Día 289#Traducción(8)2016-10-B#
El Crowne Plaza Copenhagen proporcionará a cualquier huésped una comida gratuita mientras monta en una bicicleta estática conectada a un generador para generar electricidad para el hotel. La idea es mantener a las personas en forma y al mismo tiempo reducir las emisiones de carbono. Los visitantes deben generar al menos 10 WHr de electricidad; para una persona sana promedio, el viaje dura aproximadamente 15 minutos. Los huéspedes del Crowne Plaza recibirán un vale de comida de 36 dólares estadounidenses una vez que generen más de 65 438 WHr de electricidad. Se pueden montar teléfonos inteligentes en los manillares de las bicicletas para medir la electricidad producida para el hotel.
Esta iniciativa, pionera en el mundo, lo hará. A partir de abril de 2019, tendrá una duración de un año. Sólo podrán participar los huéspedes alojados en el hotel. "Muchos de nuestros huéspedes son gente de negocios a quienes les gusta ir al gimnasio. Puede que haya gente que viaje sólo para conseguir una comida gratis, pero no creo que la gente aproveche nuestro programa", dijo la portavoz del hotel Frederikke Toemmergaard.
Este plan es el primero de su tipo en el mundo y comenzará el 19 de abril y tendrá una duración de un año. Sólo los huéspedes alojados pueden participar en este evento. La portavoz del hotel, Frederikke Toemmergaard, afirmó que muchos de nuestros huéspedes son gente de negocios a quienes les gusta mantenerse en forma. Quizás algunas personas ganaron un almuerzo gratis a través de este evento, pero en general, no creo que nadie use este proyecto para ganar dinero con las comidas.
Copenhague tiene una larga tradición de ciclismo: el 36% de los locales van en bicicleta al trabajo todos los días, una de las tasas más altas del mundo, según el sitio web visitcopenhagen.dk. El sitio web medioambiental estadounidense treehugger.com nombró recientemente a Copenhague como la ciudad más amigable con las bicicletas del mundo. "Dado que Copenhague tiene una fuerte conexión con el ciclismo, pensamos que sería bueno utilizar bicicletas como símbolo de la imagen ecológica del hotel."
Gebenhage es un país con una larga tradición en bicicleta. Según el sitio web visit copenhagen.dk, el 36% de la población local va en bicicleta al trabajo todos los días, lo que la convierte en una de las ciudades con la tasa de ciclismo más alta del mundo. El sitio web ambiental estadounidense Treehugger.com recomendó recientemente a Copenhague como la ciudad más amigable con las bicicletas del mundo. "Debido a que Copenhague tiene una relación de larga data con el ciclismo, sentimos que las bicicletas podrían convertirse en un símbolo de la imagen ecológica del hotel.
Si tiene éxito, el programa de comidas con bicicletas eléctricas se implementará en todo el Crown? Plaza Hoteles?hoteles en el Reino Unido. p> p>
Observaciones:
1. Lo traduje apresuradamente y lo comparé con el maestro, y descubrí que mi chino es oscuro.
2.
3. ¿Generar electricidad? ¿Montar en bicicleta estática? ¿Cualquier persona normal y sana utiliza la medición...