¿Qué es "la fragancia de las flores del ciruelo no congela los huesos"?
Fuente: “Oda a la Apertura de la Clase” del Maestro Zen Don Juan Berry.
Poema original:
Deashing es muy agotador, así que usa el extremo de la cuerda para hacerlo con fuerza.
La fragancia de las flores del ciruelo no congela a las personas.
Traducción:
Es inusual eliminar el polvo y el trabajo, por eso debemos esforzarnos en hacerlo. Sin un frío severo, no habría flores de ciruelo fragantes.
Significado ampliado:
"No es un resfriado, entonces, ¿cómo pueden ser fragantes las flores de ciruelo?" En el resumen abstracto, altamente filosófico, el autor descubrió los puntos en común entre la naturaleza humana y la naturaleza física, por lo que escribir sobre las flores de ciruelo y escribir sobre las personas son completamente consistentes.
En cuanto a su conexión lógica interna, de estas dos frases se deduce en realidad el interés general que se ha mostrado en el pasado en un carácter más amplio, al mismo tiempo que se centran también en resaltar el proceso de meteorización y el proceso de meteorización. maravillosos resultados de fragancia. relación inevitable entre ellos.
Las flores de ciruelo florecen entre pleno invierno y la fría primavera. En un mundo frío y helado, ella se destaca como una mensajera orgullosa y cálida, que no solo agrega vitalidad al mundo, sino que también muestra la esperanza de vida y predice una primavera brillante y brillante. La razón por la que la gente la aprecia es porque puede atravesar el frío invierno cuando las flores aún están en silencio, mostrando su propia belleza y enriqueciendo los corazones fríos y vacíos de las personas. Ésta es su singularidad.
En cuanto a la flor del ciruelo en sí, si no fuera por su naturaleza arrogante, podría resistir la invasión de la ola de frío y mostrar su encanto único, agregando así una fragancia cada vez más ofensiva. Si ella fuera como las innumerables ramas maravillosas que compiten por la belleza en la primavera, no mostraría una personalidad diferente a la de las flores. Ésta es la coherencia de las propiedades físicas y la naturaleza humana.