El antiguo poema "Nieve"
Nunca ha habido tanta nieve en Jiangnan, y este año será peor.
Poner las cortinas con habilidad es como encontrarse, pesando mucho en lo alto del bosque.
Zhanba se olvidó de dormir por la noche después de perder a Lu, y el gallo dorado inmediatamente tuvo miedo del amanecer.
En esta vida reiré hasta hacerme famoso. Sueño que el río Amarillo está helado.
Nunca he visto mucha nieve en Jiangnan. Este año hace un poco de frío. Los copos de nieve pasan hábilmente por los huecos de las cortinas, parecen buscarse unos a otros; caen sobre las copas de los árboles, capa a capa, como si fueran insoportables; A la gente en la tienda de fieltro sólo le importa derribar el edificio; el caballo de cabeza dorada tiene miedo de levantarse temprano. Es demasiado tarde para reírse de la propia fama en esta vida, es como imaginar cuando el río Amarillo estará completamente congelado.
Haz un comentario agradecido
Los antiguos prestaban atención a las cuatro estaciones, y todo sucedía en su estación. Por ejemplo, es la época en la que nieva y la época en la que el agua se congela. No dejes que el sol te interfiera en este momento y quédate bajo el sol cuando salgas. En este momento, no podemos pensar en hacer cosas en primavera, ni podemos pensar en hacer cosas en verano y otoño. Sólo ocultando las propias ambiciones se puede emprender el camino de la elevación del Tíbet.
Pero nuestros poetas no son así. Lu You es diferente de la gente común. Es un famoso poeta patriótico. Tiene un temperamento muy singular. Incluso en el frío invierno, vive como en verano. Tenía la sangre llena de entusiasmo y todavía no quería que su mente se calmara en el invierno. En lugar de lástima, vio buen humor.