¿Cómo interpretar correctamente la imagen femenina en "Pechos grandes y traseros anchos"?
La cuñada Sun dio un paso atrás y el soldado japonés dio un paso adelante. La esposa de Sun retrocedió dos pasos y el soldado japonés dio dos pasos hacia adelante. La punta de su cuchillo afilado siempre tocaba el pecho de la señora Sun. El soldado japonés avanzaba aún más. La tía Sun impacientemente levantó la mano y dejó su cuchillo a un lado, y luego pateó la muñeca del soldado japonés con una pequeña patada voladora hermosa, casi absurda. Los Sabres aterrizaron. La abuela Sun saltó hacia adelante y abofeteó al soldado japonés. Los soldados japoneses se cubrieron la cara y gritaron.
Otro soldado japonés saltó con un cuchillo y, a la luz del cuchillo, tomó la cabeza de tía Sun. La esposa de Sun se giró ligeramente y pellizcó la mano y el cuello del soldado japonés. Ella le estrechó la mano y el cuchillo cayó al suelo. Levantó la mano y criticó a los soldados japoneses. Parecía que no golpeó fuerte, pero la mitad de la cara del soldado japonés se hinchó de repente. La tía Sun caminó hacia la puerta sin mirar atrás. El soldado japonés cogió su carabina y mantuvo el fuego. Se enderezó y cayó al salón oficial. Al mediodía, grupos de soldados japoneses irrumpieron en el patio del ama de llaves. Los caballeros encontraron una canasta en el ala y llevaron los cacahuetes al callejón para alimentar a sus cansados caballos.
Dos soldados japoneses se llevaron al pastor Maloya. Un médico militar japonés con nariz blanca y gafas con montura dorada siguió a su primer oficial a la habitación de Shangguan Lu. El médico militar frunció el ceño y abrió la bolsa de medicinas, se puso guantes de látex y cortó el cordón umbilical del bebé con un cuchillo frío. Colgó al bebé boca abajo y le dio unas palmaditas en la espalda hasta que soltó un grito ronco como un gato enfermo, luego lo dejó en el suelo.
Luego mencionó a la niña y la abofeteó hasta matarla. Los médicos militares aplicaron yodo en sus cordones umbilicales y los envolvieron con una gasa blanca. Finalmente, le dio a Shangguan Lu dos inyecciones de medicamento hemostático. Mientras los médicos militares japoneses atendían a mujeres y bebés, un reportero de guerra japonés tomó fotografías desde diferentes ángulos.
Un mes después, estas fotos fueron publicadas en los periódicos japoneses como prueba de la amistad chino-japonesa.
Mi madre, a quien le habían inyectado una inyección hemostática, finalmente despertó... Me levantó y me besó como a una gallina picoteando arroz. Lloré con voz ronca, riéndome de mis pezones. Puso su pezón en mi boca. Chupé con fuerza, pero no había leche, sólo sangre.
Me eché a llorar. La octava hermana estaba llorando a mi lado. Mi madre nos reunió a Bajie y a mí y me ayudó a bajar del kang. Caminó contoneándose hasta el tanque de agua y se inclinó para beber como una mula o un caballo. Miró aturdida los cadáveres en el patio. La burra y su mula temblaban en la tienda de maní. Mis hermanas entraron al patio presas del pánico. Corrieron hacia su madre, lloraron un par de veces con cansancio y luego se tambalearon.
Después de mi profundo dolor, salió el primer humo de mi chimenea. Mi madre abrió la caja de la abuela y encontró huevos, dátiles rojos, azúcar de roca y una raíz de ginseng que habían estado almacenados durante muchos años. El agua de la olla está hirviendo y los huevos ruedan en la olla.
La madre llamó a sus hermanas y les pidió que se sentaran alrededor de una palangana. Mi madre vertió el contenido de la olla en el recipiente y dijo: "Niños, coman".
Mi madre me amamantó. Chupé la leche, que sabía a dátiles, azúcar y huevos, un líquido grande y magnífico. Abrí los ojos. Mis hermanas me miraron emocionadas. Los miré vagamente.
Chupé todo el jugo de los pechos de mi madre y cerré los ojos mientras la octava hermana lloraba en silencio. Escuché a mi madre levantar a Bajie y suspirar: "Eres redundante".