¿Qué pensamientos y sentimientos se expresan en el poema "Adiós temprano a la ciudad de Baidi"?
Este poema es una de las obras más famosas de Li Bai. Describe la sección del río Yangtze desde Baidi hasta Jiangling. El autor se integra a sí mismo y su feliz estado de ánimo en este magnífico paisaje, y todo el poema es natural.
Fuente
"Liberación anticipada de la ciudad de Baidi" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang, cuando fue indultado durante su exilio.
Este poema es una de las obras maestras más populares de la poesía de Li Bai. El poeta combina la alegría del perdón con el esplendor del campo y la suave vivacidad de navegar por el río.
Obra original
Li Bai
Adiós a Bai Di Caiyun y regreso a Jiangling por un día.
Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán no lloran④, y la canoa ya ha pasado las Diez Mil Montañas⑤.
Comentarios sobre frases clave
① Activar: activar. El sitio de la ciudad de Baidi es ahora la montaña Baidi en el condado de Fengjie, ciudad de Chongqing.
2 Orientación: Mañana. Baidi: ciudad de Baidi. Yang Jixian notó que "La ciudad de Baidi fue construida por Gongsun Shu. Al comienzo de Gongsun Shu, el pez se recuperó y el dragón blanco salió del pozo, por lo que se llamó Baidi y el pez se cambió a Ciudad Baidi Wang". Qi señaló: "La ciudad de Baidi está cerca del condado de Fengjie, Kuizhou Wushan. Las llamadas nubes coloridas se refieren a las nubes en Wushan". Los predecesores alguna vez pensaron que este poema fue escrito por Li Bai cuando dejó Sichuan. Pero según la concepción poética de "Regresar a Jiangling mil millas al día", Li Bai fue de Jiangling a las Tres Gargantas, por lo que este poema debería haberse escrito cuando regresó. Nota: Nos vemos pronto. Caiyun: Debido a que la ciudad de Baidi está ubicada en la montaña Baidi, el terreno es alto. Mirando desde el río debajo de la montaña, parece elevarse hacia las nubes.
③Jiangling: actual ciudad de Jingzhou, provincia de Hubei. Hay aproximadamente 1.200 millas desde la ciudad de Baidi hasta Jiangling, incluidas 700 millas desde las Tres Gargantas. "Tres Gargantas" de Li Daoyuan "Dado que las Tres Gargantas están a setecientas millas de distancia, no hay espacio entre las montañas de ambos lados. Las rocas pesadas están cubiertas de obstáculos, bloqueando el sol y el cielo. Desde que dejé el pabellón en Al mediodía, no he podido ver el sol naciente. La luna está brillando. En cuanto a Xiangshui, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un aviso de emergencia y, a veces, iba a Gangneung al anochecer. , No me enfermé en primavera y verano. El reflejo es claro. Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas que bailan entre ellos, lo cual es muy interesante. Al comienzo de cada día soleado, el bosque está frío. silencioso, y es una vista fascinante. Cosas tristes El valle vacío resonó, y la tristeza y la alegría habían desaparecido hace mucho tiempo. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong son largas, y los simios lloran tres veces y se derraman. lágrimas en sus ropas." " ?Regreso: Regreso.
4 Simio: Simio. Cuervo: Canta y llama. Transmisión en vivo: Detente.
⑤Montaña Wanzhong: La montaña tiene muchas capas.
Traducción vernácula fácil de entender
Me estaba preparando para ir a casa por la mañana, cuando el sol de la mañana llenó el cielo. Mirando hacia el río, pude ver las coloridas nubes en la ciudad de Baidi. , como las nubes. El paisaje es hermoso. Jiangling, a miles de kilómetros de distancia, está a solo un día de distancia. Los gritos de los monos a ambos lados del río todavía resuenan en mis oídos, y el rápido barco ha atravesado las montañas interminables.
Antecedentes creativos
En la primavera del 759 d. C. (el segundo año del reinado de Gan Yuan del emperador Suzong de la dinastía Tang), Li Bai fue exiliado a Yelang debido al caso de Wang. Yong y Li Lin. Cuando pasaba por Chongqing hacia la ciudad de Baidi, de repente recibió un mensaje. La noticia del perdón estaba llena de sorpresas. Luego tomé un barco hacia Jiangling. Este poema fue escrito cuando el autor regresó a Jiangling. por eso el título del poema es Going to Jiangling.
En los primeros días de la rebelión de Anshi en la dinastía Tang, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang fue a Shu y el príncipe Hengli se quedó en la montaña Anlu Soon. , El emperador Xuanzong también ordenó a su hijo Wang Yong que supervisara la rebelión. Li Lin reclutó 10.000 tropas en Jiangling, se sospechaba que luchaba por el trono. Li Lin fue derrotado y asesinado. Li Bai se unió al shogunato de Wang Yong y fue exiliado a Yelang. (ahora Zunyi, Guizhou). En Wushan (la actual Chongqing), Suzong anunció una amnistía general y Li Bai fue perdonado como un pájaro liberado de una jaula, inmediatamente bajó de la ciudad de Baidi y regresó a Jiangling (la actual Jingzhou, Hubei). Este poema fue escrito cuando el barco regresó a Jiangling, por lo que el título del poema es "Baidi va a Jiangling".
Este poema describe el rápido flujo del río Yangtze desde Baidi hasta Jiangling. la primera frase habla de Bai Di, la altura de la ciudad imperial; la segunda frase habla de Jiangling Road, el barco es rápido; la tercera frase habla del barco volando hacia el barco, acompañado por el sonido de la sombra de la montaña; La frase escribe que el barco es tan liviano como nada, señalando que todo el poema combina el humor feliz del poeta después del perdón con el esplendor del campo y la suave ligereza de navegar por el río.
Usando exageración y fantasía, la escritura es grácil y elegante, impactando al mundo, no artificial, arbitraria y natural.
Sobre el autor
Li Bai (701-762), un gran poeta romántico de la dinastía Tang, fue llamado el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores, y también fue llamado "Du Li" con Du Fu. Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron convocados juntos. Según los registros del "Nuevo Libro de Tang", Li Bai es el noveno nieto de (Liang Wang Li Gui) y tiene el mismo clan que los otros reyes. Tiene una personalidad alegre y generosa, le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de la aldea de Huang Lao, y la "Colección de Li Taibai" se transmitió de generación en generación. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho, y sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "Difícil de caminar", "Camino difícil a Shu", "Entrando al vino", "Trabajos iniciales en la ciudad de Baidi", etc. .