Reflexiones sobre el sueño de Tokio de China
A finales de la dinastía Song del Norte, el ejército Jin marchó en gran número hacia el sur y Kaifeng fue sitiado varias veces. En 1127 d.C., el ejército Jin trajo al norte a los emperadores Huizong y Qinzong y tres mil concubinas, príncipes y familias reales. La próspera y magnífica dinastía Song desapareció en un instante, los salones ancestrales fueron destruidos y la dinastía Song del Norte pereció, lo que fue conocido en la historia como el "desastre Jingkang". Después del incidente de Jingkang, la mayoría de la gente de las Llanuras Centrales siguió a la corte imperial hacia el sur. En este contexto, el Sr. Meng abandonó Tokio (ahora Kaifeng) y se dirigió hacia el sur del río Yangtze para evitar Zhejiang. A medida que pasa el tiempo, el anhelo por la ciudad natal del Sr. Meng siempre permanece en mi corazón. Con el dolor de la subyugación nacional y la nostalgia, el Sr. Meng comenzó a recordar que cuando era joven viajó por todo el país con su padre como funcionario. Llegó a la capital y vivió en el sur del puente en el oeste. de la ciudad para experimentar las costumbres y costumbres de la prefectura de Kaifeng en Tokio. "Tokyo Dream of China" son exactamente las notas y la prosa de los recuerdos del profesor Meng.
"Tokyo Dream" rastrea las costumbres y costumbres urbanas de Kaifeng, la capital de la dinastía Song del Norte. Registra principalmente las escenas de la vida cotidiana de las personas que viven en Tokio en Kaifeng, la capital de la dinastía Song del Norte. , desde el período Chongning de Song Huizong hasta el período Xuanhe, alrededor de 1102-1125. Este libro cubre casi todo, desde el alcance de la capital hasta la arquitectura palaciega, desde las oficinas gubernamentales hasta los barrios de la ciudad, desde la comida y la bebida hasta las estaciones del año, desde las canciones y los bailes hasta las costumbres nupciales y funerarias. No sólo podrá tener una comprensión profunda de las costumbres populares de esa época histórica, sino que también podrá sentir la economía desarrollada y la próspera vida urbana de la dinastía Song. Es un documento histórico importante para estudiar la vida social, la economía y la cultura de la dinastía Song del Norte. Se puede decir que es la versión en texto de "A lo largo del río durante el festival Qingming".
En vista de la larga data y los limitados documentos históricos, cuando se habla de la dinastía Song, la mayoría de la gente primero piensa en describir la dinastía Song como "pobre y débil". De hecho, según algunos datos históricos, la dinastía Song tenía un déficit fiscal y económico, su ejército era un desastre y su territorio gobernado era muy inferior al de las dinastías Han y Tang. Pero esto no representa completamente a la dinastía Song, e incluso se puede decir que es un error unilateral a nuestro entender. El déficit fiscal de la dinastía Song no significó una recesión económica; un ejército débil no significó un país débil. De hecho, una razón importante de la presión financiera en la dinastía Song fue que el gobierno ya no movilizaba suministros privados recogiéndolos gratis, sino comprándolos. Aunque su desempeño militar no fue fuerte, fue más que capaz de defenderse. Incluso se puede decir que sus capacidades de defensa militar eran más fuertes que las de la dinastía Tang.
En los últimos años, los círculos académicos occidentales creen en general que China se ha convertido en la entidad política más poblada del mundo desde la dinastía Song. Desde la dinastía Song hasta el siglo XVIII, la producción y el consumo de China han influido activamente en los modelos de negocio y la balanza comercial en la región del Océano Índico, el mundo islámico e incluso Europa. La China de la dinastía Song no solo compensó el sistema de mercado colapsado dejado por la dinastía Tang, sino que también formó nuevos mercados urbanos y rurales, economías de productos básicos y relaciones contractuales, independientemente de los campos de la ciencia y la tecnología, la economía urbana, la agricultura, la industria y el comercio. . Durante la dinastía Song, incluso nacieron los primeros billetes emitidos por los gobiernos del mundo, los "bolas de masa". Durante el período Huizong de la dinastía Song, la población nacional incluso aumentó a 654,38 mil millones. Con el desarrollo de la economía y el crecimiento de la población, el nivel de urbanización en la dinastía Song alcanzó un nivel sin precedentes en la dinastía feudal. Además, la dinastía Song es también la historia económica de China. Por primera vez, los ingresos fiscales de la industria, el comercio y las economías urbanas superaron a los de la agricultura.
Basado en vivir en una dinastía Song, el autor siguió recordando la belleza del pasado en la Mansión Kaifeng, Tokio. "Tokyo Dreams" no se limita al conocimiento del autor, sino que también incluye crónicas locales y libros diversos de la época. Se puede decir que es un material histórico completo. El libro "Tokyo Dream of China" generalmente incluye las afueras de la ciudad, el centro de la ciudad y los puentes fluviales de Beijing, la distribución y ubicación de las oficinas gubernamentales dentro y fuera del palacio, las calles, tiendas, restaurantes de la ciudad, reuniones del palacio, ceremonias de sacrificio suburbanas y Costumbres populares Han en Tokio en ese momento, festivales estacionales, comer, beber, cantar y bailar y muchos otros capítulos.
En el primer volumen del libro, el autor se centra en la Mansión Kaifeng, la capital de la dinastía Song más grande y próspera del mundo en ese momento. Según los escritos del autor, sabemos que Kaifeng está dividido en tres muros: el muro del palacio, el muro interior y el muro exterior. Hay tres o cuatro puertas en cada pared y hay tres capas de urnas afuera de cada puerta. Estas tres murallas dividen la ciudad en varias zonas. El palacio es una ciudad imperial con una circunferencia de cinco millas. Tiene tres puertas en el sur, una puerta en el este, una en el oeste y otra en el norte. Hay una calle transversal entre las puertas del este y del oeste. al sur y la zona de residencia del emperador está al norte. Debido a la pequeña escala del palacio, el emperador Huizong de la dinastía Song construyó un nuevo Palacio Yanfu en el norte del palacio, que fue una extensión y expansión del palacio.
Licheng, también conocida como la ciudad vieja, es la antigua ciudad de Bianzhou en la dinastía Tang, con una circunferencia de 20 millas. A excepción de las dos puertas del lado este, hay tres puertas en los otros tres lados. La ciudad exterior reconstruida tiene una circunferencia de 50 millas, una altura de 4 pies y magníficas torres. Hay un muro protector fuera de la ciudad llamado río Hulong, que es tres veces más ancho que el río Bian. Hay tres puertas al sur de la ciudad exterior, dos puertas al este, cuatro puertas al norte, tres puertas al oeste y muchas puertas de agua.
La mansión Kaifeng en Tokio, donde vivía el autor, era la capital más grande y próspera del mundo en ese momento. Al mismo tiempo, se formaron muchos artesanos y se abrieron muchas tiendas. A partir del segundo volumen, el Sr. Meng presentó a Jiang Hang, Sha Hang, Niu Hang, Guo Hang, Yu Hang, Mi Hang, Meat Hang, Nan Hang, Big Cargo Store, Small Cargo Store, Cloth Store, Food Store y Tea. Casa, hoteles, posadas, tiendas de panecillos al vapor, tiendas de fideos, tiendas de panqueques, tiendas físicas, burdeles, etc. Además, el autor mencionó los famosos restaurantes y tiendas en el libro, como Baifanlou, Panjialou, Xinlelou, Yuxian Zhengdian, Zhongshan Zhengdian, Laiwen Zhengdian, Qingfeng Tower, Changqing Tower, Baxian Tower, Banlou, Johachiya Yuanzhai Masanori y otros. Las obras del Sr. Meng, ya sean artesanos o tiendas conocidas, en realidad son sólo la punta del iceberg en la bulliciosa superficie de la prefectura de Kaifeng en Tokio.
Una capital tan grande y próspera ha beneficiado mucho a la gente de Tokio. Al pasear por las tiendas tejidas por artesanos de todos los ámbitos de la vida, se forma una gran escena de "los alrededores son como un mercado, a menudo bajo los árboles fragantes o en el jardín, con tazas y platos dispuestos, exhortándose unos a otros a pagar dinero, y los pabellones se llenaron de cantos y bailes desde la capital, regresando al anochecer". De manera similar, para enriquecer la vida nocturna de los ciudadanos, el Sr. Meng dijo que cada vez más empresas han comenzado a perseguir intereses más comerciales, por lo que, naturalmente, se ha levantado la antigua "prohibición del mercado nocturno" bajo el sistema original de mercado cuadrado, y Los "mercados nocturnos" y los "mercados matutinos" han aparecido gradualmente en la ciudad de Kaifeng. Mientras las bulliciosas multitudes estaban inmersas en el "mercado nocturno", el "mercado matutino" y el "mercado fantasma" construidos por los comerciantes, los mercados nocturnos en varias tiendas no se dispersaron hasta la tercera vigilia y no volvieron a abrir hasta la quinta vigilia. ' aparecieron las transacciones "La casa es majestuosa, la fachada es amplia, las perspectivas son prometedoras y cada transacción cuesta decenas de millones, lo que suena impactante".
En el libro, el Sr. Meng no solo presenta a los lectores la próspera ciudad capital y los bulliciosos mercados, sino que también les muestra actividades de entretenimiento desconocidas y comidas festivas en la dinastía Song. El autor ofrece una descripción detallada del famoso teatro "Casa Goulan", el taller de enseñanza del palacio, registros militares, músicos y músicos, jinetes, equipos, etc. Estas descripciones jugaron un papel importante en futuras investigaciones sobre la historia de la ópera, las novelas y las acrobacias chinas. Además, a partir del Volumen 8, el autor presenta sucesivamente las costumbres y comidas diarias de algunos festivales, como el Dragon Boat Festival, etc. , brindando a los lectores una sensación de inmersión.
Se puede decir que "El sueño chino de corta duración en Tokio" es un registro detallado y una elaboración detallada de la vida social, económica y cultural de la prefectura de Kaifeng en Tokio durante el reinado del emperador Huizong de los Song. Dinastía, dejando un legado para que las generaciones futuras exploren las vidas de los residentes de todos los ámbitos de la vida en esa época.
"Tokyo Dream of China" del Sr. Meng Yuan creó un nuevo género de uso de notas para describir costumbres urbanas, anécdotas e historias interesantes, como "A lo largo del río durante el Festival Qingming", es de gran importancia. al estudio de la historia del desarrollo económico urbano en la dinastía Song del Norte. En la dinastía Qing, cuando Ji Xiaolan compiló el "Sikuquanshu", incluso lo incluyó, diciendo que podía "comentarse mutuamente" con el contenido relevante de la "Historia de la dinastía Song", lo que no era útil para la historiografía. Desde la publicación de "Tokyo Dream China", se ha publicado en muchas ediciones, incluida la versión Yuan, la versión Yuan, la versión raíz Minghong y la versión Ming Jiajing. Entre ellas, la versión Yuan y la versión Minghong son las. más preciado y muy respetado. Por casualidad, me regalaron un nuevo disco de Tokyo Dream publicado por Sanqin Publishing House. Como una nueva versión de "Tokyo Dreams", combina los grabados de la dinastía Yuan y las técnicas radicales de Minghong, mostrando a los lectores la historia cultural más esencial y completa de la dinastía Song.
"Tokyo Dream of China" es un recuerdo de Lao Meng Yuan después de que huyó al sur para escapar de la guerra en el norte. La palabra "China de los sueños" en el título del libro puede entenderse directamente como "Sólo en los sueños se puede volver a ver la prosperidad de la patria". Después de experimentar el bautismo de la "Rebelión Jingkang" a finales de la dinastía Song del Norte, el Sr. Meng tuvo que mantenerse alejado del país en el que había vivido durante muchos años. Kaifeng, Tokio, llegó a un sur extraño. Como dijo una vez Yan Shu, un famoso poeta de la dinastía Song del Norte: "Las montañas y los ríos están por todas partes, las flores que caen y las tormentas dañan aún más la primavera". Aunque la prosperidad se ha desvanecido durante veinte años, Meng en el sueño todavía recuerda la primavera. gloria del pasado. Inspirado por el concepto de que "la antigua capital es colorida pero siempre está fuera de su alcance", el Sr. Meng creó "Tokyo Dream" en 10 volúmenes, que describe en detalle el diseño urbano, los rituales palaciegos, la vida ciudadana, etc. de la prefectura de Kaifeng. en Tokio En todos los aspectos, salta entre símbolos mágicos para presentar escenas de sueños, dando al mundo la sensación de "soñar con la dinastía Song".
Como obra clásica de la literatura china para tomar notas, "Tokyo Dreams of China" es como la próspera versión textual de "A lo largo del río durante el festival Qingming", que brinda a la gente una imagen cálida y encantadora. y también permite a los lectores experimentar las características culturales de la dinastía Song y sentir la actitud de vida del pueblo Song. Conseguí este disco de Tokyo Dream por casualidad. Cuando comencé a leer, me asustó la presentación alternativa del chino clásico y el chino vernáculo en cada artículo del libro. Dudaba de mi aburrido conocimiento cultural y me resultó difícil entender este pesado libro. Sin embargo, cuando me calmé y me permití intentar leer lentamente, mi miedo e incredulidad iniciales se convirtieron instantáneamente en shock y sorpresa.
Han pasado casi mil años desde la dinastía Song. Debido a la falta de documentos históricos, la mayoría de la gente todavía tiene la impresión de que la dinastía Song era "pobre y débil", y yo era el mismo. Cuando me calmé, pasé las páginas del libro y simplemente leí el prefacio. quedó atónito. Como el país más próspero del mundo en ese momento, incluso se podría decir que la dinastía Song fue el período en el que el capitalismo en el verdadero sentido de la palabra comenzó a brotar en China. "Tokyo Dream of China" trata sobre el autor que lleva a los lectores a "soñar con la dinastía Song" y volver a experimentar la prosperidad de la dinastía Song. Cuando la declaración del autor en el prefacio se desarrolla lentamente, parece que el exquisito rollo de imágenes de "A lo largo del río durante el Festival Qingming" se desarrolla lentamente y se siente como si estuviera inmerso en la escena. Llegué a Lao Mengman en la prefectura de Kaifeng, Tokio, y lo escuché hablar sobre su vida, su residencia, su capital y sus costumbres. . .
Este libro consta de diez volúmenes. A medida que leía el libro gradualmente, sentí ganas de caminar por Tokio con el maestro Meng y escucharlo hablar sobre las vicisitudes de esos años desconocidos. El patrón urbano único integra efectivamente áreas comerciales y residenciales. La "separación de ciudad y ciudad" que alguna vez enorgulleció a todas las dinastías fue destruida o desmantelada en la dinastía Song, que también convirtió a Tokio en la primera ciudad abierta en la antigua China. Los cambios en el patrón urbano tienen un impacto directo en la apertura de tiendas comerciales a lo largo de las calles, callejones, puentes y otros lugares están llenos de vendedores ambulantes. De pie en el puente y mirando los barcos en el río, se puede decir que "hay innumerables barcos grandes, y vi tres o cuatro barcos pesados en dos días. La prosperidad del comercio incluso ha convertido al aislado país budista en". un mercado bullicioso.
Al llegar a la extraña y misteriosa dinastía Song, tengo la suerte de tener un excelente guía a mi lado: el senador Meng. Al presenciar el ajetreado día, la maestra Meng me llevó fuera de la puerta de Suzaku al anochecer, al puente Longjin y luego al famoso mercado nocturno de Tokio. El Sr. Meng dijo: "El mercado nocturno no vuelve a abrir hasta la medianoche. Si quieres ir a cualquier parte, lo sabes todo. Aunque nieva y llueve mucho en invierno, también hay mercados nocturnos. La prosperidad del mercado nocturno también lo confirma. La estabilidad y la paz de la capital. Hay innumerables delicias en el mercado nocturno, lo que me hizo sentir feliz en la punta de la lengua. Durante la degustación, el maestro Meng me presentó los famosos restaurantes de la prefectura de Kaifeng, Tokio. que reúnen la esencia de la cocina étnica, incluyendo frito, frito, hervido, frito, al vapor y hervido, marinado, guisado. Se puede decir que "se nota el olor del distrito de Huihuan". Beijing y el resto se llaman Zudian", lo que realmente es una imagen de felicidad en la lengua.
Después de la degustación, el guía turístico Sr. Meng me llevó a experimentar la vida nocturna de la prefectura de Kaifeng en Tokio. y llegó a un gran complejo de entretenimiento y ocio, "Wazi", con casi cien mosaicos y docenas de imágenes. La mesa permite a los ciudadanos disfrutar de espectáculos como canto y baile, teatro, lucha de sumo, espectáculos de marionetas y narraciones de cuentos. "La gente no es juzgada por el viento, la lluvia, el frío y el calor, sino por cada día". El origen de las actividades literarias y artísticas modernas también marca la transición del arte palaciego al folklore. , El maestro Meng me presentó una vez más otras actividades de entretenimiento en Kaifeng, Tokio. El maestro Meng presentó que los términos solares son para la gente del campo. Es un calendario para la agricultura y la cosecha, es un espectro de diferentes estaciones. , diferentes festivales, diferentes costumbres, diferentes maquillajes y diferentes dietas hacen que la capital sea interesante durante todo el año.
Hace 1000 años, China era el país más poderoso del mundo. de Tokio, prefectura de Kaifeng, tenía una población de un millón y era la ciudad más avanzada, próspera y más grande del mundo en ese momento. Cuando leí "Dream Back to China" en Tokio por primera vez, bajo la dirección de. El guía turístico Sr. Meng, soñaba con regresar a la dinastía Song, pero navegando solo, el cielo azul se tiñó y la prosperidad dejó una desolación y tristeza sin fin al final del libro, con el último rayo de sol y el. último rayo de sol presentado por el maestro Meng, me desperté de mi sueño, pero al final todavía estaba vacío. Como el propio Sr. Meng presentó en el prefacio: "La paz ha durado mucho tiempo y hay mucha gente y. poder." . "Mirando a los niños, luchando en busca de inspiración, el anciano de cabeza blanca no sabe luchar. Todo el año, mirando las linternas, admirando la luna, mirando la escena de nieve, rezando por bendiciones en el día de San Valentín chino. Y escalando la montaña en el Doble Noveno Festival. Mirando hacia arriba, veo pabellones de burdeles y cortinas de cuentas bordadas.
"
"El anciano de cabeza blanca no sabe pelear", me parece sentir que el autor está parado en el borde de la mitad de la Dinastía del Sur, mirando a lo lejos, pero él No puedo ocultar el sentimiento de soledad. Bajo la sombra, parece haber visto un vistazo sorprendente de esa época. Y las vicisitudes de la vida, muchas personas no están dispuestas a enfrentar la realidad hasta que mueren. El paisaje de la capital te hará feliz, tu rostro se iluminará y habrá un ligero sabor afrutado en tu boca. Frente a ti, verás el paisaje de luces brillantes y copos de nieve en flor. Hace mucho que pasó ese día, pero no están dispuestos a soportar la llegada de la realidad. Estas personas están hablando, riendo, sintiendo y sintiéndose tristes, pero pensando en lo maravilloso que sería si el sueño hubiera estado siempre inmerso en él. Sabe, el sueño eventualmente despertará y el sueño solo podrá ser verdaderamente exitoso si se pone en práctica; de lo contrario, el sueño solo puede convertirse en una pesadilla.
Lea el artículo completo desde el miedo inicial. Duda, conmoción y sorpresa, y finalmente desolación y tristeza, siento profundamente que el autor se ha transformado sin cesar en un texto silencioso, son todos nostalgia por la solitaria y llorosa ciudad natal de Meng Yuan, escuchando en silencio el grito de mi corazón.
Pienso en esto todos los días, pero por la noche tengo que despertarme. Cuando estoy decepcionado, estoy lleno de esperanza para el futuro y pongo mis sueños en práctica. "A lo largo del río durante el festival Qingming" de Zhang Zeduan
Libros: "Qing Ping Le", "Song Huizong", "Historia de la canción"