Texto completo y traducción de Mulán

Pirando, Mulan está tejiendo en casa. No pude oír el sonido del telar, pero oí a la mujer suspirar y preguntar qué pensaba. Pregúntale a la mujer qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Anoche vi un puesto militar. El Khan ordenó más tropas. Hay 12 volúmenes de libros militares, todos con los nombres de los señores. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Ella está dispuesta a ser un caballo con arcos y firmará por él a partir de ese momento.

Compra caballos en el este, sillas de montar en el oeste, riendas en el sur y látigos en el norte. Cuando me despedí de mis padres, estaba junto al río Amarillo al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el agua del río Amarillo chapoteando. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché a Yanshan Hu montando a caballo y llamando.

A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.

Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería. Mulan no necesita a Shang, pero está dispuesta a llevar a su hijo de regreso a su ciudad natal en camello. ?

Después de escuchar la noticia sobre mi hija, salí a ayudar a Guo; tan pronto como la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, tuvo que maquillarse. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando las ventanas están decoradas con nubes y templos, el espejo se pinta de amarillo. Cuando salí a ver a mi amigo, él estaba asustado. Después de viajar juntos durante doce años, no tenía idea de que Mulan fuera una niña.

Las patas del conejo macho están sucias y los ojos de la coneja están borrosos. Cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?

Explicación:

Suspirando una tras otra, la señorita Mulan caminó de un lado a otro hacia la puerta. El telar se detuvo y el sonido del telar se detuvo. Sólo la niña suspiraba. Suspiro así y pregúntale a la chica ¿en qué estás pensando? (Mulan responde) Chica, no me perdí nada.

Anoche vi los documentos de reclutamiento y descubrí que el rey está reclutando una gran cantidad de soldados. Había muchísimos rollos de borradores y el nombre de su padre estaba en cada rollo. Mi padre no tenía un hijo adulto y Mulan no tenía un hermano. Estoy dispuesto a comprar sillas de montar y caballos y presentar la solicitud en nombre de mi padre de ahora en adelante.

Compra caballos en el Mercado del Este, compra sillas de montar y almohadones en el Mercado del Oeste, compra frenos y riendas en el Mercado del Sur y compra látigos en el Mercado del Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No podía escuchar las voces de mis padres llamando a mi hija, solo podía escuchar el rugido del río Amarillo.

Por la mañana me despedí del río Amarillo y me puse en camino. Por la tarde llegué a Montenegro. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír los gritos de los soldados Hu y los caballos en Yanshan.

Marchando miles de kilómetros hacia el campo de batalla, sobre pasos, montañas y crestas, tan rápido como volar. En el viento frío del norte, llegó el sonido de la lucha y la fría luz de la luna reflejó las camisas blindadas de los soldados. Después de innumerables batallas, los soldados lograron la victoria diez años después.

Cuando regresó victorioso, se presentó ante el emperador, que estaba sentado en el palacio. Mulan, a quien se le otorgó el título de servicio meritorio, fue la más alta y recibió más de mil de oro. El emperador le preguntó a Mulán qué quería. Mulan no quería ser un funcionario como Shang. Quería montar un buen camello y usar sus patas para llevarme de regreso a mi ciudad natal.

Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla a las afueras de la ciudad; cuando la hermana mayor se enteró que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta; .

Cuando el hermano mayor se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas.

Abre la puerta en el lado este de mi tocador, siéntate en la cama en el lado oeste de mi tocador, quítate mi bata de guerra, ponte la ropa de mi antigua niña y arregla mi cabello tan suave como las nubes oscuras frente a la ventana, y puse una flor amarilla en mi frente frente al espejo.

Cuando salí a encontrarme con mis compañeros, todos quedaron sorprendidos. Todos dijeron que llevábamos doce años viajando juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña.

Al conejo macho le gusta rascarse las patas, mientras que la coneja siempre tiene los ojos entrecerrados. Cuando corren uno al lado del otro en el suelo, ¿cómo se puede saber quién es macho y quién es hembra?

Datos ampliados:

"Mulan" cuenta principalmente la historia de Hua Mulan uniéndose al ejército por su padre. Durante la dinastía Wei del Norte, el pueblo nómada Rouran en el norte continuó acosando al sur. El régimen de Wei del Norte estipuló que cada familia debía enviar un hombre al frente.

El padre de Mulán era viejo y estaba enfermo y no podía ir al campo de batalla, y su hermano menor aún era joven, por lo que Mulán decidió unirse al ejército en lugar de su padre y comenzó una vida militar de más de diez años. .

Ir a la frontera para luchar es un trabajo duro para muchos hombres, pero Hua Mulan también tiene que ocultar su identidad y matar al enemigo con sus amigos, ¡lo cual es incluso más difícil que la gente común y corriente que se une al ejército! Afortunadamente, Mulan finalmente completó su misión y regresó triunfalmente décadas después.

Debido a su gran aportación, el emperador le perdonó su delito de engañar al monarca, y al mismo tiempo creyó que tenía capacidad para servir en la corte y ocupar un cargo oficial. Pero Hua Mulan se negó alegando que tenía un padre anciano al que cuidar en casa y le pidió al emperador que la dejara regresar a casa para compensar y honrar a sus padres.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Poesía Mulan