.
4. Las bibliotecas regionales utilizarán los gobiernos locales con 0 ajustes de 42,5.
La frecuencia y el grado de repetición de las acciones dentro de un determinado periodo de tiempo suelen expresarse como "atrás". Por ejemplo:
5. このでは りを 2 {volver/? grado} línea.
6 Los dormitorios, oficinas y despachos estarán cerrados durante 2 meses {volver/? Grado} tienda ㆇぇる
7. Ordenanza de prevención de infracciones de estacionamiento de la ciudad de Fujitsu, martes {Respuesta/? }の título de orientación
8. Regreso a Japón 2 {/? Proyecto TVK en escuelas secundarias.
9,1 segundoに 1 {volver/? Grado} se apaga, estimula, cerca de la parte superior del punto de luz.
"Grado" se utiliza a menudo cuando el comportamiento de la acción es repetidamente incierto o irregular, por ejemplo:
これまでは10 grados, カにに1 grado, さみだれ .
p>11, estudiante varón después de septiembre, dolor de cabeza, motivo, semana, grado 2, vacaciones escolares.
Cuando es difícil predecir la siguiente situación de la conducta de acción, y ésta suele repetirse o continuarse, se suele utilizar "grado", por ejemplo:
12, si Esta es la racha ganadora de Hua. Entonces detente, se caerá.
En 13, Asano Oo Kenji (nivel National Scholar) ganó el campeonato durante tres años consecutivos.
14, con el presidente "Peter resucitó por cuarta vez", "dificultades", el "Mundo" del CMB perdió tres veces seguidas, "Ji Chen fue derrotado"
Las reuniones periódicas, ejercicios, conversaciones o eventos a menudo se expresan como "volver", como:
15, conversaciones Norte-Sur, primera ronda de políticas de nivel 2, informe en papel de Corea del Sur.
16, Departamento de Agricultura, Zonas Rurales, Palabras con Encanto, Cooperación e Intercambio Agrícola 3 veces.
17. "Teoría del mundo internacional" fuertemente criticada をよそに、フランスがの〹〸〸〸〹が〷がの 12345
18.ででででででででででででででで123
Conclusión
Este artículo utiliza los ejemplos anteriores para comparar las partículas "will" y "will" que expresan Comportamiento y frecuencia de acción. El significado y uso de "du". Se descubrió que el uso y significado de estas dos partículas son en gran medida exactamente iguales y pueden intercambiarse libremente. Pero en algunos casos, los dos no son intercambiables o no se ajustan a las expresiones normales en japonés. Las siguientes situaciones no pueden o no se usan para "grado":
1. Cuando se usa con las conjunciones "primero" y "todos"
2. punto o dígitos Cuando es cero;
3. La frecuencia de comportamiento repetido o continuo dentro de un tiempo o período específico;
4. Indica el tiempo continuo, el tiempo total y el tiempo proporcional. del comportamiento;
5. La siguiente acción es predecible;