Apreciación del artículo "Han Yu·Prefacio al Libro del Distrito"
Apreciación del artículo "Han Yu·Enviar registro de distrito ① Prefacio"
Yangshan es el lugar más pobre del mundo ②. La tierra tiene peligros de colinas y peligros de tigres y leopardos. La corriente del río es fuerte y rápida, y las olas son lanzadas por rocas, espadas baratas y alabardas. El barco pierde su potencia hacia arriba y hacia abajo, y la gente a menudo se rompe y se ahoga. No hay residentes en el condado y no hay funcionarios oficiales. Hay más de diez familias de pequeños funcionarios entre la hierba y los bambúes desolados del río Jiajiang, y todos hablan como pájaros. Desde el principio, si no entiendes el idioma, puedes dibujar el terreno y hacer personajes, luego puedes pedir el alquiler y pagarlo, y puedes concertar una cita a tiempo. Por tanto, los huéspedes y turistas llegan sin nada que hacer.
Cuanto más lo castigaba, tenía medio año. Hay personas nacidas en la zona que prometen ser buenos amigos y vienen desde el Mar de China Meridional en un barco. Al ascender desde el nivel de invitado ⑧, su apariencia es muy majestuosa. Sentado con él y hablando con él, su escritura y significado son sobresalientes. Zhuang Zhouyun dijo: "Aquellos que escapan del vacío serán felices cuando escuchen el sonido de los pies de alguien". ¿Cómo puede ser fácil encontrar a esa persona cuando entro a mi habitación y escucho las palabras de benevolencia y rectitud en "Poemas"? " y "Libros", seré feliz. Si tienes ambición, mientras tanto. Con él, se sentó en una roca rocosa en el bosque de Yijia, lanzando una caña y pescando, divirtiéndose pacíficamente. Si pudiera dejar atrás su reputación y ser poderoso, no se cansaría de ser pobre y humilde. Es auspicioso a principios de año {12} regresar y rendir homenaje a sus familiares. La jarra de vino está inclinada y la orden es identificarlo {13}.
Notas
①Registro del distrito: estudiantes de Han Yu. En ese momento, Han Yu fue degradado al puesto de magistrado del condado de Yangshan y el secretario de distrito vino hasta allí para estudiar. ②Yangshan: Perteneció a Lianzhou en la dinastía Tang, hoy condado de Yangshan, provincia de Guangdong. ③ Espada y alabarda de Lian Li Pi (móu Mou): bordes y esquinas afilados como una espada y una alabarda. Barato y afilado. Agudo, agudo.侔, igual. Espada y alabarda, arma antigua, espada de dos filos y alabarda de tres filos. ④ Huangzhu: grupo de bambú. Huang es el nombre general del bambú. ⑤Niaoyan Yimian: Describe el lenguaje de las minorías, que es como el lenguaje de los pájaros y difícil de entender. ⑥Seguir el plazo: respetar el plazo. ⑦ Tomar (ráo Rao) bote: remar en un bote, batear en un bote. ⑧Binjie: nivel oeste. En la antigüedad, al recibir invitados, los invitados subían los escalones del oeste y los anfitriones subían los escalones del este. ⑨跫 (qióng pobre): el sonido de los pasos de los peatones. ⑩Yijialin: Yi, escondido; Jialin, hermosos árboles. {11}Shiji: rocas dentro o junto al agua. {12} Chu Ji: En la antigüedad, del primero al quinto día de cada mes en el calendario lunar se consideraba buena suerte. {13} Prefacio para identificar: Escribe un prefacio para recordar los sentimientos de la despedida.
Este prefacio fue escrito por Han Yu a sus jóvenes amigos en la primavera del año 21 de Zhenyuan (805), cuando fue exiliado a Yangshan. En ese momento, Han Yu estaba de un humor extremadamente deprimido, pero había eruditos de Guangdong que vinieron en barco desde el Mar de China Meridional para estudiar. ¡Qué valioso era para el atribulado y deprimido Han Yu! Cuando dejaba a sus familiares en el registro del distrito, Han Yu escribió este prefacio y se lo dio, describiendo la inolvidable relación entre los dos en Yangshan. Las escenas se mezclaban y tenían un encanto infinito.
Según la forma tradicional de escribir un prefacio de regalo, conviene despedirse al principio. Pero este prefacio viene desde el principio, "Yangshan, el lugar más pobre del mundo", que es el primero en decir algo y tiene habilidades únicas. Luego se centró de cerca en la palabra "pobre" y usó una vista aérea desde un lugar alto para "escanear" cuán remoto y pobre es Yangshan. Luego solo usó 85 palabras para describir las montañas, los ríos, las ciudades pobres del condado y la política. desolación y atraso cultural desde varios aspectos, describe la lejanía y la pobreza de la montaña Yangshan. Hablemos primero de las montañas: "Hay peligros de colinas en la tierra y peligros de tigres y leopardos" y luego hablemos del agua: "La corriente del río es fuerte y rápida, y las rocas en las olas horizontales son baratas; afilados, espadas y alabardas, y la barca perderá su impulso hacia arriba y hacia abajo, y la gente muchas veces se romperá y se ahogará." El impulso fluye hacia abajo, haciendo volar la imaginación de la gente. Me pareció como si viera los escarpados acantilados de la montaña Yangshan, infestados de tigres y leopardos, las altas gargantas de ríos y ríos, la trágica escena del naufragio de barcos y la gente muriendo, las desoladas y solitarias afueras de la ciudad, las ruinosas y toscas; oficinas del condado; la apariencia misteriosa de la gente y la cultura atrasada. No es de extrañar que Lin Yunming comentara: "El artículo es tan vívido como una pintura, ¡y él es un maestro en dibujar del natural!".
Más tarde, Han Yu escribió sobre su alegría al llevarse bien con el director del distrito. Lo mismo es Yangshan. En este momento, la gente siente que el Yangshan descrito por el autor ya no es peligroso y emocionante, sino que tiene frondosos árboles verdes, pájaros cantores, ríos claros y pintorescos a ambos lados del río, lo que hace que la gente se sienta cordial. , feliz y relajado.
En la primera mitad del capítulo, el estado de ánimo de Han Yu después de llegar a Yangshan no se reveló directamente, sino por las palabras exageradas "mundo" al comienzo del capítulo, por la exageración extremadamente exagerada del " pobre" de Yangshan En el poema, la ironía insatisfecha y sarcástica de "tratar el pecado" al final del párrafo hace que la gente sienta profundamente la situación y el estado de ánimo frustrado, solitario y solitario de Han Yu después de ser degradado a Yangshan. También destaca el impacto de la visita del director del distrito fue de gran consuelo.
Comentarios de generaciones posteriores
Zeng Guofan dijo: "El poema" Envío del regreso del distrito de Hongnan "es arrogante y tiene altibajos. Este artículo fue escrito en una época, por lo que la ruta y las oraciones son honestas y fuertes, y es consistente con los poemas son similares."