La diferencia entre estado y país
Cuando país hace referencia a un país, se centra en territorio o población, y también se le denomina “campo”. Cuando estado se refiere a un país, se centra en el sistema político y el gobierno. También puede referirse a los "estados" que conforman el país.
país
1. [C]? país; ¿país?
un área de tierra que tiene o solía tener su propio gobierno y leyes
Países europeos
Países europeos
Países industriales líderes
Los países industriales más importantes
Ella no saber cómo sería la vida en un país extranjero.
No sabía cómo sería la vida en un país extranjero.
No sabía cómo sería la vida en un país extranjero. sería el país.
Es bueno conocer gente de diferentes partes del país.
Es bueno conocer gente de diferentes partes del país.
2. [U]? (a menudo después de un adjetivo, a menudo se coloca después de un adjetivo) (especialmente se refiere a una región con ciertas características naturales, adecuada para un determinado propósito o relacionada con una determinada persona), área. ?
un área de tierra, especialmente con características físicas particulares, adecuada para un propósito particular o relacionada con una persona o personas en particular
país abierto/boscoso, etc.?
Zonas abiertas, boscosas, etc.
¿Excelente zona para caminar?
Las mejores zonas para senderismo
Explora la zona de Thomas Hardy.
Visite las áreas descritas en las novelas de Thomas Hardy.
ver también?backcountry
3. el país
[sing.]?¿Personas de todo el país; todas las personas?
la gente de un país; la nación en su conjunto
Tienen el apoyo de la mayor parte del país.
Tienen el apoyo de la mayor parte del país.
Los ricos se beneficiaron de las reformas, no el país en su conjunto.
Los ricos se beneficiaron de las reformas, no el país en su conjunto.
Los Los ricos se beneficiaron de las reformas, no el país en su conjunto.
Ver también?madre patria,?viejo país,?arriba
4. el campo
[sing.]?campo?
4. p>
¿Alguna zona fuera de los pueblos y ciudades, con campos, bosques, granjas, etc.
para vivir en el campo?
Vivir en el campo
Pasamos un día agradable en el campo.
Pasamos un día agradable en el campo.
carril rural
carril rural
estado
1. ¿Estado?
la condición mental, emocional o física en la que se encuentra una persona o cosa
¿un estado de ánimo confuso?
Estaba en un estado de depresión permanente.
Ha estado en un estado de depresión permanente.
inquietudes sobre el estado de la economía del país
Inquietudes sobre el estado de la economía del país
El edificio está en mal estado (= necesita ser reparado) ser reparado).
La casa estaba en mal estado.
Estaba en estado de shock.
Estaba en estado de shock.
(BrE,?informal)? ¡Mira tu estado! No puedes salir así.
¡Mira tu estado! No puedes simplemente salir así.
No estás en condiciones de conducir.
No estás en condiciones de conducir.
No estás en condiciones de conducir Estado para conducir.
nota en?condición
país país
2. también Estado
[C]?país?
un país considerado como una comunidad política organizada controlada por un gobierno
los Estados bálticos
Los Estados bálticos
Estados miembros de la Unión Europea
Estados miembros de la UE
ver también?ciudad-estado,?estado-nación,?estado policial,?estado de bienestar
nota en?país
parte de un país de país
3 también Estado
[C]?(abbr. St.)?estado; ¿estado?
una comunidad política organizada que forma parte de un país
los estados de Victoria y Australia Occidental
Victoria y Australia Occidental
los estados del sur de EE. UU.
Estados del sur de Estados Unidos
gobierno
4. también el Estado
[U,?sing.]?gobierno?
el gobierno de un país
¿asuntos/asuntos de estado?
Eventos nacionales
personas que dependen financieramente del estado
Personas que dependen de la ayuda estatal
una empresa estatal
empresa estatal
Quieren limitar el poder del Estado.
Quieren limitar el poder del gobierno.