¿Qué significa "Temporada Huangmei"?
Poemas relacionados: "Invitado"
(Dinastía Song) Zhao Shixiu
Cuando las flores de los ciruelos son amarillas, todas las casas se inundan con la lluvia y los estanques están cubiertos de hierba verde y ranas.
Ya era pasada la medianoche y los invitados aún no habían llegado. Golpeé las piezas de ajedrez con aburrimiento, agitando la mecha de una lámpara de aceite hasta que se hizo grumosa.
Llueve continuamente, el aire es húmedo, el agua de la piscina sube bruscamente y las ranas cantan. Las dos últimas líneas del poema dicen: "Si tienes una cita, si no vienes después de medianoche, golpearás las piezas de ajedrez y dejarás caer el rapé". El poeta estaba de humor relajado hasta altas horas de la noche, entretenía a los invitados y no hacía más que golpear piezas de ajedrez. Por eso, la llovizna es poética y el sonido de las ranas es tan dulce.
Siempre estaba captando los pasos de sus invitados, pero lo que escuchaba eran ranas, por lo que quedó muy impresionado. Si no está esperando a los invitados, pero se apresura a dormir, me temo que le molestará el ruido que perturba el sueño de las personas.
Datos ampliados
"York" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zhao Shixiu, un poeta de la dinastía Song del Sur. Una escena de un poeta esperando solo a su amigo en una tormentosa noche de verano. El sonido de la lluvia y las ranas parece crear un ambiente "animado". De hecho, el poeta quiere reflejar su "silencio". Golpea las piezas de ajedrez y observa el tabaco tranquilamente. Expresa la soledad interior del poeta. El paisaje se mezcla, es fresco, atemporal y invita a la reflexión.
“En casa llueve durante la temporada de ciruelas amarillas y hay ranas por todas partes en el estanque de pasto”. Representa una escena de lluvia típica de Jiangnan, con el susurro de la lluvia de ciruelas amarillas y el sonido de las ranas que salen del estanque. Estos dos períodos definen el tiempo y el lugar y pintan un cuadro muy vívido. En mi opinión, Huangmeiyu debería ser la lluvia más clara, más larga, más suave y más nebulosa.
Pequeño, suave, tictac, interminable. Estaba lloviznando mucho, lo que hacía que el aire se sintiera especialmente fresco y claro. La lluvia de ciruela amarilla se esparce poco a poco, como volutas, haciendo que la gente sienta como si tuviera una fragancia fresca de ciruela. Respira hondo y siente el aroma afrutado agridulce llegar a tu rostro. La hierba junto al estanque también crece vigorosamente y es toda de color verde.
Enciclopedia Baidu-Temporada Huangmei